啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第2页）

&ldo;认识，&rdo;我说。&ldo;人人都认识他。&rdo;

&ldo;现在他就在城里哩。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我说。&ldo;人人都看见他们那一伙了。&rdo;

&ldo;我也看见他们了，&rdo;蒙托亚说。他不说下去了。我继续刮我的脸。

&ldo;坐吧，&rdo;我说。&ldo;我叫人拿酒来。&rdo;

&ldo;不用，我得走了。&rdo;

我刮好脸，把脸浸到脸盆里，用凉水洗一洗。蒙托亚显得愈加局促地站在那里。

&ldo;听着，&rdo;他说。&ldo;我刚才接到他们从&lso;大饭店&rso;捎来的信儿，他们想要佩德罗&iddot;罗梅罗和马西亚尔&iddot;拉朗达晚饭后过去喝咖啡。&rdo;&ldo;好啊，&rdo;我说，&ldo;这对马西亚尔不会有一点儿害处。&rdo;

&ldo;马西亚尔要在圣塞瓦斯蒂安待整整一天。他和马尔克斯今儿早晨开车子去的。我看他们今儿晚上回不来。&rdo;

蒙托亚局促地站着。他等着我开口。

&ldo;不要给罗梅罗捎这个信儿，&rdo;我说。

&ldo;你这么想吗?&rdo;

&ldo;当然。&rdo;

蒙托亚非常高兴。

&ldo;因为你是美国人，所以我才来问你，&rdo;他说。

&ldo;要是我，我会这样办的。&rdo;

&ldo;你看，&rdo;蒙托亚说。&ldo;人们竟然这样糊弄孩子。他们不懂得他的价值。他们不懂得他对我们意味着什么。任何一个外国人都可以来捧他。他们从&lso;大饭店&rso;喝杯咖啡开始，一年后，他们就把他彻底毁了。&rdo;

&ldo;就象阿尔加贝诺，&rdo;我说。

&ldo;对了，象阿尔加贝诺那样。&rdo;

&ldo;这样的人可多着哩，&rdo;我说。&ldo;现在这里就有一个美国女人在搜罗斗牛士。&rdo;

&ldo;我知道。她们专挑年轻的。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我说。&ldo;老家伙都发胖了。&rdo;

&ldo;或者象加略那样疯疯癫癫了。&rdo;

&ldo;哦，&rdo;我说，&ldo;这个好办。你只要不给他捎这个信儿就完了呗。&rdo;&ldo;他是个多好的小伙啊，&rdo;蒙托亚说。&ldo;他应该同自己的人民在一起。他不该参与这种事儿。&rdo;&ldo;你不喝杯酒?&rdo;我问。

&ldo;不喝，&rdo;蒙托亚说，&ldo;我得走了。&rdo;他走了出去。

我下楼走出门外，沿拱廊绕广场走了一圈。雨还在下。我在&ldo;伊鲁涅&rdo;门口往里瞧，寻找我的同伙，可是他们不在那里，于是我绕广场走回旅馆。他们正在楼下餐厅里吃饭。

他们已吃了几道菜，我也不想赶上他们。比尔出钱找人给迈克擦鞋。每当有擦鞋的从街上推开大门朝里望，比尔总把他叫过来，给迈克擦鞋。

&ldo;这是第十一次擦我这双靴子了，&rdo;迈克说。&ldo;嗨，比尔真是个傻瓜。&rdo;

擦鞋的显然把消息传开了。又进来一个擦鞋的。

&ldo;要擦靴子吗?&rdo;他对比尔说。

&ldo;我不要，&rdo;比尔说。&ldo;给这位先生擦。&rdo;

这擦鞋的跪在那个正擦着的同行旁边，开始擦迈克那只没有人擦的靴子，这靴子在电灯光里已经显得雪亮了。

&ldo;比尔真逗人喜爱，&rdo;迈克说。

我在喝红葡萄酒，我远远地落在他们后面，因此对这样不断地擦鞋看着有点不顺眼。我环顾整个餐厅。邻桌坐着佩德罗&iddot;罗梅罗。看我向他点头，他就站起来，邀请我过去认识一下他的朋友。他的桌子同我们的桌子相邻，几乎紧挨着。我结识了这位朋友，他是马德里来的斗牛评论员，一个紧绷着脸的小个子。我对罗梅罗说，我非常喜欢他的斗牛技艺，他听了很高兴。我们用西班牙语交谈，评论员懂得一点法语。我伸手到我们桌上拿我的酒瓶，但是评论员拉住了我的手臂。罗梅罗笑了。

丧钟为谁而鸣  把心安顿好  风中的纸屑（短篇集）  各自的朝圣路  打不垮的硬汉—海明威评传  另一种存在  妞妞：一个父亲的札记  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  岁月与性情：周国平心灵自传  灵魂只能独行  碎句与短章  宝贝，宝贝  闲情的分量  乞力马扎罗的雪  永别了武器/战地春梦  岁月与性情（短篇集）  爱情不风流（短篇集）  老人与海  幸福的哲学  尼采在世纪的转折点上