啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章（第2页）

&ldo;她来了，&rdo;迈克说。&ldo;这位漂亮的小姐拿啤酒来了。&rdo;

侍女把放啤酒瓶和玻璃杯的托盘放在桌上。

&ldo;再去拿三瓶来，&rdo;迈克说。

&ldo;科恩揍了我以后到哪儿去了?&rdo;我问比尔。

&ldo;难道你不知道?&rdo;迈克动手开一瓶啤酒。他拿一个玻璃杯紧凑着瓶口，往里倒啤酒。

&ldo;真的不知道?&rdo;比尔问。&ldo;啊，他来到这里，在斗牛小伙的房间里找到他和勃莱特在一起，然后他就宰了这可怜而该死的斗牛士。&rdo;

&ldo;不能!&rdo;

&ldo;真的。&rdo;

&ldo;这一夜太带劲儿了!&rdo;比尔说。

&ldo;他差一点宰了这可怜而该死的斗牛士。然后科恩要带勃莱特一起走。我看，他想跟她正式结婚吧。那情景太感人了。&rdo;

他喝了一大口啤酒。

&ldo;&ldo;他是头蠢驴。&rdo;

&ldo;后来怎么样?&rdo;

&ldo;勃莱特把他数落了一通。她责备他，我认为她着实有一手。&rdo;

&ldo;那当然啦，&rdo;比尔说。

&ldo;接着科恩情不自禁地痛哭起来，要同斗牛士握手。他还想同勃莱特握手。&rdo;

&ldo;我知道。他还同我握手了呢。&rdo;

&ldo;是吗?可是他们才不愿同他握手哪。斗牛的小伙是个好样的。他没说什么，但是他每次都爬起身来，接着又给打倒在地。科恩没法把他打得晕过去，这光景一定非常有趣。&rdo;&ldo;你这前后经过是从哪儿听来的?&rdo;&ldo;勃莱特说的。今天早晨我看见她了。&rdo;

&ldo;最后怎么样?&rdo;

&ldo;据说那时斗牛士坐在床上。他已经被击倒约莫十五次，但还是不肯罢休。勃莱特按住了他，不让他站起来。他很虚弱，但是勃莱特按不住他，他站起来了。这时候科恩说，他不愿再揍他了。他说不能这么揍了。他说再揍就太恶毒了。于是斗牛的小伙好歹摇摇晃晃地向他走去。科恩退后靠在墙上。

&ldo;&lso;这么说你不想揍我了?&rso;&rdo;

&ldo;&lso;对，&rso;科恩说。&lso;我不好意思了。&rso;

&ldo;于是斗牛士用足全身力气往科恩脸上狠揍一拳，然后坐倒在地上。勃莱特说他爬不起来了。科恩想扶他起来，搀他到床上。他说科恩如果要扶他，他就要打死他，还说什么如果科恩今天上午不离开这里，他无论如何要置他于死地。科恩哭了，勃莱特责备他，但他还要跟他们握手。这我已经说过了。&rdo;

&ldo;说完它，&rdo;比尔说。

&ldo;看来这斗牛的小伙当时坐在地板上。他在蓄积力气，等蓄足了再站起来揍科恩。勃莱特哪里肯同科恩握手，科恩就哭诉起来，说他多么爱她，她呢，对他说不要做头十足的蠢驴。跟着科恩弯下腰去和斗牛士握手。你知道，不要伤了和气嘛。完全是为了请求宽恕。可斗牛的小伙又一次朝他的脸上打去。&rdo;

&ldo;好小子!&rdo;比尔说。

&ldo;他把科恩彻底打垮了，&rdo;迈克说。&ldo;你知道，依我看科恩往后再也不想揍人了。&rdo;

&ldo;你什么时候看见勃莱特的?&rdo;&ldo;今天上午。她进房来拿点几东面。她正在护理罗梅罗这小子。&rdo;

他又倒了一杯啤酒。

&ldo;勃莱特很伤心。但是她喜欢护理别人。这正是我们当初打伙在一起的原因。她护理过我。&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;我说。

&ldo;我喝得相当醉了，&rdo;迈克说，&ldo;我想我将一直保持着这种状态。这件事真可笑，但是叫人不大愉快。我觉得不大愉快。&rdo;

他喝光了啤酒。

&ldo;你知道我把勃莱特数落了一通。我说她要是跟犹太人和斗牛士这号人一起招摇过市，她准会碰到麻烦。&rdo;他探身过来。&ldo;嗨，杰克，我把你那瓶喝了行不行?她会给你再拿一瓶来的。&rdo;

打不垮的硬汉—海明威评传  尼采在世纪的转折点上  爱情不风流（短篇集）  闲情的分量  丧钟为谁而鸣  宝贝，宝贝  另一种存在  把心安顿好  妞妞：一个父亲的札记  灵魂只能独行  老人与海  乞力马扎罗的雪  各自的朝圣路  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  岁月与性情：周国平心灵自传  永别了武器/战地春梦  风中的纸屑（短篇集）  幸福的哲学  岁月与性情（短篇集）  碎句与短章