啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第81章(第1页)

持续奋斗!

向下一个目标进攻!

……

对她而言,catti二口和二笔其实没有花费太大的精力。

但是,接下来的一笔和一口就没有那么简单了。

笔译对于颜听歆而言,就是她每天的工作。

一级笔译比二级笔译多了审校题型,她在翻译公司,会接触一些审校内容,这一段不怎么需要准备。

其余笔译部分提高难度,对她而言就是多练习,最难突破的部分是口译。

三级口译、二级口译、一级口译,每一级都是一个门槛,门槛逐级变高,前来挑战的人会越来越少。

一口极低的通过率,让人望而却步。

她甚至都买不到一级口译的全部完整真题。

它的考纲要求掌握极强的中外文表达能力;“透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握深厚的多领域相关专业知识”;“具备良好的心理素质和应变能力,胜任重要场合、难度很高的口译工作”;“语音、语调正确”……【注】

对比二级口译的考纲要求,表达字眼为“较透彻了解”“较好掌握”“胜任各种正式场合3—5分钟间隔的交替传译”……

考试难度陡然提高数个等级。

虽然catti考试更偏重于翻译,比如中译英,英译中,每个ic也五花八门,有的讨论基因编辑,有的讨论法律法务……但对颜听歆而言,除了日常积累以外,她最需要突破的一个点就是纯正的发音。

她虽然能胜任之前的口译工作,能和外国人交流,但是发音上面仍然有着较大的进步空间。

第42章

以前读书的时候只能去enishrner,现在下班后,打开任意门,就可以直接去外国的街巷和外国人交流,在原汁原味的语言氛围内,矫正自己的语音、语调。

市场上一对一的英语口语指导需要几百块钱一个小时,她有同学毕业后也曾从事英语辅导培训行业。

现在这笔培训辅导的钱可以完全省下来了。

以实战代替培训。

她做了一件事,一件极为挑战自我,逼得自己不得不不断开口,不断聆听别人说话的事。

去国外,和以英语为母语的人玩狼人杀!

十几个人一局,一局就得玩40多分钟到一个小时。

她需要在这个过程当中不断的去扮演角色,听别人的发言,自己组织发言。

用中文玩狼人杀已经很费脑子了,每次说话的时候还要从脑子里过一遍,怎么用英语表达,更是逼着她脑力全开。

整个过程特别累!

前几天颜听歆拿平民牌的时候还能全程划水,每一轮苟一苟发言,可是她拿狼人牌的时候,划水狼第1个就被投了出去。

颜听歆:囧。

实在是太费脑子了。

后来,她越玩越顺手,划水狼,冲锋狼,倒钩狼……带领狼队反击。

拿好人牌的场次,能带领好人全部战胜狼人,将他们一个一个揪出来。

她的口语也在这个过程中,得到了强化训练,脱口便能说出地道的口语。

……

天灾囤货,开局一个宅基地  八零之万水千山走过  全世界都在觊觎我[快穿]  我靠甜品当星际首富  夜色撩人,白骨勾魂  算命招魂直播间[玄学直播]  双栖蝶  风遣楹  玫瑰蛋挞星  蛇契  三清  地府直播,全球围观![玄学]  拯救一亿颗星星[快穿]  温逢九  拯救惨死的工具人配角[快穿]  假如系统欺骗了你  对照组亲妈在娃综乘风破浪  小狼奴  替嫁成豪门后妈我躺平了  我靠弹幕在玄学界封神  

热门小说推荐
逍遥小村农

逍遥小村农

杀手穿越武魂世界,觉醒铸造武魂,结合现代科技,制枪支,造大炮,轰破轮回!你的武魂能透视?对不起,我的闪光弹,可以让你成为魂盲!你是大鹏武魂,扶摇九万里?对不起,你依然在我的大炮射程之内!我陆离的大炮射程之内,遍地都是...

娱乐之布衣神相

娱乐之布衣神相

作者禅中说禅的经典小说娱乐之布衣神相最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说娱乐之布衣神相他是铁口直断,一卦千金,快意恩仇拥有千年传承的天才相士。...

苍狼战婿秦展风夏惜月

苍狼战婿秦展风夏惜月

六年前,他成家族弃子,遭受陷害,与女人发生关系,被迫离开。六年后,一代战神,重返故里,只为让妻女幸福一世。...

绝代神兵(霍天陈夕柔)

绝代神兵(霍天陈夕柔)

退伍老兵重归都市,无奈竟被大哥的女人纠缠上,他不得不...

绝品护花兵王

绝品护花兵王

浴血奋战,山林归隐,胡良下山,成了故人之女的监护人,还要兼职保护一大票美女生活忙的不亦乐乎!...

重生投资之王

重生投资之王

苏寒重生在2008年,这个遍地是黄金的年代,动动手指,互联网,p2p,房地产,美女金钱似乎唾手可得,一不小心他就成了投资界大佬。...

每日热搜小说推荐