啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章(第2页)

“我听一位前辈说过,‘翻译就是从一栋着火的房子里往外抢东西,不论你抢出来多少,总有剩下的东西在烈火中化为飞灰。’这也是没有办法的事。但总归抢出的越多,损失就越小。”

杭州结束了他对这个问题的回答。

老主任没有表明态度,而是转换了话题,“小杭啊,没想到你年纪轻轻,在翻译方面已经有这样的造诣。”

杭州不卑不亢地说,“我以为您问我的是‘什么是好的文学翻译’。”

“所以刚说的你做不到?”

“我一直在往这个方向努力。不过,就我所知,也没几个人比我做得更好。”

杭州端起纸杯,喝掉大半杯。

花木起身拿过他的杯子,去接了点儿热水,又兑了点儿凉的,重新放到他面前。

他顺手把老主任的热茶也给续上了。

“果然是考入过高翻学院的人,虽然后来退出了。”

老主任说,语意暧昧不明。

考入?大神啊!退出……退出?!

“为什么?”太震惊了,花木的话未经大脑就脱口而出。

那门槛他够都够不着啊。

老主任瞪了他一眼,却没有阻止他,反而饶有兴趣地看着杭州。

“因为兴趣。读了之后才发现那不是我的兴趣所在。高翻学院注重口译,我发现自己更喜欢笔译。”

花木好像看见一个人把鱼翅倒掉,说我更喜欢粉丝,然后回去吃粉丝了。

你不是因为兴趣,是因为性格吧?

就您这冷淡样子,不管交传还是同传,都会使现场和谐友好的气氛遭到无情的破坏。

“不觉得可惜吗?”老主任问。

“不可惜。想要就努力争取,不想要就丢掉,没什么可惜的。”

杭州一边回答老主任的问题,一边观察花木的脸色。

这个卷毛脸色不断变换,不以为然,佩服,惊诧,迷惑不解,惋惜,理解,各种表情轮番上场。

他觉得挺有意思。

杭州拿起杯子又喝了一口。非常可口。

这——水。

下班时间到了,谈话也进入尾声。

老主任把试译的事说清楚,让两人互留了电话,对花木说:“小花,你替我送送小杭。”

漂亮男人玩弄指南()  月下美人()  逃婚(年下)  平果  穿成万人迷文里的路人甲  今天气死康熙了吗(清穿)  她是你姐  小楼(民国NP)  表妹不愿意  合欢宗风月谈()  你亲你情-她和她是亲人,也是情人  [综我英]今天个性觉醒了吗  精养(父女)  乱轨(H,伪+炮友转正)  【蓝色监狱同人】Blue Love(千切X自创)  雀登南枝(乱伦 )  和煦的时光  欲雨(父女)  晓蝶韵事  卿香盈袖(重生)/偏执丞相宠妻日常  

热门小说推荐
俏房客

俏房客

光阴似箭,岁月如歌昔年纵横天下,笑傲人生,而今偏安一隅身有美女相陪,令丛林之王俯首称臣,天下几人做得?方正东的人生有了房东的生涯之后,更精彩,更具人性魅力。房东生涯不是方正东辉煌的一个结束,而是另一个起点。一个只属于方正东的房东人生,也许尽收天下美女,也许尽收天下土地,也许尽收天下人才,也许尽收天下权力,也许一切皆有可能。...

傅少的大佬甜妻

傅少的大佬甜妻

宋清歌被继妹毒害,被父亲赶出家门。五年后,她成了金牌编剧带着喜宝儿子高调回国。继妹怕她抢男人,父亲怕她抢家产。宋清歌一脸傲娇,有了儿子还要什么男人?家产?她自己赚的金山,它不香吗!...

高手寂寞2

高手寂寞2

其实,高手有一颗寂寞的心,因为高手的造就本就是用寂寞堆积而成。想快乐,想精彩,想无虑,就别当高手。高手寂寞2,承接高手寂寞江湖部结局展开的新神话部,剧情以及NPC角色定位,包括结局,均与旧神话部完全不同。三界,即江湖。...

重生香江风云时代

重生香江风云时代

新书语文老师会作曲已发布重生香江,只为那一抹温情步步崛起,只为那华语凋零东山再起,只为了雪耻扬眉捍卫珍宝,只为了初心可贵。...

梁千歌薄修沉

梁千歌薄修沉

五年前一夜荒唐,五年后她携宝归来。众人皆知,薄氏集团总裁薄修沉,冷漠阴沉,性情不定,身价千亿,令人闻风丧胆。直到有一天,有人在超市拍到,矜贵无匹的男人跟在一大一小身后,语气无奈,眉色温柔如风ldquo我错了还不行吗?老婆?rdquo身前跟他容貌五分像的小男孩转身,一本正经的教他ldquo爸爸,你要保证以后不会偷偷在避孕套上戳针眼了,不然妈妈还是会让你睡客厅的。rdquo各位书友要是觉得梁千歌薄修沉还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!梁千歌薄修沉最新章节梁千歌薄修沉无弹窗梁千歌薄修沉全文阅读...

每日热搜小说推荐