啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

后 记一（第4页）

114“门掩”句：意本戴叔伦《春怨》“梨花春雨掩重门”句。

115兀的：指示代词，表惊讶语气；意马心猿：指人的思想像猿和马一样难以控制。

116兰麝：香料，这里指莺莺佩戴的香物。

117佩环：莺莺身带的佩玉。

118“东风”三句：是说张生揣测莺莺走后栊门以内的景象；游丝：空中飘浮的昆虫吐的丝；芙蓉：荷花。

119南海水月观音：即观音。

120婵娟：常用以代指美女。

121秋波：像秋水般明亮的眼睛。

122铁石人：铁石心肠的无情人。

123玉人：喻指颜美如玉之人。男、女皆可指。

124武陵源：即陶渊明《桃花源记》中的桃花源。

125将钱去：拿着钱去。将：拿着；好事：指佛事。

126的（dī）当：妥当。

127净：指以扮演刚猛人物为主的角色，一般是男的，也有女的扮演。此指扮和尚的角色。洁：和尚禁欲、吃斋，所以说是洁人。

128是是非非：以是为是，以非为非。这里指能分清是非的意思。

129“夜来”：唐时已有二种意思。一为“昨夜”，一为“昨日”。剧中用为“昨日”。

130秀才：这里指一般读书人。

131周方：成全别人，给别人方便。

132可憎才：非常可爱的人。反话。

133窃玉偷香：指男女私通。

134盼行云：盼望与美人相会；打当：准备。

135傅粉：搽粉；委实：实在。

136画眉：用汉张敞为妻子画眉的事为典，代指夫妻关系和睦。

137“迤（tuō）逗”三句：是说被莺莺挑逗得眼花缭乱、心绪不宁；迤逗、断送、引惹：都是挑逗的意思；肠荒、眼乱、心忙：都是心慌意乱的意思。

138内养：指戒持自己，免受外界诱惑，陶养性情。

139头直上：头顶上。

140僧伽（jiā）：梵文音译，就是僧的意思。

141三生有幸：有奇缘，很走运。

142大师：本为对佛的尊称，后来对道德高尚的和尚，甚至一般僧人也称大师；行藏：身世经历。

143自来：本来。

144宦游：在外做官或为求仕在外游历的，都叫宦游。

145“洁云”至“末唱”原无，据明弘治本补。

146四海：代指全中国。

147浑俗和光：与世俗混同，不露光芒，与世无争。浑：混同；喝：一致。

148甚（shěn）的是：不知道什么是。

149风清月朗：以月明风清比喻人光明磊落。

看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！

书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤  后妈带的女儿是我的头号书粉  我的建筑有属性  三国：东汉最强军火商  极品捡漏王  神豪：开局买下前任公司  木叶：医疗忍者的重启人生  你非窈窕，我非君子  神医修仙混都市  重生92之金牌教师  武道天帝（又名：武道霸主）  重生之商业教父  大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘  末世之枭雄崛起  我的系统不靠谱  王腾  破天剑神  超甜：开局被大明星校花强撩  嗜血狂帝  译文序跋集