手机浏览器扫描二维码访问
分卷阅读30（第1页）
，还有跟在她身后的纪则临。
纪书瑜喊了闻月一声，追着狗玩闹去了。
纪则临走向闻月，自然而然地和她打招呼：“闻小姐今天来得早。”
“学校没什么事，我就提前过来了。”闻月保持着礼貌。
自从上回在庄园见过面后，闻月已经有半个多月没碰上纪则临了，他大概工作很忙，她来给纪书瑜上课的时候鲜少碰上他。时间一久，她一度怀疑是自己想多了，但再次见到他，她还是下意识地警惕起来。
“我这段时间出差，都没什么时间管纪书瑜，她还听话吗？”纪则临问道。
闻月点点头：“书瑜挺听话的。”
“那就好。”纪则临说：“她之前皮得很，跟着你学习的这段时间，安分了很多。”
“书瑜之前只是没有伴儿，才会想吸引大人的注意力，有人多陪陪她就好了。”
纪则临颔首：“这的确是我这个做舅舅的失职了。”
闻月客套道：“纪先生工作忙，这也是没办法的事。”
“闻小姐倒是替我想好了托词。”纪则临低头看了闻月一眼，片刻后似是无心地提了句：“今天任骁来公司找过我，和我说了他最新设计开发的一款软件。”
“文·译？”
纪则临点头：“看来他和你提过了。”
闻月苦笑了下，任骁果然并没有把她的话放在心上，一意地想开发文学翻译器。
纪则临从她的表情中看出了端倪，心里有了底，遂说道：“他的想法是不错，只是……并不可行。”
闻月看向纪则临，纪则临从容道：“‘文学翻译器’听上去很有噱头，但是并不实用。喜欢文学的人更注重阅读体验，他们不会用翻译器来阅读作品。而会用翻译器看书的人也并不是打从心底里喜欢文学，‘文学翻译器’这个噱头不会比其它的翻译器更有吸引力。”
“而且……”纪则临看着闻月，眸光微微一闪，接着说道：“我认为翻译的工作并不是简单的语言层面的转换，尤其是文学翻译，需要译者对原作进行彻底的解构和重筑，这一点人工智能还做不到。”
闻月听多了人说翻译是“寄生的艺术”，没想到纪则临却能理解译者的工作。她双眼微亮，问：“纪先生觉得译者也是创作者？”
“当然。”纪则临回道：“虽然翻译要遵从原作，但翻译的最佳状态绝对不是异化成翻译机器。同一本书，不同的译者最终呈现出来的作品是不一样的，这也是阅读不同版本译作的乐趣所在。”
纪则临这么说并不单是为了取悦闻月，家里有个从事翻译事业的老太太，他多少耳濡目染，也知道这个行业的不易。
虽然他是个商人，看重利益，但也知道这个社会不能只有物质，还需要有人去创造精神财富，因此对于文艺工作者，他向来是敬重的。
“我还以为，纪先生也觉得译者的工作早晚有一天会被人工智能取代。”闻月说道。
纪则临抓住了她话里的“也”字，轻轻一哂，开了个玩笑说：“人工智能并不是百分百完美的，它也不能保证不会把‘theilkyway’翻译成‘牛奶路’。”（注）
闻月听到这话，脸上不自觉的浮现出了笑意。
大厂时髦亲妈[九零] 从她的窗户看月亮 升温预警 漂亮美人与怪物少年HE了 上帝视角的偏差 生子系统哭着求我放过男主 假千金继承人横扫香江 重生：假少爷不争后，成万人迷了 在柯学世界养GIN崽 逐澳游戏 被大反派狠狠盯上了！（穿书） 炮灰美人陷入毛茸茸修罗场 鬼王离我远一点 末世重生之沈宁 谁说恋爱脑不能搞事业 狂恋蝶 满朝文武都等我瓜吃 师尊好凶 当我成为退婚流女配后[快穿] 真仙长生
暖你三生秋凉
许傲珊拉着孔伤的手说如果我不是乔以彤，你会怎样？会把她赶走，或者是报警吗？孔伤凑近她看来你脑子真的是摔得不轻。都开始胡言乱语了。程喻对许傲珊说要是哪天你累了，想找个依靠，请记得转身，我一定会站在你身后。赫连鸿涛说不管你是谁，我们家永远欢迎你。邻居陆靖柏说绵羊之家就在隔壁，你随时可以来做客。...
无限之绝地求生
...
哈利波特之我的奋斗
主角这么告诉你我不拒绝杀戮，死亡是每一个人最终的结局，我只是让某些人的时间提前而已。我要复兴我的家族，让整个魔法界为杜雷尔的姓氏颤抖。这是HP的世界，这里有着无数人天马行空的幻想，现在我将呈现出我幻想国度。没有BL这样非人情节，穿插着西方各种神话，第一人称的小说，勤奋加勤奋的作者。...
神眼医婿草木浮生
一场车祸，让一个普通医生拥有了透视的能力，第二天，自己竟然成了自己的仇家的女婿？...
开局异界健身教练
体育学院的毕业生，运动员退役之后，在旅游的时候，被卷入一处冷兵器的异界，成了那里军中的一名斥候。利用自己的身体优势，以及自己的长处，带领着兄弟们，积累到了足够的军功以后，才得以退役，回到家中。...
迟太太，迟总又来催婚
作者五十弦的经典小说迟太太，迟总又来催婚最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说苏意一直以为，她有个幸福美满的家庭，有疼爱她的老公。后来撞见老公跟姐姐的奸情，才知道一切都是骗局！被卖给另一个男人，怀上了他的孩子。万念俱灰时，他带来了光，转身，又将光粉碎。迟先生，没人会站在原地傻等。所以我来找你了。...