啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第84章(第1页)

此外,小说中,主角带了一个会发布任务的,现在网文中带系统的设定开篇比比皆是,不需要做特意讲解。

因为本土读者已经看到了无数本这样的设定,即刻便能体会这是什么意思,但是考虑到很多外国友人不一定看过带系统的小说,颜听歆便和王安康商量添加一些描写设定的语句。

最后各种准备工作就绪之后,颜听歆开始每天晚上熬夜翻译小说。

偶尔会跟bob沟通一下,他们对玄幻小说某些设定的理解,让自己在能够完全翻译出原文的意思的同时,能够给外国读者一个好的阅读体验,便于王安康的小说在海外的传播。

她在翻译公司拿基本工资,每个月有翻译的保底字数,现在接了这个活,相当于最近几个月的工作量翻倍。

每天埋首苦干,幸好任意门为她节约了通勤时间,每天上下班节约两个多小时做兼职,还能让她中午每天在家里睡觉,避免打扰,得到充足的休息。

再加上前期有帮翻译稿润笔,为她的专业翻译工作也算铺垫了一些基础。

除了累一些,翻译本身的难度不大。

一天到晚在电脑敲来敲去,眼睛受不住,每天隔一段时间,她会选择用任意门出去走一走,眺望青山绿水,换换脑袋,休息休息眼睛。

经过两个月的加班翻译,她顺利交稿,审校之后,走向了印刷流程,面向海外出版发行。

不久以后,她收到了邮寄而来的装帧精美的样书。

绚烂的封面上除了标题和出版社信息外,在作者署名之下,是颜听歆译制的署名。

此外,出版社在书封内侧,设计了原著作者栏和翻译作者栏,写上了她的英文和中文名,还有几行简介信息。

由于这一本的翻译质量广受认可,出版社决定将余下的小说部分,全部启动海外发行,一口气和颜听歆签订了接下来5册小说的翻译合同。

颜听歆:“!!!”

这可是一个大工程,当然出版社也不急于一个月两个月,就将所有的稿件都翻译完成,出书的过程仍是一册一册地来,最终再集中出版典藏版全套书籍。

这是她未来一年的固定兼职工作了。

……

夏天就这样忙碌又充实——忙中又偷闲的过去了。

一阵风吹过,窗户外面,金灿灿的树叶从树上落了下来,洒落一片。

秋天,是一场大自然的色彩盛宴。

一起去秋日旅行吧!

抽出一个枕头边的千纸鹤——

咱们今天不赶集。去村里玩!

……

全世界都在觊觎我[快穿]  对照组亲妈在娃综乘风破浪  拯救一亿颗星星[快穿]  蛇契  我靠甜品当星际首富  我靠弹幕在玄学界封神  算命招魂直播间[玄学直播]  假如系统欺骗了你  夜色撩人,白骨勾魂  天灾囤货,开局一个宅基地  八零之万水千山走过  温逢九  地府直播,全球围观![玄学]  拯救惨死的工具人配角[快穿]  三清  风遣楹  小狼奴  替嫁成豪门后妈我躺平了  玫瑰蛋挞星  双栖蝶  

热门小说推荐
女总裁的极品兵王

女总裁的极品兵王

一代兵王回归,从此都市鸡犬不宁。拳打富二代,脚踢纨绔少。各种美女统统不在话下Tags女总裁的极品兵王莫里斯克女总裁的极品兵王txt全集下载女总裁的极品兵王无弹窗女总裁的极品兵王最新章节女总裁的极品兵王txt全文下载女总裁的极品兵王全文阅读...

老婆大人有点暖

老婆大人有点暖

一场精心设计,她嫁给了自己挚爱的男人。夏馨菲,这就是你所想要的吗?他欺身而上,将她禁锢在自己身下,那好,我满足你便是。他气愤她的心机,化身凶残野兽,对她百般掠夺。原本是想折磨她,可是却为何会渐渐无法自拔?该死的女人,你是不是给我施了什么魔法,才会让我如此食髓知味,执念不舍。各位书友要是觉得...

快穿之女配十八式江子兮系统

快穿之女配十八式江子兮系统

一场车祸夺取了她的生命,不知从何而来的系统强行绑定了她,让她不得不进入小说中为各类女配完成心愿,获得重生。系统绑定成功,任务失败扣除双倍积分,一旦积分清零,宿主则会被强行抹杀,进入第一个任务...

白手邪医

白手邪医

绿色小说网四组签约作品以己之血,救他人之命,一滴足以,任何外伤疾病,均可治愈以己之骨,续他人之骨,一截足以,无论残肢断骨,均可新生以己之魂,唤他人之魂,看破阴阳,逆生死,掌轮回,阎王殿前去夺魂。修得玄血魔经,炼就不死之躯,当个白手邪医,低调风云都市。******************************书友交流群号28357337,欢迎各位书友加入!...

逆天保镖

逆天保镖

昆仑少年叶离武道入圣,医术无双,下山入世,调戏性感御姐,拯救傲娇警花,保家卫国,匡扶正义,成就一代宗师!...

萌妻是个技术宅

萌妻是个技术宅

苏瑶抬头看着面前这个帅得她合不拢腿的男子,狠狠咽了口口水这位老板,如果我说你的浴照被发到网上是个意外,你信吗?他双手插兜,酷酷的点点头我信。但是我要五千万的精神损失费。某人抬起两只小爪子数了很久突然,一股热气吹在她耳边小娘子,我这里也接受以身抵债哦!喂,余总,你不要这样撩了好嘛?人家又合不拢腿了嘤嘤嘤一次美男出浴图在网上迅速蹿红之后,...

每日热搜小说推荐