啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 永别了武器39(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“海明威精选集典藏套装(共4册)(.shg.tw)”!

那年秋天,雪下得很晚。我们住在山坡松林中的一栋褐色木屋里,夜里下了霜,梳妆台上的两只水罐在早上便结了一层薄冰。古廷根夫人一大早就进房来,关上窗子,在一个高瓷炉里生起火来。松木噼里啪啦作响,冒出火花,随即炉火便熊熊燃烧。古廷根夫人第二次进来时,拿来了烧火用的大块木头和一罐热水。等房间暖和起来,她端来了早饭。我们坐在床上吃饭时,可以望见外面的湖[124]和湖对面法国那边的山。山顶上积着雪,湖水则是灰蒙蒙的钢青色。

外边,在这瑞士农舍前,有一条上山的路。车辙和两边的棱都被霜冻得像铁一样坚硬,沿小路不断地往上爬,穿过森林,绕到山上,来到一片草地上,靠森林边的草地上有仓房和木屋,俯瞰着山谷。山谷很深,谷底有一条溪水,向下流入湖中。风从山谷那边吹来,可以听见岩石间淙淙的水声。

有时,我们离开小路,踏上穿过松林的小径。森林里的地面走起来软绵绵的,霜把山路冻结了,却没有把这儿冻结。我们不大在乎山路的坚硬,因为我们靴子的前后跟都有钉子,后跟上的钉子扎进冰冻的车辙,走在山路上倒是很舒适,也很带劲。在森林里走路,也是很惬意的。

在我们住房的前面,有一条很陡的山路通到湖边的小平原,我们坐在洒满阳光的门廊上,看见山路沿着山坡蜿蜒而下,低一点山坡上的梯田形葡萄园里,随着冬季来临,葡萄藤都已凋零,田园中间用石墙隔开,而葡萄园底下便是镇上的房屋,沿着湖滨形成一片狭窄的平地。湖中有一个小岛,岛上有两棵树,看上去就像渔船的双帆。湖对面的山峰陡峭险峻,湖的尽头就是罗讷河谷,那是夹在两座山脉之间的一片平川;河谷上游被山峰切断的地方,就是南牙峰。那是一座白雪皑皑的高山,俯视着河谷,不过距离太远,没有投下阴影。

阳光明媚的时候,我们就在门廊上吃饭,其余时间都在楼上的小房间里吃,房间四面都是朴实无华的木壁,角落里有一个大火炉。我们在城里买来书和杂志,还买了一本《霍伊尔牌戏大全》,学会了不少两人玩的牌戏。那个装炉子的小房间就是我们的起居室。里头有两把舒适的椅子,一张放书和杂志的桌子,饭桌收拾干净后,我们就在上面玩牌。古廷根夫妇住在楼下,我们晚上有时听见他们在说话,他们在一起也很幸福。男的原是旅馆的侍者领班,女的在同一家旅馆当女侍,他们存钱买下了这个地方。他们有个儿子,正在学习当侍者领班。目前,他在苏黎世一家旅馆当学徒。楼底下有个客厅,夫妇俩在那里卖葡萄酒和啤酒,晚上有时能听见外边路上有马车停下来,车上的人走上台阶,到客厅里喝酒。

起居室外边的走廊里有一箱木头,我用这箱木头确保炉火不灭。不过,我们夜里并不会熬得太晚。我们在大卧室里摸黑上床睡觉,我脱了衣服,就打开窗子,看看夜色、寒星和窗下的松树,然后尽快上床。空气又冷又清新,窗外夜色苍茫,躺在床上着实舒服。我们睡得很香,要是夜间醒来,那只有一个原因,我会把羽毛褥垫扯掉,动作非常轻柔,免得把凯瑟琳惊醒,然后又睡着了,暖暖和和的,盖的被子少了一点,觉得轻松了一些。战争似乎离我们很远了,好像是别人大学里举行的足球比赛。不过,我从报纸上得知,因为还没有下雪,山里还在打仗。

有时我们从山上下来,走到蒙特勒。下山有一条路,但是路很陡,因此我们通常上了那条路,然后走到田野间那条又宽又硬的路上。接着,往下在葡萄园的石墙中间走,再往下就沿路在村里的房屋间走。那儿有三个村子:切尔尼克斯、丰塔尼凡,还有一个名字我忘了。我们沿途经过一座古老的方形石头城堡,矗立在山坡边一个岩脊上。山坡上有一层层的葡萄园,每棵葡萄都被绑在一根木杆上,撑着葡萄藤,葡萄藤都已干枯,变成了褐色,泥土在等着下雪。底下的湖面平平的,呈现出钢一般的灰色。城堡往下,有一段很长的下坡路,然后向右拐弯,路面用卵石铺成,陡陡地朝下,一直通到蒙特勒。

我们在蒙特勒没有一个熟人。我们沿着湖边走,看到了天鹅,还有许多海鸥和燕鸥,等你一走近,它们就呼啦啦地飞起来,一边俯视着水面,一边尖声地啼叫。湖中有一群群的地方??,又小又黑,它们在湖上游动时,后面会留下一道道水痕。我们沿城里的大街一边走,一边朝店铺的橱窗里张望。许多大饭店都关门了,但是商店大多还开着,人们见到我们都很高兴。那里有家很好的发廊,凯瑟琳总去那儿做头发。开发廊的女人性情非常开朗,是我们在蒙特勒认识的唯一一个人。凯瑟琳去发廊的时候,我到一家啤酒店去喝慕尼黑黑啤酒,看看报纸。我看的是意大利的《晚邮报》和从巴黎转来的英美报纸。报上一概不准刊登广告,据说是为了防止有人以这种方式跟敌人私通消息。报纸读起来不是滋味,情况到处都很糟糕。我背靠椅子坐在一个角落里,面前放着一大杯黑啤酒和一包打开的光面纸包装的椒盐卷饼,一边吃咸卷饼来下啤酒,一边看战事新闻。我以为凯瑟琳会过来,但她并没有来,我只好把报纸放回架子上,付了酒钱,上街去找她。天又冷又暗,一派寒冬景象,连房子的石头看上去也是冰冷的。凯瑟琳还在发廊,女美发师在给她烫头发,我坐在小间里观看。这样看着真让人兴奋,凯瑟琳笑盈盈的,跟我说话,我因为兴奋,嗓音有点嘶哑。卷发钳发出悦耳的嗒嗒声,我可以从三面镜子里看到凯瑟琳,待在小间里真是又温暖又舒服。接着,美发师把凯瑟琳的头发向上梳好。凯瑟琳往镜子里瞧瞧,调整了一下,把发夹抽掉几个,又在别处插上几个,然后,站起身来说:“对不起,花了这么长时间。”

“先生很感兴趣。难道不是吗,先生?”女人笑道。

“是的。”我说。

我们出来走到街上。天气又冷又凄寒,还刮起了风。“噢,亲爱的,我太爱你了。”我说。

“我们不是过得很快活吗?”凯瑟琳说,“哎,我们找个地方去喝啤酒,不喝茶。这对小凯瑟琳很有好处,能让她长得小巧。”

“小凯瑟琳,”我说,“这个小懒虫。”

“她一直很乖,”凯瑟琳说,“一点都不烦人。医生说啤酒对我有好处,能让她长得小巧。”

“你要是让她长得小巧,而她又是个男孩,将来也许能当骑师。”

“我们要是真把这孩子生下来,我想我们应该结婚呀,”凯瑟琳说。我们来到了啤酒店,坐在角落里的桌子边。外边天渐渐黑了,其实时间还早,只是天已经暗下来,暮色又早早降临了。

“我们现在就结婚吧。”我说。

“不,”凯瑟琳说,“现在太尴尬了。我这模样太显眼了,就这种状态,我不会当着任何人的面结婚。”

“我们要是结过婚就好了。”

“我觉得那样会好一些。不过,我们什么时候可以结婚呢,亲爱的?”

“我不知道。”

“有一点我知道。我可不要在这大腹便便的状态下结婚。”

“谁说你大腹便便呀?”

“噢,我是的,亲爱的。美发师问我,这是不是我们的第一个孩子。我撒谎说不是,我们生过两男两女。”

“那我们什么时候结婚呢?”

“等我瘦下来,什么时候都行。我们要办一个壮观的婚礼,让人人认为我们是一对漂亮的年轻夫妇。”

“你不担忧吗?”

“亲爱的,我为什么要担忧呢?我只有一次感到不好受,就是在米兰那次,我觉得自己像个妓女,不过那种感觉只持续了七分钟,再说主要还是因为房间里的陈设。难道我不是个好妻子吗?”

“你是个可爱的妻子。”

“那就别太拘泥于形式了,亲爱的。我一瘦下来就跟你结婚。”

“好吧。”

“你看我是不是应该再喝一杯啤酒?医生说我的臀部太窄,我们最好让小凯瑟琳长得小巧一点。”

“他还说了什么?”我担心起来。

“没说什么。我的血压很棒,亲爱的。他对我的血压大为赞赏。”

顶流大佬眼里只有我  苏染霍奕霆  龙神殿林辰  替嫁新娘:隐疾冷少宠上天  神医狂龙秦天  秦天许思洁  欧美名著丛书(全12册)  别跑,我是来追债的!  唐羽唐三系统  高浩许妍  重生甜妻九爷我要套路你  从超级兵开始无敌  瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳  夏妤晚傅觉深  傅太太这个位置换人了  亿万豪宠掌中妻  君如明月我似星灵曦  华夏盘龙村徐长生  林辰李可卿林灵儿  莫忆涵厉少霆  

热门小说推荐
墓邪记

墓邪记

爷爷的坟墓被刨,一群神秘人进到诡异的‘龙骨山’,却没想到这一系列事情的背后竟隐藏着一个不为人知的秘密。本站为书迷更新墓邪记最新章节,查看废柴小丑所撰网游动漫墓邪记的最新章节免费在线阅读。...

撼仙

撼仙

仙路漫漫,且惜春光,把酒言欢仙路艰难,且断妄想,迎难而上迷雾重重,我腾晨定将其尽数斩断。此心悠悠,我腾晨定不负天下恩仇。仙帝之血,摘星仙剑,逆天始道。待我杀上九天,一统八界,就是你四界之人灭顶之时,也是天下真仙解放之日!...

爱情是假,婚姻是真

爱情是假,婚姻是真

三年婚姻,一朝成刺。孩子病危等着救命,老公却撒手不管还骂我给他戴绿帽子。无奈之下,我将自己的身体与灵魂一并出卖,只为换孩子的平安。他是威震黑白的四哥,像勾魂摄魄的毒花,在我的世界惊艳,让我迷惘,沉沦,崩溃,幻灭。他说,别人接近你,只是为了得到你的身体。而我不一样,我要得到的,是你的全部。他又说,春风十里不如你,浩月繁星不如你,江河湖海不如你。最后他说,我对你说那些,都是假的。我说,不管真的假的,我...

只愿今生伴随你

只愿今生伴随你

作为如今的已婚女性,要出得厅堂,下得厨房,斗得过小三,打得过流氓!回到家,还得伺候如狼似虎的老公。可我们付出了一切,才发现,男人真的像猪会上树一样不可靠的时候,谁又为我们的黄脸婆买单?...

武魂

武魂

编辑评价保底六千,质量保证只手可翻云覆雨,回眸令风云色变穿越男刘洋只喜流连风花雪月中,万千花丛潇洒过,摘下一朵是一朵,莫名奇妙来到修行界后他拥有了绝世无双的天赋,成为纵横修行界的天之骄子,高手对于他来说就是拿来踩的,什么剑圣刀鬼,装逼的统统撂倒九阳通神诀是小坏完本力作,欢迎大家订阅。...

开局空降一个妈

开局空降一个妈

开局满级,吊打富二代。脚踩坏蛋。生活美滋滋!这就是我的,不一样的非凡人生!...

每日热搜小说推荐