手机浏览器扫描二维码访问
第19章（第1页）
「所以蓝蓝认为，这部游戏的翻译，真的是走了心，用心去做了。」
…………
安梅并没有想到，寒素字幕组做出的第一款游戏，就很受欢迎。
要说原因，还多亏了一个知名主播试玩了游戏的汉化版，还做出了「让自己最惊喜的是翻译」的评价。
一瞬间，小福特的帖子涌入了不少人。
有聊起游戏剧情中的梗的，有夸翻译贴心的，甚至还有表示希望翻译自己感兴趣的游戏的。
一时间安梅欲哭无泪。
这段时间她真的忙成了狗，虐完了白江洋就要开始准备六级，完了又是期末考试，等考完了，好不容易放了暑假，也开始了《修仙就会死》的翻译工作。
她不由得留下了一把宽面条泪。
凭着原身留下的记忆，她倒是没有给原身丢脸，考试十分顺利，这次的游戏反响也不错。
只是……真的没想到翻译原来这么难。
她自己在原世界也是个大学生，现在又变成了「专业人士」，本来以为把英语翻译成汉语而已十分轻松，可没想到却这么难。
明明英语看得懂，可却不知道怎么用汉语表达更合适。
明明英文版很带感，可是变成汉语，就没了内味儿。
明明这个词放在原句里很合适，可是用汉意的词，却总有些奇怪。
更不用说还有个严格的组长了。
用词不合适，打回。
过于翻译腔，打回。
体现不出原作者想要的气氛，打回。
于是安梅只好在暑假悬梁刺股起来。
不懂的单词一遍又一遍地在网上查，一个英文单词换着不同的汉语同义词进行比较，去图书馆找一些国外着作的原版和不同翻译版讨论。
就连安妈妈都开始心疼女儿，不由得在晚上加了餐。
除此之外，她还要抽空关心一下「放P男」的扒皮贴的事情。
被白江洋迫害过的姑娘不止一人，遇到其他各式各样的渣男的也有。看到了这样的贴子，不少人都私信找上了安梅。
有的姑娘晒出了自己的手腕。女孩子光洁的手臂上，却密密麻麻地布满了斑驳的疤痕，很是可怖。她哭着说道，自己已经不是第一次为了那个男的自残甚至企图自杀。
还有的姑娘晒出了自己服用的药物丶药店的小票甚至医生的诊断书。从西药的帕罗西汀丶氟伏沙明再到中药的桂枝加芍药汤，应有尽有。
甚至有一个女孩因为渣男导致的压力引起了精神分裂症，每日都要承受着抗精神病药痛苦的副作用，从她发来的脸部打了马赛克的照片可以看出，原本精精神神的女孩一年之间长胖了十几斤，变成了一个小胖妞。
一个白江洋进去了，可这世界上还有千千万万的
白江洋。
每一个人的故事都让安梅感到无力，可也只有安慰着她们你一定很痛苦吧丶你真棒。
八零新婚夜：坐在老公怀中哭唧唧 志怪：你摇人我请神，不过分吧 病弱炮灰在万人迷文里搞纯爱 换亲四年未见，战死的男人回来了 甜诱！协议结婚后京圈太子真香了 古穿今，上综艺后真千金火爆全网 葡萄雨 七级风 穿越成冷宫里的癫妃[穿书] 燕高祖传奇 我已自带了外挂 快穿系统：人人都为宿主着迷 死对头说他喜欢我 重回末日，我能赋灵万物 我可是公主 直播算命：敢惹我，关门，放鬼 拯救夫君少年时[重生] 画耳朵 穿成七零男主的作死前妻 隔壁帝姬不要跑
爱就像龙卷风颜夕
爱就像龙卷风颜夕作者颜夕爱就像龙卷风颜夕txt下载新婚前夜，未婚夫和闺蜜浴室偷情。民政局前，未婚夫推脱不来，丢她一人在风中凌乱。面对相似遭遇的男人，她主动凑过去，江总，如果你暂时找不到新娘子的话，不如考虑下我如何？他欣然应允，两个熟悉的陌生人从此被捆绑在一起。她对他没有爱，和他结婚的初衷也只是为了报复未婚夫。却不想爱情来的太快就像龙卷风...
王牌保镖赘婿
作者昕烨的经典小说王牌保镖赘婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说雪凝，听说你结婚了，嫁了个穷鬼，不会是真的吧？当初在警校你可是咱们的花，家里又是当地的首富。家里不会破产了吧，难怪穿得这么土。活该！听着众人的议论，实际她们不知道，眼前她们看不起的人，早就逆袭成功。...
随身副本闯仙界
职业玩家林天阳，在连续奋斗一款修仙游戏六天六夜后，挂在了电脑前，醒来后发现自己居然来到了类似游戏中的修仙界，并且发现自己丹田里居然还有游戏中副本通天塔，看林天阳如何带着副本玩转修仙界！...
倾世独宠：娘娘又出宫了
一顿野山菌火锅，沐云清成了异时空的王府小姐，父母早亡哥哥失踪奶奶中风，她被迫开始宅斗宫斗。对手手段太低级，她斗的很无聊，一日终是受不了了，跑到了蜈蚣山决定占山为王，劫富济贫，逍遥快活。可谁知第一次吃大户，竟是被燕王李怀瑾给缠上了。山顶上，沐云清一身红衣掐着腰，一脸怒容李怀瑾，我最后一次警告你，我此生只想占山为王与山为伴，王妃王后的我不稀罕！在战场上煞神一般的燕王李怀瑾此时白衣飘飘站在下面，笑的那个宠溺清清，你怎么知道我还有个别名叫山？沐云清气结你滚！...
闪婚蜜爱：替补老公团宠妻
书海阁小说网免费提供作者花样儿的经典小说闪婚蜜爱替补老公团宠妻最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说桑甜在未婚夫和好闺蜜的床底下幡然醒悟，重拾智商，从此一发而不可收拾。渣男小甜，快准备寿礼去给我爸贺寿。不好意思，现在董事长是我，该进贡的是他！渣闺蜜小甜，这档婚恋节目能不能交给我主持？你不是清纯的恋爱都没谈过吗，想都别想！她啪啪撕下渣男女的假脸，转身对上一双墨瞳打脸太爽别忘了自己是什么身份！什么身份？栾城言轻揽纤腰，脸不红心不跳问问你肚子里的小太子爷～...
水浒武松传
...