啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

五十一（第1页）

从玛斯连尼科夫家出，聂赫留朵夫乘车赶到监狱，往他熟悉的典狱长家里走去。他象上次一样又听到那架蹩脚钢琴的声音，不过今天弹的不是狂曲，而是克莱曼蒂①的练习曲，但也弹得异常有力、清楚、快速。开门的还是那个一只眼睛用纱布包着的侍女。她说上尉在家，然后把聂赫留朵夫带到小会客室。会客室里摆着一张长沙发、一张桌子和一盏大灯，灯下垫着一块线织成的方巾，粉红色的纸灯罩有一角被烧焦了。典狱长走进来，脸上现出惊讶和阴郁的神色。

“请问有何见教？”他一面说，一面扣上中间的钮扣。

“我刚才去找了副省长，这是许可证，”聂赫留朵夫把证件交他，说。“我想看看玛丝洛娃。”

“玛尔科娃？”典狱长因琴声听不清楚，反问道。

“玛丝洛娃。”

“哦，有的！哦，有的！”

典狱长站起来，走到门口，从那里传来克莱曼蒂练习曲的华彩乐段②。

“玛露霞，你就稍微停一下吧，”他说，从口气里听出这种音乐已成了他日常生活中的一大苦恼，“简直什么也听不见。”

--------

①克莱曼蒂（1752—1832）——意大利作曲家，钢琴家。作有钢琴练习曲一百首，是系统的钢琴教材。

②华彩乐段（cadenze）——又译华彩经过句。在一些大型独唱曲、独奏曲和协奏曲中，插于乐曲或乐章末尾的一个结构自由的段落。

钢琴声停了。传来不知谁的不愉快的脚步声。有人往房门里张了一眼。

典狱长仿佛因音乐停止而松了一口气，点上一支淡味的粗烟卷，并且向聂赫留朵夫敬了一支。聂赫留朵夫谢绝了。

“我很想见见玛丝洛娃。”

“玛丝洛娃今天不便会客，”典狱长说。

“为什么？”

“没什么，这得怪您自己不好，”典狱长微微地笑着说。

“公爵，您不要把钱直接交给她。要是您乐意，可以交给我。她的钱还是属于她的。您昨天一定给了她钱，她就弄到了酒——这个恶习她怎么也戒不掉，——今天她喝得烂醉，醉得发酒疯了。”

“真的吗？”

“可不是，我只好采取严厉措施：把她搬到另一间牢房里。这女人本来倒安分守己。您今后再别给她钱了。他们那些人就是这样的……”

聂赫留朵夫清清楚楚地回想起昨天的情景，心里又感到害怕。

“那么，薇拉，那个犯，可以见见吗？”聂赫留朵夫沉默了一会儿，问。

“嗯，这可以，”典狱长说。“哎，你来做什么，”他问一个五六岁的女孩子说，她正扭过头，眼睛盯着聂赫留朵夫，向父亲走来。“瞧你要摔交了，”典狱长看见女孩向他这个做父亲的跑来，眼睛不看地面，脚在地毯上绊了一下，就笑着说。

“要是可以，我去看看她。”

“好的，可以，”典狱长抱起那个一直盯住聂赫留朵夫瞧的小女孩说，着站起身，温柔地把女孩放下，到前室。

典狱长接过眼睛包纱布的侍女递给他的大衣，还没有穿好，就走出门去。克莱曼蒂练习曲的华彩乐段声又清楚地响了起来。

假千金她娇软又美飒  快穿：女主是天道他亲闺女  万界穿梭之剑斩诸天  龙血神医  平步青云柳浩天  开局十连召唤然后打爆诸天  蓝田日暖1  与美女总裁荒岛求生陈杰丽萨  这位总裁有点病  繁花落尽抑郁重生  重生1990之人要低调  我在娱乐圈横行  网游之一人得道  离婚后我成了前夫心尖宠叶紫苏程靳琛  亮剑从准备狙击山本特工队开始  续命危甜：影后，只撩不负责徐子衿沈鹤鸣  闪婚老公偏宠入骨景如星薄御寒  绿山墙的安妮  初次做人，请多指教  钢铁是怎样炼成的（中外文学名典藏系列）