手机浏览器扫描二维码访问
还是……
那个女孩她能感觉到很喜欢伊迪丝,大家聊起来也如数家珍所有作品,显然对伊迪丝是有所了解的。
那么这本书,难道是她翻译的?
作为读者喜欢一个作家,自己又精通英语可不代表就能翻译出一部外国小说,这里面要注意的东西有许多,得有足够的文化底蕴,了解文学,对文字有一定的掌控力,而不是平铺直述自己所看到的。
她打开封面看作者介绍,关于伊迪丝的简介内容有许多,但最下面的译文作者只有寥寥几句。
笔名:湫湫
喜欢文学,致力于把自己喜欢的外国作品翻译成中文,让国内喜欢文学的读者能够欣赏更多优秀佳作。
罗列了她在翻译这篇长篇小说之前还翻译了什么作品,是一些短篇,发表于其他杂志,什么杂志倒是没提,只是把翻译的外国短篇名字写在了上面。
没有年龄,没有性别,也没有关于她的生平介绍,看起来颇为神秘。
寥寥数语却让陶罄再一次想起那次在火车上偶遇的女孩,明亮的眼睛,聊起喜欢的作家眼眸带笑,夸她英语好,她露出羞赧的神情,看起来颇为可爱,明明相差挺多岁,但聊到的许多事物都能感觉到共鸣。
还挺有趣的,所以她难得主动邀请对方有空可以来家里坐坐,虽然对方并没有出现。
但她的确很少主动邀请别人来家里,她工作挺忙,也就今年才时间多起来。
她想,没准就是她呢?
毕竟应该没有那么多巧合,她想的名字和这位作者想到一块去了,哪怕是只有三个字的书名。
总归只是个一面之缘的陌生人,这件事并没有让陶罄沉思多久,只是闲暇之余都用来观看这本译文,看一看这位作者的翻译功底如何,有没有把伊迪丝的才情文笔翻译出来。
6月,芙林镇,萧槿和哥哥正在看房子,她也打算在镇上租个房子住,圆圆3岁了,镇上有托儿所,也就是后世的幼儿园,两三岁的孩子都可以送到托儿所,村里没有托儿所,为了孩子,加上镇上更方便。
她原本是想把妈妈也接过来,大家一起住在镇上,但老母亲一再抗拒。
“家里的鸡还有羊怎么办,镇上的人我都不认识,我看去镇上生活的那些老头老太太只能每天搬个椅子坐在门口,有人了就多看两眼,没人了就在那发呆,后来都变傻了,我才不想去当傻子,我在家更自在,你沈姨会来串门,我也能去你其他阿姨家串门,还能上菜园子收拾收拾蔬菜,在镇上我就只能坐在门口发呆。”她不喜欢坐在门口看人来人往,不喜欢闲着。
萧槿也没勉强,反正节假日再把母亲接到镇上吃吃喝喝,住腻了想回村里再送回去就是,这个不勉强,总归不会让老太太不自在住的不开心。
看了半个月,最后选定在了离小学还有托儿所比较近的房子,那地方也比较安静,并不是主干道,也没有人摆摊,距离哥哥嫂嫂的批发店也就四百米,因为不是热闹的街道,那一套房子就便宜很多,院子里还有房东自己造的花坛,种着绿植和花草,看起来很是雅致,两层的楼房,前厅和院子,两侧一左一右,一个休息的房间,一个厨房,洗手间在后院门外挨着一条小河,楼上还有三间卧室。
萧槿看了那么多后,对这套很满意,当场就交了一年的房租。
会变身后,每天都想躺平 我爷爷可是大明战神 早死女主,逆天改命[快穿] 神女每天想逃跑 鬼医毒妃一声吼,京城都得抖三抖 春山黛 让你当反派,怎么主角都没了 汴京第一酒楼 重生:从南极开始 遇朝曲 快穿:宿主她每个位面都得死 春秋鲁国风云 可我不想要主角光环 山水不造作 沦陷调教会所(高H)(简) 四合院:靠智商干翻全院 双修:欲满大道修炼界 异化生物图鉴 人在隋唐:从合成词条开始无敌 穿书炮灰逆袭世界冠军[花滑]
谍海多凶险,于无声处听惊雷。余惊鹊,代号惊雷,冰城不见硝烟的战场之中,像是一道春雷,炸响在无数人耳边。他是敌人心脏上的一根刺,时不时就要刺痛他们一下,却又难以拔除。惊雷破柱,天地换颜,守望黎明的黑暗中,雷声先鸣。每一个人,生来都有天赋,只是天赋不同。当一个人的天赋,是适合做谍报工作的...
一个孤儿,为了保护自己所想保护的人,从小立志要成为一名魔法师,可是在元素检测是竟然是光与暗的结合体,可是主角没有放弃,那么主角将如何打破这一规律,让光与暗共存,怎么走上魔法的巅峰,请观看我的小说法魔至尊。我是一名在校大学生,想写一部自己喜欢的小说,希望可以得到大家的支持。谢谢...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...
柒夜笙歌凉作者容景行沈思渺作品状态连载中无数女人想爬上海城权贵容景行的床,偏偏被沈思渺这个哑巴得逞了。事后他说不想再见到她,可她偏不得已和他的侄儿容衍相亲,以另一种姿态闯入他生活。容衍强迫她和他演戏!容景行看着她和他的侄儿越走越近,怒火攻心。夜半三更,他压着她狠狠地折磨又不留情面的威胁沈思渺,离开阿衍!否则我让你,生不如死!后来不想走的不是她,是容衍怎么都不肯放她走!沈思渺夹在那端畸形的关系中,逃不开躲不掉!她终于厌倦。...
大宋教书匠紧急通知现代教书匠纵横大宋王朝捭阖学术之巅。...
南宋时期,提刑官宋慈凭借仵作,为百姓申冤,一部洗冤录集,更是让后人称为法医奇书。...