啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第115章 YYDSForever God（第2页）

结合电竞作为一项运动被越来越多的人接受，她首先想的到词自然是GOAT!

GOAT，是GreatestofAllTime的缩写，即历史最佳的意思。

但，这显然只翻译了“神”，还差点意思。

再进一步，GOATofGOATS，就很匹配了。

双层式递进，能把翻译中最重要的“信雅达”传递出来。

作为拳头官方中英文翻译，这位亚裔小姐姐的水平相当之高。

只不过，经过再三衡量后，她最终开口时还是选择了进行直译。

无他，实在是GOAT这个词分量太重了，作为一个LOL玩家兼观众，她也知道眼下没有任何一个人能担当得起。

哪怕就是被视为大魔王的Faker，目前也无法称作GOAT，更别说是GOATofGOATS了。

为了不引起太大争议，她选择了直译。

ForeverGod！

“What?”

这下，轮到Sjokz懵逼了。

上帝？永远？这叫哪门子特殊含义啊！

这一奇怪的英文词组，让Sjokz再次看向眼前这个黑瞳黑发的电竞少年时，脸上出现了勉强而不失礼貌的微笑。

按照她上台前准备的提问，本来下一个问题应该是“现在有很多人称你为上路大魔王和上单Faker，你对于这一称号怎么看”。

这事一闹，就完全没法问了。

ForeverGod都来了，上路大魔王算什么？

与手忙脚乱的Sjokz不同，这时现场观众则是开始疯狂起哄，甚至传出了哄堂大笑的声音。

与他们反应一致的，还有正在收看直播的全球各国观众。

喜欢玩LOL的，绝大多数都还是年轻男性玩家。

胡同这个被追问出来的“特殊含义”虽然乍一听很尬很中二，但在这些人的内心深处，又有几个没有藏着一颗熊熊燃烧的中二之魂呢？

若非如此，LOL届也不会有那么多的杀神法王大魔王了。

“谢天谢地，采访终于结束了！”

与胡同握手告别，Sjokz心中松了一口气，拥有多年采访主持经验的她，还是头一次像刚才这样子失态，好在没有造成直播事故。

有时候，她是真心搞不懂这些男人们，这些个神啊魔啊的中二烂梗，有那么好玩吗？

……

从舞台上下来，胡同回到了EDG休息室。

迎接他的，是整个俱乐部的大拇指和夸赞，尤其是欣喜若狂的三少，只恨不能把他抱起来举高高再狠狠啃上几口。

当然，胡同不可能让他得逞！

透视傻医林风  我恶魔圣主被校花召唤了陈潇潇  旅行青蛙：开局捡到六库仙贼楚落  萧爷你媳妇又想跑路了楼欢萧声  我一修炼就满级叶风  人在遮天，开局献祭荒古禁地陈辰  查克拉不是这样用的羽舜星  林麦方卓然  楚心烟南宫溟  我在坟场画皮十五年赢缺  万族时代：支配万族恐惧的大帝陈武  姜奈封砚  人在斗破，三年之期已到萧羽  看斩赤瞳的我身陷斗罗白夜  盛晚棠陆霁渊  顾曦绾楚凌爵  死神之最强剑八苍木  一个路过的奥特曼哲也  农门福妻全家是反派慕思雨  许青栀霍南衍