啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第205章 注释1（第2页）

[23]18世纪爱尔兰作家奥利弗·戈德史密斯的主要作品之一。

[24]英格兰作家瓦尔特·司各特所著的长篇小说。

[25]英国小说家托马斯·休斯的主要作品。

[26]诺克斯维尔（Knoxville）：美国田纳西东部城市，位于田纳西河畔、查塔努加东北。建于1785年，曾两次作为州首府（1796—1812年和1817—1819年）。

[27]孟菲斯（Memphis）：美国田纳西州西南部城市，位于密西西河边，接近密西西比州边界。

[28]杰克逊维尔（Jacksonville）：美国城市，全美至少有四个城市使用该名，此处未交代细节。

[29]新奥尔良（NewOrleans）：美国路易斯安那州东南部城市，位于密西西比河和庞恰特雷恩湖之间。

[30]为尽可能全面展现原作叙述风格，此处亦不加任何标点，以此表现出说话者的语言特点及急切心情，下同。

[31]贺雷修斯：罗马传说中的一名英雄。

[32]即希腊神话中的波吕斐摩斯（Polyphemus），他将奥德修斯及其同伴囚禁于一个洞穴中，直到奥德修斯将其眼睛弄瞎后逃跑。

[33]伦布朗（Rembrandt，1609—1669）：荷兰著名画家。

[34]莫德林：即莫德林学院（MagdalenCollege），创立于1458年，坐落在查威尔河畔。另外，牛津大学有一条街也叫莫德林。

[35]切普赛街：英国伦敦市的街区，是中世纪时伦敦的贸易中心，伊丽莎白时期诗人和剧作家们的聚会场所。

[36]忠仆星期五：英国作家笛福所著《鲁滨逊漂流记》中的人物。

[37]弥诺陶洛斯：半人半牛的怪物。它住在克里特岛的迷宫中并吃掉雅典进贡的童男童女直至被忒修斯杀死。

[38]出自英国诗人弥尔顿的《失乐园》第四部。

[39]哈米吉多顿：是世界末日之时善恶对决的最终战场。出现在《新约·启示录》第16章第16节。

[40]米格尔·科瓦鲁维亚斯（MiguelCovarrubias，1904—1957）：墨西哥画家、漫画家，以其在《名利场》、《纽约客》上关于著名人物的漫画而闻名全美。

[41]塞纳河从巴黎蜿蜒穿过，将城市一分为左右两岸。人们一向将左岸看做文化的象征，将右岸看做金钱和政治的象征。

[42]本诗出自英国诗人威廉·布莱克的名篇《老虎》。下文同。

[43]语出《圣经·旧约·以西结书》第37章第1节。

[44]语出《新约·马太福音》第25章和32节。

[45]最后审判日前善恶之决战场。见《新约·启示录》第16章第16节。

温宁陆晋渊  秦天许思洁  神医狂龙秦天  海明威精选集典藏套装（共4册）  亿万豪宠掌中妻  别跑，我是来追债的！  顶流大佬眼里只有我  欧美名著丛书（全12册）  苏染霍奕霆  从超级兵开始无敌  高浩许妍  重生甜妻九爷我要套路你  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  莫忆涵厉少霆  托马斯·沃尔夫系列（套装共3册）（天使，望故乡+时间与河流+网与石）  唐羽唐三系统  夏妤晚傅觉深  傅太太这个位置换人了  华夏盘龙村徐长生