手机浏览器扫描二维码访问
外文楼在学校西北角,徐柠过去得穿过大半个校园。
沿着未名湖边的小路一直走,看到几个纠缠的路口,再往西一拐就是。
等到了楼下,稍一打听就找到了地方。
二楼专门腾出了几间教室,专门用作翻译工作的场所。徐柠路过一间教室门口,扫了眼,就看到几张枣红色大号办公桌占据了大半的空间,再加上几张书架,就满满当当的了。
桌上摆满了书刊文献,隐约能看到几个老师藏在书堆里忙碌着。
苏老师领着徐柠来到了一个小一些的房间,同样摆了几张桌子,就是桌上的书刊少了很多。桌后坐着的,是几个年轻的面孔。
苏红拍了拍手,吸引了大家注意力。
“介绍一下,这是徐柠同学,大家鼓掌欢迎。”
啪啪啪,大家一边鼓掌,打量着徐柠。
苏老师之前跟他们提过一句,说新来的是个新生。这一瞧,也不像啊,淡定往那一站,做派跟领导检查工作似的。
“杜诚,你带他熟悉一下环境,有事喊我啊。”苏老师指派了一个满头自然卷的男生,又叮嘱了徐柠几句,转身离开了。
“徐同学,欢迎欢迎。”那卷毛男生走过来,笑着伸出手。
徐柠跟他握了握手,客气的寒暄了几句。
问了才知道,在这的几人都是学生,清一色的外语系,而且几乎都是大三大四的学生。
不过这就有个问题,他们这些人英语水平不错,可一碰到专业书刊就抓瞎了。那就只能做些不那么专业的翻译了。
比如生活类新闻,比如杂志,反正都是些大众读物,而且翻译好了也不对外销售,大概意思对了就成。
杜诚拿着一本杂志,递给徐柠,“你是理科生吧?看看,这本你能翻译不?”
徐柠接过来一看,封面赫然是一台米色大盒子旁边标注着:IBM5150。IBM新出的那台个人电脑嘛,今年科技行业重要进展之一了,国内没多少人注意,国外却正热,哪都在报道。
再一看杂志名称:PopularScience
这杂志徐柠当年订阅过不少期,美国的一本生活科技信息杂志,历史悠久,而且极为畅销。
徐柠翻了翻书,没多说就答应下来。
接下来的日子,徐柠每天还是照常上课,有空就去外文楼。
杜诚今年已经是大四了,课程没那么紧,俨然一副老大哥架势,跟外文楼的老师们也熟得很,时不时的就能找到一些花样。
比如看外国电影。
既有茜茜公主、佐罗、野鹅敢死队这样的译制完成的老片,也有飘、克莱默夫妇这样完全没有字幕跟配音的外语系教学观摩片。
吃过晚饭,大家就聚在放映室里,瞪着眼睛看变换的电影幕布。
各种高楼大厦、霓虹灯光、满街的汽车,以及那或浪漫、或幽默或优雅的情节就在那张幕布上向他们徐徐展开。
而每当放映结束,灯光亮起,大家的目光落在干瘦、打扮土气的同学身上,强烈而不加掩饰的对比,总能在在大家心中激起巨大的波澜。
在这个年代,对国外的一切,大家实在很难以平常心看待。就像看到美人,人们就喜欢把善良聪明一类的美好品质按在她身上一样,对美好的期待,很快就变成了不真实的幻想。
后来的出国热就是这种影响下的直接结果。但现实不是电影,当很多人付出巨大代价奔向的幻想终于成为泡影,有的人接受现实,有的只能自我欺骗。
徐柠的感触更深,他当年就是其中之一啊。大学生出国去洗盘子,那不是故事,是他亲眼看到过的现实。
贫穷,就像寄生虫一样,抽走人所有的自信跟自尊,接着再丢给你一堆的自卑跟偏激。
他大爷的,没钱是真不成啊。
……
中午,徐柠刚提着饭袋回到宿舍,走廊里就有人喊:“徐柠!楼下有人找。”
徐柠忙应了一声,隔着门喊道:“谁找我?”
“是个大叔,说是你亲戚。”
徐柠有些奇怪,放好东西,就匆匆下了楼。
张枝江蹲在宿舍楼底下,看着来来往往的学生,正吧嗒吧嗒的抽烟。
“张叔,你咋来了?”徐柠连忙走过去。
男朋友今天也没跟我分手 从梦见平行世界开始 在霍格沃兹决斗的日子 手握古早剧本和警校组贴贴 妻主大人是道祖[女尊] 为了不在死后变BOSS我尽力了[无限] 千手瑛二的黑色星期五 这个经纪人超强却过分沙雕 三国志 侦探也会打网球 凤凰蛊 微操,我们是专业的 军校的Omega[ABO] 全球大洪水之我建造了海上城市 龙族:我在书写你的命运 都怪我太有魅力[综英美] 资质平平只好搞内卷 重生到娘化奥特宇宙我要开宝箱 被人机杀百万次的我成神了 [综武侠]迎娶美人老婆后我走上人生巅峰
不争气的继父欠下一千万债扔下她跑路了!她被迫以婚还债。只是那个阴阳怪气,权势滔天的男人居然要跟她做交易。然而与虎谋皮,她并不愿意。直到有一天,因为这个男人护着别的女人,导致她继父发生了意外去世,安晴一颗心才开始变冷。交易结束,他们的纠缠,却刚刚开始...
佣兵界的超级兵王,重回都市成为一名打杂的小文员,却意外被美女总裁看上,从此步步高升,风生水起...
一朝重生,成为一国皇子,国家昏乱,社稷危机。内有奸臣当道,自己被兄长欺压,被父皇放弃,受尽欺负,最终来到这个神州大陆展现他传奇一生,不但有各大强国而且还有武功秘籍和绝代佳人,在这个乱世与天下群雄争夺天下,美人贤妃陪君侧,权掌天下权,醉卧美人膝。本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。...
书海阁小说网免费提供作者写作让我们贫穷的经典小说我替阎王掌管生死簿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说发生意外的叶小凡,忽悠阎王,让自己掌管生死簿。开发APP让自己的软件横行三界,一款抖阴APP,让三界天神为止痴迷。...
一夜酒醉,再醒来,她发现自己的第一次没了!不过是酒会一场,她竟然跟冰山老板逃回家去,她还在满心忐...
...