啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第143章 繁体中文版（第2页）

“让我去东京干什么？”

岛村雏菊很快给出回复。

“出版社方面，决定将《异界拔刀斩》在某湾进行繁体中文版代理出版，需要您本人来签署一个代理协议。”

“某湾出版？”

看到这个词，武泽楞了一下。

没穿越之前，他曾经有过几部网文在某湾出版的，对这个词并不陌生。

想不到穿越之后，竟然还会碰到。

“需要我什么时候去？”

“您方便的时候就可以，不过最好能够在1月31日之前签署确认。”

“好，没问题，下次我去东京的时候，顺便把它签了。”

“好的。”

看着岛村雏菊的头像不跳动了，武泽摸摸下巴，却突然想到一个问题。

“对了，岛村小姐，在某湾代理出版的，只是繁体中文版吧？”

“是的，老师您有什么疑问吗？”

“既然繁体中文版能代理出版了，那么在华国大陆出版简体中文版是不是也有可能？”

“对不起，武者老师，出版社方面暂时还没有这方面的打算。而且……我们文库的轻小说，之前也从来没有在华国大陆代理出版过。”

“是这样啊……”

武泽倒是并不怎么意外。

据他目前掌握到的资料显示，hj文库因为和某湾东立出版社达成独占协议，几乎所有旗下的轻小说作品，都能很快便被翻译成繁体，在某湾出版。

现在《异界拔刀斩》卖得这么好，几乎成为了hj文库近期最卖座的轻小说，要是不通过东立出版社出版繁体中文版，反倒是奇怪了。

“还有一个问题，繁体中文版的翻译是谁来做？”武泽想了想又问。

岛村雏菊显然很奇怪武泽这个问题，她等了一会儿才回答。

“现在还不清楚具体人选，不出意外的话，应该是由东立出版社方面负责，他们应该会找到合适的翻译人选。”

“那我能看到翻译后的文稿吗？”

这个问题让岛村雏菊沉默了更长时间。

过了一会儿，她的头像才跳动了一下。

“那个……冒昧地问您一个问题，武者老师，您……看得懂中文吗？”

哈？

我看得懂中文吗？

废话！

我可是接受过大陆八年义务教育（注2），在中文环境里生活了几十年的人，你居然问我，看得懂中文吗？

武泽心里不屑地冷哼一声。

当然他很清楚，这事是不能解释给岛村雏菊听的。

“我对中文很有兴趣，闲暇的时候会学习一下。所以如果能看到《异界拔刀斩》的翻译文稿，我拿来对照自己的原文，应该会对我的中文学习有帮助。”

汉末改造计划  异界氪金王座  还你天使之瞳  锦绣凤华  重生科技帝君  我的荞麦枕  捉鬼谈爱  火影之水无月末裔  永恒不陨  这个手机尽虾扯  最美的紫轩  回到过去当大咖  时光情书  我的加点异能  别叫我富二代  浮世轮回  混沌破魔录  枪说异数霹雳行  小男友  玄灵幽冥