啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 040（第2页）

“我艹。”云舒额头爆出一道黑线：“你都听不懂，说什么‘那肉好多’。”

她就知道，她不该相信这个爱好“谐音梗”的家伙。

不是说汉语，那就说明他不是中原人。

不是中原人，难道是西域哪个小国的人？

云舒不懂西域话，她转头看向自一人一鹰对话以来就一直处于兴奋状态的黑珍珠，额头上不由的又滑下一道黑线：这是把她们当猴戏看了吧！

她问黑珍珠西域话里哪个音类似“那肉好多”？

黑珍珠道：“西域最昌盛时期，三十六国各自使用回鹘语、吐火罗语、粟特语、突厥语等①，并没有通用语言。成为□□属国后，这些国家就学起了汉话，汉话则成为各国通用语言。”

云舒回忆确实如此，顾大人的接待会上，各小国使臣说的可都是汉语。

黑珍珠道：“我也只会回鹘语和吐火罗语，且只会简单的听说并不会写，不过我敢保证，这两种语言中都没有‘那肉好多’这个音。”

这样的话，云舒就没办法了，谁知道石观音这么多年来都学了哪几门外语啊？

“嗯？”云舒又是灵光一闪，她突然想起石观音曾逃亡东瀛很多年，并且还跟个东瀛人生了两个孩子。

她记得东瀛话里有类似“那肉好多”的音，并且那句话很常见，叫“なるほど”，翻译成中文是“原来如此”的意思。

想到这儿，她急忙问起八卦鹰那个男人的打扮。

打扮，八卦鹰形容不来。不过它印象最深的是那人是个秃瓢，头顶还顶了个用头发扎成的小扫把。

石锤了，这是东瀛月代头吧！

云舒确定那人的身份后，只想掀桌，就算音译字，也是“naruhodo”好吧，跟肉有什么关系。

它一定是馋肉了，才听什么都是肉。

谐音都能谐音错，扣分。

黑珍珠惊叹道：“连东瀛话你都会，云云你好厉害呀！”

“哪里，哪里，比不上你，竟然会回鹘语和吐火罗语，我也就听懂这么一两句东瀛话。”

别看以前云舒不懂谦虚为何物，可这次的话却是真话。穿越前，她并没有学过东瀛语，只是动画看多了，也就能听懂几句经常出现的口语。

说到看动画其实还跟她脸盲有关。

空闲时她第一选择是书，因为不管是实体书，还是网络上的书，都不需要刷脸识人。电视方面，动画人物都长的差不多，完全可以靠发型，发色分辨，所以也成了她打发时间的重要工具。

至于真人影视剧？算了，不说了，说多了都是泪。

得到这么个大消息后，云舒正想再接再厉，就听到远处传来一个声音：“咦，鹰奴养的鹰怎么跑到这里来了。”

“呀，她们发现了，你快走。”云舒急忙对八卦鹰说道。

“好吧，下次我还来看你，我给你带我最喜欢的食物。”八卦鹰极有义气的说道。

可惜云舒一口拒绝：“食物就算了，你还是自己吃吧！”

不是云舒不识好歹，而是她十分清楚老鹰的食谱有哪些，万一叼来个她不喜欢的，她是收还是不收呢！

她真的很讨厌老鼠啊！

********

时间回到云舒失踪的第二天

天空破晓，第一缕阳光洒向大地之时，天空中还挂着几颗未来得及回家的星星。

胡铁花揉着眼睛从外面巡视回来，一进门就看到楚留香正伏案写着什么，他的身体还时不时的微微抖动。

“写什么呢？”胡铁花好奇的走过来，从楚留香的肩膀上方探出个脑袋朝桌子上望去。

楚留香眼疾手快的将摊开的宣纸折了起来收入怀中。

烧不尽  我在港岛养小号  获得抽卡系统后我成神了  末日风暴  他超野  末世之席卷天灾  让你代管花店，星际灵植复苏了？  快穿宿主她真的很飘  我靠吃，火遍全网！  林念儿席慕寒  水浒大相公  可不可以只温柔  我死后的第二十年  楚辞夜瑾  逆流80年代  汉末从悍匪崛起  太荒吞天诀柳无邪  每次进球只为你[重生]  我的法力是混元  拿了团宠剧本被迫躺赢