啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十七章 送你一朵小发发（第4页）

顾淼想到自个儿的直播平台上那堆神妙的粉丝，说不定里面有个法语达人什么的，

看看时间，现在是中国时间晚上八点多，正好是在线人数比较多的时间段。

他打开了直播平台，

“大家好，我现在在法国，一个不知道什么地方。”

刚说了一句话，一溜排的评论：

【还以为你失踪了，正打算租个纽约时代广场的广告牌放寻人启事。】

【在法国不知道的什么地方，是被绑架了吗？】

【那个漂亮妹子是谁？】

【漂亮妹子的花是谁给的？】

顾淼决定无视这些关注点奇特的粉丝：“这位老太太只会说法语，不知道在线有没有法语高人？”

【不行不行，刚过公共法语四级】

【一般一般，刚拿着了c1优秀】

确定好了翻译，顾淼又开始看着照片，用刚刚听了一耳朵的悲催法语重复了一遍，老妇人笑着摇摇头，指着照片，挨个说。

评论开始翻译：

【这是她的儿子，还有她的孙子，那个是她的丈夫，已经过世很多年了。】

【她的女儿嫁到了国外，很久才会回来一次。】

【儿子和孙子在巴黎，每个月可能会回来一次，也可能不回来。】

【房子里只有她一个人住。】

原来是个空巢老人，顾淼指着沙蓓蓓面前的花：

“这花才卖三欧元一把，我想问问她，卖这么便宜，会不会不足以支持她的生活。”

评论上跳出了一串法语，顾淼把它大大的写在纸上。

老妇人看了，笑着说了许多，

【她说，她的退休金有很多，种花只是一种爱好，平时镇上的年轻人都会到她这里来买花，只要看着年轻人，她就很开心，觉得自己也没有那么老。】

【她还说，只要年轻人，她都觉得他们很好看。她觉得你们很好看，她只在电视上看过东方人，没想到会有东方人出现在她的身边。】

【她问你会不会飞。】

顾淼一脸懵逼，会飞是什么梗？

沙蓓蓓提醒：“她说的电视上的东方人，会不会是武侠片？”

武侠片里，吊着威亚，满天飞的大侠们……

顾淼默默摇头

老太太很遗憾的样子，

她家要是有威亚的话，也可以表演一下平地起飞，

这是客观条件不允许，不是主观思想不积极。

顾淼抬头，发现客厅的一角有些暗沉，大概就下雨漏水给闹的。

通过翻译，顾淼知道老太太已经买来了防水胶，但是小镇上没有泥水匠，她原本打算等儿子上周回来给她修，但是儿子一家却有事，没有回。

顾淼卷起袖子：“拿胶来！”（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

寡妇门前  萌萌哒的郡主群  绝战阻击  重生校园女帝：裴少，慢点撩！  荣耀：君临天下  名门盛爱：早安，顾先生  穿越奇缘之公子世无双  玄都浪子行  重返一九九四  超级位面种植空间  BOSS大人，心尖宠  叶凡  穿越之农妇难为  星际极乐园  最后一个武神  飞剑问道（飞剑问到）  盛夏离殇，幽悠梦之都  繁星似君心，君心向我心  帝龙策  全球影帝