啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十二章 小李老师(第2页)

徐老师扶了扶自己的眼镜,开口说道:“这位同学的日语水平非常棒,他的发音和说话习惯,要更贴近于rb人。就口语而言,这位同学比我要好的多。”

徐老师是个老实人,老实人不会撒谎,老实人容易接盘,老实人很坦然的承认自己的口语水平不如李卫东。

“哦?”周福来顿时一脸惊奇,他开口问道:“那他能给外宾当翻译么?”

“这个嘛,还得再测试一下,毕竟那个外宾需要一个精通汽车专业术语的翻译,不知道在这方面,这位同学了解多少。”徐老师开口答道。

“那就赶紧测试吧!”周福来急忙说道。

徐老师点了点头,然后从口袋里掏出了一本厚厚的《中日词典》。

“什么情况,怎么一言不合就掏词典啊!”李卫东一脸的蒙圈。

只见徐老师翻开了词典,开口问道:“ストッパ这个词是什么意思?”

“限位器,是一种保护发动机安全的装置。”李卫东开口答道。

此时李卫东也明白过来,徐老师是在考校自己,对汽车专业词汇的掌握情况。

“パワーステアリング是什么意思?”徐老师又问道。

“动力转向装置,rb人也习惯用这个词来表述液压转向。”李卫东回答说。

“フィルター是什么?”徐老师又问道。

“单纯反应这个词的话,说的是过滤器,如果是在汽车行业里,指的是滤清器。”李卫东又答道。

很多汽车专业术语,日常生活里是用不到的,徐老师这种教书匠,主要是在教材范围内游来游去,也不可能去专门钻研汽车术语。

这就好比你去4s店买车,销售介绍的各种参数和配制,一般人是听不懂的。

更何况汽车行业发展很快,每一款新车都有可能出现一两个新鲜玩意儿,不是专业的汽车从业者,怎么可能知道的那么详细。

这些汽车的专业术语,是可以通过词典查询到的,然而作为一份翻译,总不能随手准备翻词典吧!人家外宾说一句话,你这边先翻词典,再去翻译,那可就闹笑话了。

徐老师接连说了好几个日语词汇,李卫东都能马上作答,而且还能给出解释,明显是对汽车专业术语非常精通。

此时此刻,不用徐老师给出结论,周福来就已然确信,李卫东是精通汽车专业术语的。

只见周福来向着王主任身旁靠了靠,轻声问道:“这个小同志叫什么名字来着?”

“他叫李卫东。”王主任立刻答道。

下一秒,周福来瞬间摆出一副弥陀佛搬的笑容,走到李卫东的近前,一把抓住了李卫东的手。

“小李老师,你来的真是太及时了,解决了我们的燃眉之急,这次我们接待外宾,就全靠你了!”

李卫东有些无语的望着周福来,这家伙也太势利了,“还是个学生”瞬间变成了“小李老师”!

程宇林雨菡  诡道魔神  城池与文明  稳住,你可以[穿书]  玄幻之朕要举国飞升  撒野  不败战神杨辰  寂灭道主  掉马后我成了宠妃  满级大佬成了团宠之后  天使不是鸟人[星际]  剑主神荒  和离前夜,她变成了蘑菇  昭周  替姐姐嫁给病娇反派后  成为大佬从修车开始  海贼之魔鬼的后嗣  孙策的野望  穿越从语文书开始  天师下山白马非马  

热门小说推荐
强势缠爱:总裁,你好棒

强势缠爱:总裁,你好棒

结婚一年,老公宁可找小三也不愿碰她。理由竟是报复她,谁让她拒绝婚前性行为!盛怒之下,她花五百万找了男公关,一夜缠绵,却怎么也甩不掉了!他日再见,男公关摇身一变成了她的顶头上司一边是拿床照做要挟的总裁上司,一边是满心求复合的难缠前夫,还有每次碰到她一身狼狈的高富帅,究竟谁才是她的此生良人...

黑暗影帝

黑暗影帝

父母离奇失踪,姚天君为了寻找父母,意外进入了黄泉秀场。这是一个诡异的真人秀。你必须扮演里面的一个角色,即兴表演,随着剧情发展,令人毛骨悚然的奇异诅咒,无处不在的恐怖,都将随之降临。游走在死亡当中,我就是黑暗中的影帝。...

盛宠入怀:甜腻娇妻有点皮

盛宠入怀:甜腻娇妻有点皮

望着卡上的余额,顾小橙心一横,要钱没有,要命一条。沈承睿可以以身抵债。某日。林特助汇报公事,老板,有一家公司想要跟我们合作,派来的人到楼下了。沈承睿没空。林特助那家公司的代表是太太。沈承睿会议推迟半小时,合作合同给我。林特助就知道是这样。领证前,顾小橙想了一万种方法逼对方离婚。领证后,饿了有人送饭,困了有人抱着睡,不想上班有人养,被白莲花欺负,有大腿抱。...

狂医废材妃

狂医废材妃

新书全京城都盼着我被休已开!阎王要人三更死,叶神让人死回生!世纪神医叶千璃,一手银针斗阎王,战死神,百战百胜从不失手。一昔穿越,她成了王朝贵女,可惜爹不疼娘不爱,还被表妹下毒陷害,想要毁她神女之体,夺她男人抢她钱?滚蛋!神医附体,凶神横起。修神功炼神丹,踩白莲怒打脸,叫你知道什么叫天之骄女!天材地宝...

每日热搜小说推荐