啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十五章学日语（第1页）

对峙。

和谈会上的对峙。青鸾心想，此时可不能退缩。

面前，那独臂男人，目光阴沉，如刀尖一般刺着自己。令她感觉浑身不舒服，令她感觉被压制住。

但是不能退缩。

还有其他目光，其他众人的目光，从四面八方传来，聚集在她一人身上。她不是习惯受关注的人，那些若有若无的目光，也令她倍受干扰。

但还是，不能退缩。

因为自己面对的，是突然发难的敌人。

自己背后的，是王红叶。

本能反应下，抛弃一切复杂的想法，不犹豫，不动摇。专注从心，她还是选择站在了这熟悉又陌生的人面前。

不再有更多杂念。

只是，想要保——

姐，你先看清楚情况好吗？

“何してるの？”

背后，熟悉的声音令她回过神来，低头，才发现，独臂男人的打刀，劈向的并非王红叶，只是地板上铺的，那叫什么，畳。

太刀的刀鞘挡住了刀势，打刀的刀刃深入乌木，尖端，只在畳上轻轻一点。

青鸾被所有人的目光包围着，转身，面对的同样也是无语的目光。

很尴尬。

“何してるの？”王红叶一脸无语表情，再次询问。伸手向背后一指，她乖乖坐回去。

独臂男人，平冢左马助并未开口。盯着她，手中的刀划动，将厚厚的畳劈开。放下刀，掀起畳，其下是一块块木地板。他将手指嵌入地板缝中，移开其中一块，取出地板下的一个布包裹的四方盒子。

“这是本官赠予王小姐的一份礼物。一点金银，不成敬意，权做接风，还望王小姐笑纳。”

台上的奉行官微笑着开口，仿佛刚才无事发生一般。

一旁的侍从翻译他的话。

“当然，谢谢。”王红叶伸手，从面无表情的平冢左马助手中接过礼物，点点头。

唐青鸾感觉很尴尬。原来不过虚惊一场。

自己是在干嘛呢？

“何してるの？”

可以将它翻译成：“你在干嘛呢？”

这是一个典型的疑问句，结构分为两个部分。“何”意指“什么”，疑问代词。“してるの”是助动词，并且在此处为口语表述，书面用法应是“している”。

同汉语一样，日语中，对于过去，现在，和将来，不同的时态，也有不同的表述形式。像是在这里的“してるの”，意为“正在做”，现在进行时。

而“してたの”则是“刚才做”，过去时。

“何してたの？”意思是：“你刚才在干嘛呢？”

“你刚才在干嘛呢？”

王红叶发问，“突然窜到我面前，都被你吓到了。”

会议结束后，此时她们三人走在街上。

唐青鸾不记得之后都说了些什么，也不记得自己是怎么走出来的了，更不记得是何时走出来的了，脑子里还在回想刚才的尴尬场景。

“嗯……没有，我看那男人拿着刀突然走过来，我以为……嗯……以为……”

“以为什么？”

“……以为他会伤害你。”脸颊发热。

“我谢谢你啊。”