手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“姚远的远方(.shg.tw)”!
眼看国内知识产权保护的意识不断加强,国家也出台了不少关于知识产权方面的法律法规,司法制度一年比一年完善。
之前一直存观望态度的联众集团的董事们,听了米欣的介绍后,讨论了一周终于做出了决定。联众集团的业务重心转移到国内,抽调资金准备投入国内大干一番。
米福林有意栽培姚远,所以在会议过后特意嘱咐米欣多照顾下姚远,让他多接触下自己公司的业务模式。
自从过春节回来,不仅老爸米福林说姚远好,就连很少背后谈论别人的米欣的母亲龚琳也对姚远赞不绝口。
小妹米月更是一口一个帅锅的说起来没完,嚷嚷着今年研究生毕业要去国内工作,这正逞了米福林的心意。
对于家里人的反应,米欣不知道该说什么好,在家住了几日便飞回了国内。米福林没有跟姚远提过联众集团的事,米欣得知后也决定先不说破自家与姚远之间的关系,正好借机考察下对方人品。
姚远对知识产权方面的知识只限于在读研究生时听过一两堂课,后来在给报社翻译文件时自学了一些,属于那种一脚门里一脚门外的状态。
虽然翻译合同已经比较熟练,但涉及专利的内容翻译还是有些功底不扎实,主要还是因为法律属于文科,不属于理工科。
让一个没有理工科背景的律师去理解一帮理工科人员鼓捣出来的发明专利,这本身就很难,更别提还要在理解的基础上翻译专利文件了。
不过好在联丰公司派了一名懂行的工程师配合姚远翻译,两个人鼓捣了一个多星期才把文件翻译完。
仅翻译出来的合同文本就要三百多页。搞翻译的人都知道,把英文翻译成中文后,总体内容要比英文版多上三分之一,这还是一般的情况下,赶上复杂的内容,中文版本的内容还要多。
姚远将翻译后的合同提交给联丰公司后,仅仅过了一周,联丰公司那边就有了消息。米欣打电话给姚远让他到公司去一趟。
“不会是我翻译的合同出问题了吧?”姚远疑惑的赶往联丰公司。
满脸狐疑的姚远来到了米欣的办公司,一见进门就见有位老者正坐在米欣对面喝茶。
“姚律师,快请进,我给你介绍一位知识产权方面的专家。”米欣笑着起身给姚远引荐道:“这位是尹新天,尹老师。”
姚远听着有些耳熟,看着眼前笑呵呵的老人,突然见恍然大悟,急忙走上前去:“尹老师您好。我在法大听过您的课。”
尹老师是法大经济法学院名誉教授,姚远在上研究生时曾听过他的课,当时只知道尹老师在知识产权方面是国内首屈一指的专家。
其实尹新天是名副其实的知识产权专家,他曾在美国专利局进修过六个月;在德国联邦专利局、德国联邦专利法院进修过六个月;在美国芝加哥JohnMashall法学院进修过三个月,在德国马普学会(MaxPlanckInstitute)知识产权研究所进修过六个月。
自一九八二年起,他就在原中国专利局、现国家知识产权局工作。一九八五年至一九八八年,任专利复审委员会复审委员;一九八八年至一九九四年,任专利复审委员会物理申诉室主任;一九九四年至一九九八年任审查业务管理部副部长;一九九八年任国家知识产权局条约法规司司长。
二零一零年,他才从国家知识产权局退休。这才退休没几年,正赶上联众集团进入国内。米欣托人通过关系找到尹老师,尹老师才答应出面担任专家顾问一职。
没想到今天在米总的办公室见到了尹老师,心中自然激动万分,但表面上却故作镇定。
“哦?你也是法大的?”尹老师笑呵呵道。
“我本科和硕士都是在法大读的,在中欧法学院……”
姚远与尹老师谈起学校来,心中压力较少了很多,毕竟在法大生活了七年多,开始在昌平校区,后来到了本部研究生院,可谈的话题太多了。
“尹老师、姚远,你们再谈下去可就要天黑了!”米欣在一旁见二人谈的很高兴,便半开玩笑道:“尹老师是我们公司的专家顾问,以后来往的机会多呢,你们以后有的是机会聊。”
姚远刚才与尹老师聊的太高兴了,一时间忘记了这是在米欣的办公室,听米欣一说脸上有些尴尬。
“不好意思啊!米总,刚才有点激动。”姚远满含歉意的看向米欣。
“没关系,你跟尹老师了得来就好。以后接触的机会少不了。
之前你翻译的合同文本中关于专利部分尹老师已经看过了,还做了批注,回头我发你。
这次我请你过来主要就是想介绍尹老师给你认识下!然后修改下合同内容。”米欣道。
翻译的合同没有一次过关,姚远心里早有准备,专利部分的翻译实在是难啃,而且他对知识产权方面的法律法规只是知道些皮毛,有待提高。
“小姚翻译的已经很好了,看的出来之前没少做翻译工作。小姚之前做过知识产权方面的相关工作吗?”尹老师一脸的笑意。
“之前我做过翻译,还给报社翻译过文件。再有就是在读大学时为导师和同学翻译论文和文献资料了。知识产权这块接触不算多。”姚远不敢隐瞒,实话实说。
“这么说算得上是第一次翻译发明专利文件了?”尹老师问道。
“嗯,这么深入的翻译发明专利还是第一次。”姚远可不敢关公面前耍大刀,面前的尹老师可是内行、专家,自己这两下子拿不出手,还是实在点好。
“不容易了,第一次翻译成这样子已经可以了。其他部分没有什么大问题。
发明专利部分有些专有名词翻译的不是很准确,另外针对专利法的规定你理解的还是不够通透……”尹老师一说就是一个点。
姚远在一旁不住的点头,尹老师越说姚远越觉得自己像个幼儿园的小朋友,连知识产权的大门还没摸到。
洪荒西游:我竟然成了云霄恶尸 开局进局:我是犯罪嫌疑人 奶爸的养成法则 漫威之无尽神通 御灵师:开局融合项羽御灵 洪荒之无敌牛魔王 我有一个变异游戏系统 率领历史人物杀入洪荒 人在漫威:真以为当至尊法师很难? 开局直播登陆火星! 我是神探武南 百万亿功德 都市之我的技能来自游戏 我的卡里多了三百亿 伐天清道 此刻,全球阻止我报效祖国 神话复苏:这个神明我认识 开局就被鹤熙砍 中年人的娱乐圈 从凶宅开始获得大招
作者林见山的经典小说龙王奶爸最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说五年前。林尘败走江城,留下被毁容的妻子和年幼的孩子。五年后。林尘以逆天之姿,王者归来。...
天才疯子首领重生了,变成了万千宠爱于一身的世家少爷,她勾唇一笑正合我意。为补遗憾,她要妻妾成群,为此,她走上了觅美之路。正当她混得风生水起时,半路遇上个腹黑残暴的他,还扬言要娶她。她我只娶!他那我嫁!她愉快答应成!谁知,她刚进门,他的后院就变成了她的温柔乡,还处处被欺。(一)冰封雪地,他全身只着一条大花裤,马步深扎,并幸福的含情脉脉道云儿对为夫就是好,为夫锻炼身体,也寸步不离的陪着众卫默默语嗯是这样吗?我们以为以主上的体质,来雪山是对主子做错事的惩罚一个阴晴不定,一个亦正亦邪,且看一对极品夫妇如何玩转世间,轻松爆笑,强强过招。...
作者正义萝莉控的经典小说女总裁的医武至尊最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说女总裁的医武至尊一代绝世携无上至宝退役归家,强势崛起,谁惹谁死!你有百年底蕴千年积累?你天生不凡出身高贵?那又算得了什么!我自成就至高!...
一觉醒来,夏小麦发现自己竟然穿越了!家徒四壁吃了上顿没下顿,极品亲戚最最重要的是,这个原主怎么能这么丑???满脸脓包肥腻得五官都挤在了一起,这这这,这怎么能忍???撸起袖子,夏小麦开始了漫漫长路看,减肥治脸斗亲戚养包子咦,这便宜老公怎么看她眼神越来越不对?甚至还想扑倒她?等等,我们要约法三章,你不能靠近我!夏小麦抵着某汉子的胸膛,不让他再靠近。某汉子一把抓住夏小麦的手,紧紧抱住夏小麦媳妇儿,男人疼自己的女人,天经地义!说着,直接将某女扑倒...
一觉醒来,武强重生了,回到了十年前的时光。重生之后武强莫名的获得了游戏系统与个人空间。本以为可以借着系统与空间在地球横行,却杯具的发现这是一个人神混居的21世纪!空间内,发展农场,建设领地,招募人口,升级建筑!空间外,发展公司,建设水府,招募鬼兵,发展武盟!且看武强是如何借助系统与空间,在这都市之中翻手为云覆手为雨!铁杆群114648151(入群粉丝值最低100,需验证!)读者群145464065(无限制)...
...