手机浏览器扫描二维码访问
第58章微博打卡学习（第1页）
“这视译课也太特么难了！”张文竞下了课后如逃离苦海，“这什么变态难度！”
他非要缠着游小糖跟他一起来上视译选修课，结果第一堂课就上成了噩梦。
“你不会还要接着上下去吧？”张文竞瞥了一眼犹豫不定的游小糖，“退课得趁早。”
“我还在想。”游小糖说。
“还想什么？”张文竞不耐烦地一皱眉，忽然说，“也是，她们看见你跟看见国宝大熊猫似的。”
撂下这句话，张文竞丢下他自己扬长而去了。
嗯？？？
什么大熊猫？
反应了一会儿，游小糖才反应过来张文竞在说什么。
他甩甩脑袋没理会，边走边继续理自己的思绪。
他现在面临是否要退课的抉择。
退课有时限，只限第一周，也就只有这一次上课机会可以试听。
视译课确实难度很大，堪称他新学期学习生涯的拦路虎。
人家是英语翻译专业的课程，和从五十音图教起的日语选修课不一样，这门视译课是需要有一定基础的。
相比日语课的轻松、津津有味，游小糖在视译课上紧张得头皮发麻，如坐针毡。
他又遭遇了一波上课被老师提问的恐惧。
看到一段话就被叫起来进行即时口头翻译！
没有思考的时间，不能改，不能调整，得一遍过。
还是从中文翻译成英语。
老实说，他的英语水平根本没有到达这种可以边看着文字边翻译出来的程度，他平时做翻译题都是要在脑子里想一想的，翻译完再改一改的。
而且都是笔头的。
现在这种视译课的要求对于他来说，太难了。
游小糖吭哧吭哧半天，一段话让他翻译得颠三倒四，什么语序啊语法啊都是乱七八糟的。
他好像没办法协调好他的眼睛、大脑和嘴巴，明明只要多给一些思考时间，用笔写是能够慢慢翻译出来的一段话，但到了需要用嘴巴即时翻译出来的时候，时间紧迫下，他的大脑就处理不过来了，双眼一下子就被原句的语序局限住了，只能按照原句的顺序来对应翻译。
可是英语跟中文之间的翻译很多时候需要调整语序，游小糖把一句话前面的翻译完了，眼睛看到后面才发现语序不对，想调整，想找补，却怎么也找补不明白了。
话已出口，收不回，调不动。
更不要说遇到难词的部分，他是一个词一个词卡顿似的往外蹦，一句话让他翻译得支离破碎。
怪力乱神的江湖 治疗吻 灵媒经纪人无广告弹窗 当女配拥有读心术后 北境龙主宁风楚诗梦 灵媒经纪人在线阅读 灵媒经纪人大结局 灵媒经纪人整本免费 纨绔小侯爷秦风柳红颜 我的七个师父无所不能叶凡 刑侦缉查 灵媒经纪人小说 宜妃养崽忙（清穿） 灵媒经纪人全文免费阅读 当我穿成绿茶男主的死对头 灵媒经纪人全本小说 我在女团当BACK的那些年 我的白月光竟是女装大佬 诸天从替换角色开始 剑胆琴心有风骨
重生之魂帝归来
重生之魂帝归来不后悔？我自被你创造出来有七万年了吧？这七万年我无时无刻不在心痛你别忘记了，我跟你是同一人成帝位后终身未娶，你告诉我你不后悔！这九天之劫，你过不去！我也过不去，道心不够完美我是你的懦弱你创轮回炼神诀，却没有修行，我却做到了轮回有什么用！我以我身炼乾坤！逆乱轮回！我命由我不由天！我，回来了若我未重生回来，你们会死！！...
会穿越的外交官
从小立志做一名外交官，完成妈妈的遗愿。突然得到穿越系统，接到的第一个任务竟然是杀死一个鬼子兵，可获得系统奖励。看一个满身技能的外交官，如何玩转世界。...
天才萌宝老婆大人请复婚
让你将孩子生下来，我秦北潋丢不起这个人！六年前，秦北潋的一句话将余疏桐打入冰冷的深渊。六年后，余疏桐华丽蜕变，携子而归，发誓要将伤害过她的男人狠狠踩在脚下！岂料，那个男人画风突变。秦总，请问您跟余小姐是什么关系？我孩子他妈。秦总，请问您未来有什么打算。复婚。秦北潋大尾巴狼似的将复婚协议捧到余疏桐面前！宝宝爹地，复婚请排队！...
荣耀王者苏哲
为了游戏里的皮肤，女友竟然背着我百星荣耀王者强势回归，手把手教你上王者！...
异界神域剑士
书海阁小说网免费提供作者飞天貉的经典小说异界神域剑士最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说少年被系统选中，可却并不是救世主，相反却拥有着毁灭世界的力量！！！...
都市武圣夜狼叶青
新书超强兵王在都市已发布，跪求各位朋友的支持。古语有云一命二运三风水。天生盘龙命格，承载卧虎风水的最强特种兵叶青，为了救回被拐走的唯一弟弟，毅然退伍南下。可是，在这灯红酒绿的都市，隐忍只是无用，拳头才是真理。英雄气短，儿女情长，终究敌不过那残酷的生存法则。而他，誓要成为那生存法则的制定者！...