手机浏览器扫描二维码访问
“doyourememberthefirsttimewemet,amore?”(你还记得我们初次相见的情景吗,爱茉尔?)
爱茉尔还是认真想了想。
“hmmm,fifthyear’sfirstdadaclass…wewereoutside.thesunwasperfect.youtaughtushowtodealwithredcaps.”(嗯……五年级第一堂课……我们在外面。阳光正好。你教我们怎么对付红帽子。)
汤姆笑着摇了摇头。
“thinkfurtherback.wewereinnocturnealley,andyouwere——”(往回想想,我们在翻倒巷,你那时候——),他比划个手势,“——youwereweebig.”(——你才这么高。)
翻倒巷……
在她年纪还小的时候……
博金-博克?
“thatwasyou?!”(那是你?!)
汤姆望着她微笑不语。
那日正值盛夏,他领她走出翻倒巷时,新雨初霁,阳光正好。他领着她在某个人头攒动的店铺前停下,给两人一人买了一支雪糕。
在爱茉尔的记忆里,那是头一回有人问她想吃什么。
“honestly,istillcan’tquitefathomwhyididthat…notthatiregretlendingahand,mindyou.it’sjust—well,it’snotexactlythesortofthingi’dusuallydo.”(说真的,我也不太清楚我当时为什么会那样做……不是说我后悔帮忙,只是……这并不是我通常会做的事。)
言毕,里德尔偏着头,想了片刻,一边用拇指在爱茉尔手心里擦出一个个小圈儿。
“isupposeyouremindedmeofmyselfonthatfirstsolotrip.ionlywishsomeonehaddonethesameformebackthen.”(我想,你大概让我想起了我独自一人第一次去斜角巷的模样。我希望当时能有人也为我这么做。)
爱茉尔眸沁笑意,就跟看透了汤姆的心思一样,语气轻描淡写,却掩不住声音的柔缓。
“youknow,it’smomentslikethesethatmakemerealizeyou’realotkinderandwarmerthanyouleton.youmaynotadmitit,butwhatyoudospeakvolumes.andforwhatit’sworth,i’mtrulygratefulforit.”(你知道,正是现在这样的时刻让我觉得你实际上比你表现出的要温暖和善良得多。你可能不愿意承认,但你的行为已经说明了一切。无论如何,我真的很感激这一点。)
听了这话,里德尔沉默了片刻,低头避开目光,眼中却笑意不减,手上将爱茉尔握紧了些。
“yougivemetoomuchcredit.i’mnotquitethesaintyouthinkiabut…isupposeidon’tmindifyouseeitthatway.”(你把我想得太好了。我并不像你认为的那样无私。不过……如果你愿意这么看,我倒也不介意。)
但,最后那句话隐着难以掩饰的欢快,说得并不像“不介意”两个词所暗示的那般无所谓,反而倒像很欢喜于她的话一样。
烛影摇曳,随夜色愈浓,渐染上几分缱绻的柔黄,不再如二人刚进屋那样白亮。爱茉尔似乎瞧见她的爱人颊旁韵出了微红。她想起两人多年的羁绊,心里百味杂陈,酿出比甜酒还浓的醉意,不由得一阵恍惚:在这苦楚的人生路上,他们就是彼此最贵重的礼物。
她没有道破里德尔的口是心非,就着适才的话题,询问他来霍格沃茨教书前的经历,问他曾经旅行过的地方。他向她讲述他在东欧、中亚、印度的旅行,向她讲述他在旅途中遇见的奇珍异兽、各色人物、百般趣闻。一首又一首曲子结束……爱茉尔也记不请自己刚喝完的是第二杯还是第叁杯酒了。
留声机里流溢出新旋律,正是她最喜欢的那首慢板小曲儿。爱茉尔浑身一暖,两颊热腾腾的,如仲夏时节新雨后的黄昏里,暖风吹拂在身上的湿柔一般。她忽然很希望这歌曲、这润热的感觉——以及这夜晚——永不结束。
(注:此处可配secretsisters的《tomorrowwillbekinder》)
“wouldyoupourmeanotherglass,please?”(能请你再帮我倒一杯吗?)
汤姆不忍扫了爱人的兴致。
“alright,butlastone,ok?”(好。不过这是最后一杯,行吗?)
爱茉尔咯咯一笑。
“thanks,gran.abitmorethanthat,please.”(多谢了‘我的奶奶’。再多一点儿。)
汤姆眼梢含笑,多给爱茉尔浅浅斟了一点儿酒,顺便笑纳了她对他回敬的戏称。
“mmmmm,youitaliansandyourwine…”(嗯……你们这些意大利人……)
心碎前奏 生化大宋 万人迷在排球综艺里超神了 挠你又不是我的错(兄妹1V2 ) 我靠玄学成为娱乐圈顶流[古穿今] 异世天庭:谁让你这么当山神的? 绿茶甜O又美又会撩 提取血脉,变身远古妖兽 系统叫我大哥,诡异上我饭桌 霸总的炮灰男妻只想离婚 修仙神曲 无边落木不萧萧 乱七八糟玛丽苏狗血梗寄存处 像素修仙,法力无边 武圣独尊 两世悲观皆如梦 笼堂 重生后,我成为了偶像的白月光(双重生 1v1 H) 夏夜私吻(校园1v1) 万人嫌在鬼界当团宠
洛天从梦中醒来,发现穿越到了平行世界,时间线乱了套,偏偏得了摸到民乐就昏倒的怪病。人在异世,被困出租屋,求问怎么活下去?(异世穿越,慢热,小人物)...
扮猪吃老虎?爆炸小姐还是挺可爱的,但是某男面前如此乖巧的小丫头是怎么样?装可爱,装乖巧,对起敌人来却毫不手软。不过,这等脾气他喜欢,扮猪吃老虎没关系,有的是底气。t总是忍不住对她心软,重话也舍不得说。可是她身上的秘密好像越来越多,他越来越看不透了。他是她的忠犬,她是他的心头肉。只是两人的牵绊是否能够如他所想的那样长久呢?展开收起...
重生七零漫漫妙时光...
问题少女阮小离自杀了,莫名其妙绑定了一个自称是系统的东西。它说死多没意思啊,爷带你去三千世界当反派,毁天灭地,掀起腥风血雨。阮小离觉得挺有意思的,就同意了,但是喂喂喂!系统,不是说好我只是当反派的吗?毁天灭地最后玩腻了被世界男主杀死就好了,为什么世界男主一个个歪了,都来喜欢我这个大反派干什么?那个谁,你是男主,你跟着我干坏事干什么?那个谁,到底我是反派,还是你是反派?阮小离我就想好好当当反派,然后被杀死,功成名就就好了,我不想谈恋爱,我只想被世界男主杀死,我一心求死!...
小农民刘玉堂获得世外高人刘半仙的神奇美容术,在师父的指引下,成为牛山市医疗美容大学被众多美女围绕的老师,同时成功破解血蚂蚁之谜,踏上人生巅峰。...
...