手机浏览器扫描二维码访问
黄王不辨（第1页）
“太平里的广记（..）”！
黄王不辨
浙江东部的语言中，“黄”和“王”不辨，自古就这样。
王克仁居住在绍兴，连片的房子，只有他家毁于大火，乡人就给他取了个外号“王火烧”。
黄瑰，亦是绍兴人，他曾经做过评事，忽遭纪检部门的弹劾：“其积恶以遭天谴，至于独焚其家，乡人叫他‘黄火烧’”。这个举报，被李应麟看到，他是黄瑰的邻居，也是好朋友，他在扬州给人做幕僚，见了举报大吃一惊，立即告假以归。制史李应山也极为同情，还专门批了两万慰问金给李。
李应麟回到绍兴一看，黄家一切都好好的，这才知道是误传，“黄”“王”不分的缘故。黄瑰无端受王之祸，而李意外得了两万钱，真有点好笑。
上古音中，黄王相同。
其实，黄王不分，不仅是浙东。湘赣吴粤方言中，都有黄王不分现象。
类似的，还有，胡吴不分，张章不分，赵曹不分，陈成程不分，贺何不分，等等。有“小王和小黄”的顺口溜这样说：
小王和小黄，一块画凤凰。小王画黄凤凰，小黄画红凤凰。红凤凰黄凤凰，只只画成活凤凰，望着小王和小黄。
没有相当的训练，念起来常常会让人喷饭拊掌。
细究起来，学问大了，浙江师范大学汉语言教授傅惠钧先生帮我解读如下：
黄王不分，中古音系中，黄属宕摄一等合口匣母，王属宕摄三等合口云母。匣母只出现在一、二、四等，云母只出现在三等，两者互补。中古云母是从上古匣母分化出来的，也就是说，上古时期黄、王的声母相同，在后来的发展中，一些方言（如吴语）王受到韵母影响遗失了介音，因此与黄相同。王黄在发音上的差别，在于“王”是零声母音节，黄是擦音声母音节。
胡吴不分、张章不分等不能算上古语音现象，而是中古后各方言的条件音变。吴胡不分是比较晚的语音现象。吴是疑母，胡是匣母，上古至中古都不同。胡是匣母合口一等，匣母合口一等在吴方言中变为零声母，吴是疑母合口一等，在吴方言中也变为零声母。
现代生活中，因语音而闹笑话的，数不胜数：
一外国人去浙江千岛湖游玩，迷路，寻一老妪问路，老妪很有礼貌地笑着对老外说：ABCD（淳安方言发音，爱不洗地，我不知道），外国人大惊，中国一老妪也懂英文，崇拜。
（宋周密《癸辛杂识》续集下《黄王不辨》）
明代社会生活史 中国皇帝全传 围术期液体管理核心问题解析 重生我是一个神 修罗战神在都市 万古最强龙婿 走出就医的误区：感染科 拿破仑传（全新升级版） 我的特效时代 李俊峰 神级龙珠系统 位面三国争霸 刘寅传 普利策奖获得者赫尔曼·沃克作品集（共9册） 全面崛起 工者足迹 诗经全集 财智在线，萧爷总是夸夸妻谈 八方云动 全球进入异世界
斗罗大陆之冰凰斗罗
一手持裁决之剑，一手握极寒之冰笑傲斗罗大陆...
猎爱游戏：早安，金主大人
她是他养大的金丝雀，世人眼中艳羡的心尖宠，可她只想要逃离。当这种关系走向深渊的时候，她终于拿出所有勇气狠狠一推。放了我安安又病了，不然怎么会说胡话。他面色温凉，薄唇轻动，如同第一次见面那般，只是，那双讳莫如深的眸内是她惨白无力的脸。她自以为百毒不侵，原来仅仅是中毒未深。她看着眼前这个好像和那人一...
佣兵狂妃，邪王求上位
...
气运之女竟是我女儿
简介古星魂穿越来到了一个由数千个位面交错纵横连接而成的大千世界之中。一场意外，他邂逅了一位美女大帝并发生了关系。一夜过后不曾想对方却一走了之。为了寻找她。古星魂踏上了漫长的修行之路。在一次生死危机中觉醒了掠夺气运系统。从此踏上了收割一个又一个气运之子的魔王之路。转眼间二十年过去了。直到有一天遇见了身为气运之女的女儿...
替嫁成婚：亿万总裁爱上我
...
温少的掌心宝贝
笑容，可以化作这世间最美的颜色。可傅九思在经历了那一场事故之后，她的笑容就变成了每天穿上然后又换下的衣服而郾城的人都知道，她傅九思就是温无相的一件衣服，高兴了就穿上，不高兴了就扔的远远的。可偏偏，这样让人犯贱的关系却又矛盾的维持了整整三年！有人说她傅九思是温无相的掌心宝。可又有人说她傅九思其实不过是温无相无聊时一个可供消遣的玩物。这些傅九思闻言都是轻笑带过。随后淡然勾唇，是啊，玩物，总会有腻的一天。他不腻我也要腻。...