手机浏览器扫描二维码访问
第二十二章 华夏版罗密欧与朱丽叶（第2页）
确定下来，剧名也不改变，直接是这两个人名。
接下来怎么写，苏文就要下点苦功夫了。
这毕竟是一个外国的故事，也是一个外国人写的，写法也是西方的，如果真的原文照抄，苏文哪怕是个猪脑袋都可以猜到结果有多悲剧了。
这里可是华夏帝国！
做了千把年的世界老大，整个世界都被帝国欺负了几百年，它的强势，至今都没有改变。别看帝国只有二十亿人，可华语圈能影响的范围，可以说有三四十亿人之多，占世界人口的三分之一还多。
华语是强势的，华语故事也有他的市场力，外来故事反而有点难以支撑。如果他照抄莎士比亚的故事，可以想象失败的下场了。
因此，这个故事还得改编一下。
比如说，那两个名字长得让人记不住的家族名称就不能出现了，故事要发生在华夏，自然也只能用华夏的姓氏。
苏文偷懒，直接用罗家与朱家来做故事背景了。
罗密欧姓的是罗，不是蒙太古；朱丽叶自然也是朱家的，让凯普莱特家族见鬼去吧！
另外，作为一个话剧，虽然要让每个角色成为话唠，可是原著很多地方的对话也实在是太长了一点。
那一大段一大段的台词，里面的各种比喻与类比，喋喋不休之余，有时候还让人生烦，苏文从前就怀疑过是不是莎士比亚故意填充字数骗钱！
太水了！
在前世地球可以仗着英语的强势让人硬着头皮读下去，还能获得称赞，在华夏帝国就行不通了。
因此，苏文除了要把背景本土化外，还要把写法也本土化一点。
话剧嘛，是可以话唠一下，却也不能太多。
在这里，苏文觉得郭沫若的《屈原》可以借鉴一下，它不像一句一段的剧本台词，又不像一大段一大段歌剧似的本子，它有两者的综合，更适合华夏人的阅读习惯。
他要的是罗与朱的这个故事，以及莎士比亚一些优美动人的台词。
莎士比亚能够风靡世界，除了他编故事的能力突出外，他遣词造句的能力也是非常优秀的。
在他笔下，那些优美而动人的句子比比皆是，蕴含的哲理又非常深刻，既能打动人心，又能令人思考而有得，其中不乏世界名言。
苏文希望能保留这些动人的句子，让这个世界的人也能领略到莎士比亚的魅力。
确定风格，苏文就可以开始动笔了。
本子开头是这样写的：
时间：200年前。
地点：古代大城。
背景：两大同城侯爵家族，罗家，朱家，皆为世仇，争斗不休。
第一幕
第一场
古城大街。
孙普及葛古持剑上场。
……
华夏版的《罗密欧与朱丽叶》正式面世，登上这个世界的舞台！
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
冷面老公很闷骚 妖神战纪 奔跑吧，土地公 超警美利坚 异常魔兽见闻录 入侵武侠世界 最强龙神进化系统 维多利亚的秘密 大汉箭神 梵天太玄经 末世之无尽商店 放开那个小姐姐 大明文魁 天降国民男神：战爷，我们不约 我的主神是团长 灵兽宠物店 我从凡间来 超级灵泉 诛神记 炎帝诀
星际江湖
浩瀚的星际大时代，一个贫民区长大怀着机甲梦想的少年，当他进入梦想之中，迎接他的是波澜壮阔的星际江湖！他不光有高超的机甲格斗技巧，还有那外科医生般精准的刀法，他把杀人演绎成了一种艺术，在那千万人中挥洒自如，闲庭信步，不沾上一滴鲜血，一刀一刀，行云流水，宛若舞台艺术表演江湖一号群因不明原因被封，特开新QQ群，群号47543367...
重生之不死不灭
天界第一战神凌枫被暗害，伴随着神秘传承，转世重生到小世界里的一个少年身上，从此逆天崛起，爱恨情仇，斩妖除魔，浴血生死，前世今生的恩怨纠隔，今世前生的爱恨情仇，这一世注定轰轰烈烈，这一世我要无怨无悔，这一世我要站在巅峰，修成不死不灭。疯狂热血的打斗，跨越生死的爱恋，突破极致的修练，只为此生无怨无悔，只展开...
无限穿越之诸天剑帝
关于无限穿越之诸天剑帝手持一柄古剑，行走在诸天万界，目标是永垂不朽！神雕侠侣李刃拍了拍杨过的肩膀，兄弟，魅力大怪我咯？恶战世界李刃背对黄浦江，长剑斜指鬼子对马永贞说，这些人不光是要打，更要杀！雪花女神龙李刃一剑削断龙魂宝刀，低头沉吟刀剑有情，那断刀会哭吗？魔剑生死棋一剑隔世开山断河，李刃破空而去，这世间再容不下我这般神话中人花千骨世界李刃成为了花千骨的师父小骨，你要努力啊，为...
凰权
他不爱她，她也不爱他。 他势必要踹倒她，她一定会践踏他。 他不想娶了她，她绝对不要他。 如果有一天洞房了，那一定要她在上，压着他。...
重回名门（江城柳烟）
前十八年，江城穷得靠捡破烂为生，直到十八岁生日那天家族禁令解除！有朝一日龙得水，必令长江水倒流！...
超神玩家
作者末路长歌的经典小说超神玩家最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说意外获取虚拟系统，从此步入人生巅峰！一次偶然的机会，江羽激活了虚拟辅助系统，从此意识连接网络，网络所至之处，皆是我意识所掌之地，全方位无死角覆盖，哪怕是个细菌，也别想逃出我的法眼！原来，传说中的神话世界是真的，两个世界的大融合，让人类世界从此天翻地覆。御气而行，不再只局限于影视剧凝气为刃，伤人夺命只在一念之间。巅峰人生，也可以很简单！...