啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章(第2页)

“你不用吗?”

姜哲衍若有所思地看着演讲台:“开幕式一般不会深入介绍研究成果,都是些客套话,没什么可听的。”

纪光山闻言一笑,觉得他就像古代清高的读书人,只对自己感兴趣的东西专注。

两人站得很近,大概只隔了半米距离。正式开始后不方便走动,纪光山就像个木桩子似的,乖乖地站在他身边,大脑却跟着耳机的翻译高速运转。

他听到台上人讲中文,一边在脑子里想如果自己是同传应该怎么翻译,遇到一些生僻的措辞,他就会打开耳机,学习前辈应付的策略。

央师大的教授讲完后,主持人请来了第二位外国人。他早年是做半导体材料的专家,后来利用自己的专利成立了一家公司,吸引了很多同领域的人才,除了是业界大拿,还是一位成功的商人。

讲到最后,他说带了一个介绍公司最新应用的视频,想在会上播放一下。后台配合地关掉了灯,原本灯火通明的会场只剩几道亮光。

因为没有中文字幕,译员还要继续翻译。纪光山知道大部分会议会把演讲者要用的ppt事先发给翻译员熟悉,但怎么看都觉得这个视频是临时添加的环节。

纪光山脑补了一下这种情况,心跳不由自主地开始加速。

由于灯光的变化,摄影师开始寻找新的角度,完全没有注意到角落里的同传间,站在那间小屋子前,架起了支架。

纪光山的注意力并没有完全放在视频上,等他再次回头往身后看的时候,吓得魂差点都飞了。

摄影师居然挡在同传箱正面的玻璃窗前在拍照?!

同传箱必须面向演讲者,台上人的表情、动作都会为翻译员提供线索,增加翻译的准确性。如果同传的视线受阻,就会少一个接受信息的渠道,光凭听觉翻译,还要临危不乱、做到与说话者极高的同步率,简直是要人命。

纪光山见状赶紧跑过去,毫不客气地把摄影师拉到一边。

没等他兴师问罪,对方先开口了:“小朋友,你捣什么乱?”

“谁是小朋友啊?”纪光山挑了挑眉毛,努力控制自己的语气,“翻译在工作的时候不允许遮挡同传箱,你难道不知道吗?”

觉得不解气,纪光山又补了一句:“就因为你刚才的失误,可能会引起更严重的连锁反应。”

虽然声音不大,但每个字都透着一股不容置喙的权威。

摄影师也不知道是惊讶还是愤怒,一直抓着纪光山的手不肯放。姜哲衍见他们僵持不下,也跟着走了过去。

“怎么了?”他一上来就搭住了纪光山的肩,稍稍往自己身边靠了点,免得他受委屈。

纪光山的身体一斜,差点靠到他的身上:“他刚才挡住了同传箱。”

姜哲衍回头看了眼,掰开摄影师抓着纪光山的手,冷冷道:“先生,请你把自己的设备收好。”

萌宠乐园经营日常  我们的何馨月(校园、、师生、NP)  当枫遇叶  偏执大佬家的金丝雀又撒娇了  重生八零,我靠捡破烂拿下高岭之花  撒娇四福晋最好命(清穿)  兽世:这世界是个巨大的XP收集器  金发室友是性瘾(gl、双A)  臭氧(伪兄妹×半)  [双性]一步到胃(古代,,)  穿成美艳女配亲妈[九零]  一朝穿越,成为远近闻名的悍妇  婬神佑春(古言)  鬓边待诏  青云妻上  我在AV学院当万人迷()  重生后反派她被迫洗白  【穿越到春秋】色诱夫差  他自愿嘎的(np除妖师 玄幻 )  妜姝()  

热门小说推荐
少年赵峰

少年赵峰

主角是赵峰赵雪的小说叫少年赵峰,是作者快餐店创作的玄幻科幻类型的小说,内容主要讲述他意志坚韧,不甘平庸,却资质平平,出自卑微的支族。一次意外,他融合一只太古神灵的眼睛,从此鲤鱼跃龙门,如彗星般崛起,踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层,步步生莲,踏入这个宗门林立天才如云远古万族神话争锋波澜壮阔的大时代。...

青山恰落雪

青山恰落雪

慕以瞳是四九城上流社会的花蝴蝶。温望舒,温氏集团总裁,四九城真真正正的权贵。人们都说,慕以瞳是只癞蛤蟆,污染了温望舒这只白天鹅。她媚眼如丝的摊在他怀,巧笑倩兮你说,我们是谁污染了谁?他吻着她的唇,薄唇带笑同流合污。他一直知道她的目的,情爱是假象,她爱钱更胜过爱他。他们纠缠7年,他以为在她心中,自己至少有一席之位,直到她用他们的孩子做筹码,谋取温太太之位。慕以瞳,你的身,我要了。至于你的心,烂透了的东西,我温望舒不稀罕!...

我创造了世界

我创造了世界

我创造了世界陈洛捡到了一只混元笔,可以随心所欲的创造出世界来,无论用笔写下什么,就会在另外一个世界化为真实存在的事物。他写下光,世界便有了太阳。他写下生命,世界便有了各种物种。更加神奇的是,还可以将玩家引入这个世界,让他们帮自己进化物种,完成自身的进化。于是陈洛将这个世界变成了一款火爆全球的网络游戏!...

俺寻思这挺科学的

俺寻思这挺科学的

胸口装着LED灯外面套着铁壳满天乱飞的花花公子,穿着蒙面紧身衣在高楼大厦间不停荡秋千的四眼宅男,为了找回小右变成蜥蜴的断臂医生,在北极躺了七十年还身材健美的过期冷鲜,背上插着四根机械触手假装章鱼的秃头博士,能随意变化身体大小的资深窃贼不知从什么时候起,克拉夫特所生活的世界中,出现了一大堆利用科学而变得不科学的特殊群体。大文豪鲁迅先生曾经说过能打败科学的只有科学。于是,克拉夫特李决定投身于科学研究的事业中。读者群要相信科学854917188...

极品龙婿白辰

极品龙婿白辰

主人公叫白辰苏瑶的书名叫极品龙婿白辰,它的作者是夜辰寒最新写的一本都市生活类小说,情节引人入胜,非常推荐。主要讲的是白辰本是豪门白家的嫡出子弟,一场阴谋让他被废掉修为,赶出家门,成为了豪门弃子。无处可去无人可依之际,是苏家老爷子的出现给了他一个可以容身的地方,让他有了一个家,不至于孤苦无依。然而命运总是不肯罢休,好不容易安定下来,苏老爷子的身体又出现了问题,让白辰从无人问津的赘婿,成为了众人嫌弃鄙夷的对象,受尽了羞辱和虐待,更加雪上加霜的是,苏家唯一关心他的陈姨,也因为一场车祸危在旦夕!...

每日热搜小说推荐