啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第2页）

每天早上她不用再颠过来倒过去地去听那些她几乎快要倒背如流的《奥巴马总统就职演讲》，现在她可以每天早上随便拿着一个本子和她的早餐，在桌子边坐下，打开电视机。

然后在开始的十分钟，她一边吃早餐一边在纸上记录下晨间新闻内容，通常电视机里语速飞快，她只来得及记下尽量多的关键词——

「英国首相卡梅伦，苏格兰首席大臣萨尔蒙德，举行苏格兰独立公投签署协议……支持率下降，主张独立人数减少……来自各界情绪在曾经的日不落帝国蔓延……曾经的辉煌正面临彻底消失的危机……」

中间的十分钟，她放下笔，开始跟读新闻内容——

“ScotlandattheendofthethirteenthcenturyheroWilliam……Williamwallacestatuehasbeensetup……”

最后的十分钟，她开始试图做点更高级的事情，比如拿一直录音笔，试图同声翻译新闻内容——

「APEC第22次峰会将在北京举行……此次会议？此次峰会——的主题是……一起——共同，共建面向未来的亚太伙伴关系。」

然后在上学的路上，她会坐在车里，用手机搜索今天早上新闻都说了什么事情，以此作为自己对电视机做的一切的工作校对。

——当然她搜来的新闻也都是英文的文字版，刚开始几天她的校对工作做得很慢，因为阅读那些文字版的新闻对她来说又是新的阅读练习……有时候她必须在去教室的路上，甚至坐在教室里继续重复用手机看新闻，听录音笔里自己的翻译这项工作。

但是很快的，她习惯了这个。

在今阳到了加拿大的第二个月，坚持读书看报，完全的英语环境让她适应了长期阅读英语的一切事物，某一天当她放下了录音笔和手机，抬起头意识到自己居然还坐在去学校的车上时，她意识到自己的巨大进步。

——意识到现在大多数的英文阅读都能让自己像是看母语一样熟练地自动翻译对应意思出现在脑子里，这发现让今阳欣喜若狂。

并直接导致了第二天早上，今阳在她老爸的例行慰问电话里简直可以说是和颜悦色。

对此，今阳他她老爸有点不习惯：“你在那边一切还好吧？没有出什么事吧？”

“没有，”今阳一只手握着手机，摆弄着自己的录音笔，“好得很，只是忽然觉得出国也还不错。”

今阳的语气因为对自己的满意而充满了轻松的气氛。

“你早该这么想了，陈圆在疗养院也很好，医生跟我说了，她好像还在那里交到朋友，”今阳她老爸语气也跟着欢快起来，“你在那边也应该交朋友……除了违法犯罪，注意这里的‘违法犯罪’包括国内的或者是国外的所有法律——你可以做你想做的所有事情。”

今阳握着手机嗤嗤地笑，因为国外的大学生总是喜欢有无穷无尽的趴体，伴随着一些在国内大学生来说可能不敢想的事……

“留学生一般都不怎么会参加那些活动。”

“那就好。”今阳听见她爸在电话那边嘟囔了声，“就应该这样，放学就回家，别去认识一些不三不四的人，还有你那个小混混男朋友——”

“他是奶奶隔壁邻居的儿子，正经的大学生。”

“大学生，然后他休学去打游戏了！”今阳她爸用荒谬的语气说，“这是什么人才干得出的事情，好好的大学不念去打游戏？滨文跟我说的时候我都不敢信，你怎么找了个这种人谈恋爱？你们在一起的时候有共同话题吗？”

“话题？那可多了去了，”今阳淡淡道，“我和他一起看游戏比赛，最近一年一度的世界赛就要开始了你知道么，有个专门的英语直播平台，我还可以趁机练习一下听力——咦，爸，你说国际赛事那么多，以后我干脆去当电竞双语主持人怎么样，正好别浪费你和妈妈把我生的那么好看……”

电话那边，今阳她老爸以愤怒的挂电话这种不绅士的行为无声表达了自己的抗拒和愤怒。

虽然大家都知道这并没有什么卵用。

今阳心情不错地哼着歌儿给她的男朋友发视频，艾佳那边是半夜但是也不妨碍他还在熬夜打游戏并没有睡。

“我刚才和我爸打电话，我问他觉得我去国际赛事当双语交替传译主持人怎么样，我爸撩了我的电话！”今阳兴奋地说，“你觉得这个提议怎么样？”

“交替传译是什么？”

“你说完一段话，趁着换气的空档，我帮你总结再翻译出来说过观众听。”

“那不是同声传译吗？”

“同声传译是坐在一个箱子里猫着翻译，而且是一句一句翻译，交替传译是直接翻译一整段……”今阳眉毛抖了下，“而且交替传译一般就站在你旁边……你关心这个干嘛，就说你觉得我当双语主持人怎么样？”

“我还以为八百万年前我们已经讨论过这个问题了，”艾佳丝毫不兴奋地回答，“你是个玻璃心，主持人这活儿明显不适合你，更何况还是翻译英语的——你要是翻译得不准，带了不该带的节奏，人家能怼死你。”

“你骂谁？我上大学第一课老师就教我什么叫‘信达雅’！”

“不行。”

“那万一以后你真的成电竞大明星了，你粉丝觉得我一个普通人配不上你怎么办？”今阳不高兴地鼓了鼓腮帮子，“毕竟我就是一个普通人，好像都没什么优点？”

艾佳给了她一个荒谬的眼神。

基地里还有别的YQCB的队友们稀稀拉拉的笑声。

今阳瞪大了眼，谴责地看着手机那边自家男朋友，不说话。

过了一会儿。

骄婿  九门神尊  穿越成反派要如何活命  沈卿然楚洛寒  地球签到十年，我无敌了  大宋疯太子  秦臻萧泓宇  我点你的名了吗  诸天飞云  召唤万界之最强帝皇  书友教我谈恋爱  无限选项，我就是要反向修仙！  休夫（女尊）  那个死在反派床上的炮灰  你很甜徐洛洛白屿森  修仙炮灰男生存手册  儒雅随和张屠夫  我在大梁当戏法师那些年  都市天龙  跨界修真者