啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

海明威精选集典藏套装共4册第31章 永别了武器30（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

中午我们的车子陷在一条泥泞的道路上，据我们估算，那地方离乌迪内大约有十公里。上午雨就停了，我们听见飞机飞来三次，眼看着从头顶飞过去，往左边飞到远处，听见轰炸公路的声响。我们在纵横交错的小路上探索行进，走了不少冤枉路，不过走不下去就掉个头，总能找到另外一条路，这样离乌迪内也就越来越近了。这当儿，艾莫的车在退出一条绝路时，陷进了路边的软泥里，车轮越是打转，车子往泥土里陷得越深，最后车子的差动齿轮给卡住了。眼下唯一的补救办法，就是把车轮前边的泥土挖开，弄些树枝塞进去，好让车轮上的铁链不打滑，再把车子推到路上。我们都下了车，围在车子周围。两位中士望望车子，检查了一下车轮，随即一声不吭，拔腿就走。

“来，”我说，“去砍些树枝。”

“我们得走了。”一个中士说。

“马上动手，”我说，“砍树枝去。”

“我们得走了，”一个中士说。另一个一言不发。他们急着要走，看都不想看我。

“我命令你们回来砍树枝。”我说。其中一个转过身来，对我说：“我们得走了。再过一会儿你们就会被切断退路。你无权命令我们，你不是我们的长官。”

“我命令你们去砍树枝。”我说。他们转身沿路走去。

“站住。”我说。他们只管沿泥泞的路向前走去，两边都是树篱。“我命令你们站住。”我嚷道。他们走得更快了。我打开枪套，拔出枪来，对准那个说话多的开了一枪。可是没有打中，两人拔腿就跑。我连开三枪，撂倒了一个。另一个钻过树篱，没了踪影。他穿过田野时，我隔着树篱朝他开枪。只听手枪叭的一声，没有子弹了，我连忙再装上一夹子弹。我发现第二个中士已经跑远了，手枪打不着了。他低着头在田野上奔跑，已经跑得太远了。我往空弹夹里装子弹。博内洛走上前来。

“让我来结果他。”他说。我把手枪递给他，他朝那个扑倒在路上的中士走去。博内洛弯下身，把手枪对准那人的脑袋，扣动了扳机。枪没打响。

“你得扳起扳机。”我说。他扳起了扳机，连开了两枪。他抓住中士的两条腿，把他拖到路边，丢在树篱旁，然后走回来把枪还给我。

“狗娘养的，”他说。他朝中士望了望，“你看见我打死他的吧，中尉？”

“我们得赶快弄点树枝来，”我说，“那另一个我打中了没有？”

“我想没打中吧，”艾莫说，“他跑得太远了，手枪打不到。”

“混账东西。”皮亚尼说。我们都在砍树枝，车里的东西全卸下来了，博内洛在车轮前挖土。我们准备好后，艾莫发动了车子，挂上了挡。车轮在打转，把树枝和泥土直往后甩。博内洛和我用力推车，推到觉得关节都快折断了，车子还是不动。

“把车子来回冲一冲，巴尔托。”我说。

他先倒车，再往前开，车轮陷得更深了。车子的差动齿轮又卡住了，车轮在挖开的窟窿里直打转。我直起身来。

“我们用绳子拉拉看。”我说。

“我看没用，中尉，你没法往直里拉。”

“只能试试看了，”我说，“别的法子弄不出来呀。”

皮亚尼和博内洛的车子只能沿着窄路直直地往前开。我们用绳子把两辆车拴在一起，拉了起来。车轮只是往旁边动了动，顶住了车辙。

“没有用，”我嚷道，“住手吧。”

皮亚尼和博内洛跳下车，走回来了。艾莫也下了车。两个姑娘在路前边大约四十码处，坐在一垛石墙上。

“你看怎么办，中尉？”博内洛问。

“我们接着挖，再用树枝试一次。”我说。我朝路上望去，都是我的错，我把他们领到了这儿来。太阳快从云后边露出脸了，中士的尸体躺在树篱边。

“我们拿他的上衣和斗篷来垫一垫。”我说。博内洛去拿了来。我砍树枝，艾莫和皮亚尼挖掉车轮前和车轮间的泥土。我剪开斗篷，撕成两半，铺在车轮底下，然后垫上树枝，好让车轮不再打滑。我们准备好了，艾莫爬上去开车。车轮转动起来，我们推了又推，但还是没有用。

“该死的，”我说，“车里还有什么你想要的东西吗，巴尔托？”

艾莫拿了干酪、两瓶酒和他的斗篷，跟博内洛一起爬上车。博内洛坐在驾驶盘后面，在查看中士上衣的口袋。

“还是把衣服扔了吧。”我说，“巴尔托的两个处女怎么办？”

“她们可以坐在车后头，”皮亚尼说，“我看我们也走不远。”

我打开救护车的后门。

“来吧，”我说，“上来。”两个姑娘爬进去，坐在角落里。刚才开枪的事，她们好像没有注意到。我回头望望那条路，中士躺在那儿，身上穿着脏兮兮的长袖内衣。我上了皮亚尼的车子，便出发了。我们打算穿过一块农田。到了大路穿进农田的地方，我下了车，在前头走。我们要是能穿过去，那边就有一条路。可我们就是穿不过去，田里的泥土太软太泥泞，车子没法开。最后车子完全停住了，车轮陷入烂泥中，一直陷到轮毂，我们就把车子扔在田里，徒步向乌迪内进发。

我们上了那条回公路的小路时，我指着路那边给两个姑娘看。

“往那儿去吧，”我说，“你们会碰到人的。”她们望着我。我掏出皮夹子，给了她们一人一张十里拉的钞票。“往那儿去吧，”我指了指说，“朋友！亲人！”

她们听不懂，但却紧紧地抓着钱，朝那路上走去。她们回过头来看看，好像怕我把钱拿回去似的。我望着她们沿小路走去，把披肩裹得紧紧的，惶恐地回头望望我们。三位司机纵声大笑。

“我也朝那个方向走，你给我多少钱，中尉？”博内洛问。

“她们要是被逮住，混在人群里比单独行动好。”我说。

高浩许妍  夏妤晚傅觉深  秦天许思洁  莫忆涵厉少霆  苏染霍奕霆  傅太太这个位置换人了  重生甜妻九爷我要套路你  林辰李可卿林灵儿  君如明月我似星灵曦  亿万豪宠掌中妻  神医狂龙秦天  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  从超级兵开始无敌  欧美名著丛书（全12册）  顶流大佬眼里只有我  别跑，我是来追债的！  华夏盘龙村徐长生  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  唐羽唐三系统  龙神殿林辰