手机浏览器扫描二维码访问
第272章 普通话的助动词能地道四川方言如何表达（第1页）
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
比如普通话的助动词“能”，相当于英文的单词“can”，用地道四川方言表达，有种独特的表达方式，是把“得”用于表示动作的动词之后，表示“能”义。
肯定形式：普通话“能＋v”；四川话“v＋得”。
否定形式：普通话“不能＋v”；四川话“v＋不得”。
疑问形式：普通话“能＋v＋吗”；四川话“v＋得＋不（没有）”。
例句：
1、你好吃得哦！即：你真能吃啊！
这蘑菇吃不得！即：这蘑菇不能吃！
这蘑菇吃得不？即：这蘑菇能吃吗？
（为节省篇幅，下文的例句只举一种形式。）
2、（川）这游戏好耍，我一天都耍得。（普）这游戏好玩，我能玩一天。
四川家长骂小孩：“你硬是耍得，天都黑了还不归屋！”归屋，四川方言，指回家。
3、（川）你老汉儿那脾气，也就是你妈忍得哦！（普）你爹那脾气，也就你妈能容忍！
4、（川）这电视剧拍的还可以，看得。（普）这电视剧拍的不错，还能看看。
5、（川）这个人处得！（普）这个人能处！
6、（川）这娃娃见不得别个有吃的！看到别个吃东西他就也闹倒要买！（普）这孩子，不能见到别的小孩有零食吃。看到了他也就吵着要买！
7、（川）自己做错了事情，还说不得你了？注：此处“说”在四川方言中有批评的意思。（普）自己做错了事，还不能批评你了？
还有不少其他动词的例句，不再一一列举。
四川方言把“得”用于表示动作的动词之后表示“能”义，古代文献也有这种用法。
摘录部分如下：
“得”的例句
《后汉书·隗嚣传》:
“田为王田，买卖不得。”即不能买卖的意思。
《敦煌变文集·王陵变文》:
“王陵谓灌婴曰:
‘大难过了，更有小难，如何过得?’”
如何“过得”即表示如何能过的意思。
宋·禅师赜藏主编《古尊宿语录》卷十三《赵州真际禅师语录并行状》:“学云:
‘如何承当?’
师云:
‘如今无人承当得。’”即无人能承当。又卷十四《赵州真际禅师语录之余》:
“直饶你问得答得，总属经论，，佛法未在。”谓能问、能答。
“过得”的资料摘录
过得。指生活不困难，能过；或能忍受。
《初刻拍案惊奇》卷十:
师尊，你看师兄又带女人回来了！ 傲娇老公我领回家 开局杀女主，小师妹狂夺气运 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 不一样的中医 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 开局长生仙族，我竟是大反派 上司托梦赖上我 正好是你就对你有所偏爱 赛尔号：传说中的精灵 诡异森林 三界捡尸人 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 外室登门？我当场改嫁大奸臣 凌峰重生六界任遨游 末世重生，女主她从不回头看爆炸 领主种田：靠的竟是魔动力 龙翔晋阳：命不由天 震惊，我的水果全是天材地宝
爹地请节制 宫漠雪蓝凌泽
宫漠雪蓝凌泽全文免费阅读，她是全球闻风丧胆的雇佣兵，在扣起枪门的那一刻，认出他就是自己儿时喜欢的人，迟疑间被抓。他不知道她的身份，对她疯狂折磨，却在不知不觉间丢了心。得知自己怀孕，她不顾一切逃离他的禁锢。五年后，她与儿子叱咤黑白两道，辣妈酷宝闯天下。偶然相遇的那天，你怎么跟我长的这么像啊，难道你就是那个混蛋爹地。某宝问。总裁额头三根黑线儿子，爹地会好好补偿你们的？如果要你全部的家当...
原来我有玄医传承
作者菲焚之想的经典小说原来我有玄医传承最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说医道通神，武道入圣，更有万千玄术，窥探天机。世人皆把我江辰视若平凡，却不知，我一针抵千方，一拳平山海。那些帮我的人，我以百恩回报，那些惹我的人，我以百仇偿还！...
修仙归来当奶爸
修仙归来当奶爸修仙归来，有了老婆和孩子。她还要和我...
不朽神王
天地可灭，唯我不灭，此为不朽神王。天才强者任苍穹，大灾之中无力保护家人，带着深深的遗憾和不甘，重生到五年前。前世武道上的障碍，亲情方面的遗憾，唯有用铁拳与热血去重新书写。逆天的强者之路，唯有靠永...
极品小春医-1
原本被人瞧不起的小村医，为了救治被蛇咬了那里的嫂子，从而不得已修炼了一门奇怪的功法，为了活下去，不得不和村里其他的嫂子做那事儿。大宝，晚上记得早点儿来嫂子家，嫂子给你留门...
卧底有毒：缉拿腹黑boss
追查了许久的谋杀案终于告破。凉婵得意洋洋的对着自己的属下说这世上没有破不了的案子，就像这世上没有追不到的男人。属下们立马露出了崇拜神情。被追到的男人静静的坐在一边，抬头淡淡的看她一眼人在说谎的时候，眼球会在无意识的情况下向左上方移动半寸，你刚才，移动了两次。年少时的爱恋，牵出一生的纠缠。钢铁傲娇女刑警与忠犬禁欲男教授的爱情故事。智商与感情齐飞。来一场烧脑的破案之旅。本文推理言情又名谁念西风独自凉...