啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 交心1（第1页）

挂了电话，小仙女正兴高采烈地往回走，不料王阿姨的嘀咕声却蹿进了她的耳朵里：“死捞妹，人靓就係好，咁多人勾佢。”

嗯？

你说啥？

在说我吗？

小仙女不懂王阿姨说的意思，当然也不能对人家有什么表情，就回头看了她一眼——结果这位阿姨以为小仙女听懂了她说的话，有些不好意思起来。

这是在说我坏话吗？小仙女心想。

虽然她压根没明白那些意思，可冲她这表情，断定不是什么好话了。

没招她惹她，怎么就惹上麻烦了呢？

真弄不明白，王阿姨平时对人笑笑和和，妥妥的好人一个，没想到知人知面不知心啊，居然说我的坏话！

小仙女在心里把王阿姨刚才说的那句话翻来覆去的念了好几遍，确定记住后才放了心。

晚上，陈瑶娟回来。

“娟姐娟姐，你总算回来了。”

“有急事？”

“帮我翻译翻译。”

“翻译什么？”

“仔细听着哈，我说了，‘死捞妹，人靓就係好，咁多人勾佢’。”小仙女一本正经的看着陈瑶娟，问，“这是什么意思？”

由于小仙女吐的一字一句都不太标准，初初陈瑶娟一句都没听懂，懵在一边看着她。

小仙女拿出犟牛劲，重复多次后，陈瑶娟才勉强听明白，然后笑到泪奔。

“娟姐，能把你笑成这样，看来一定不是什么好话了？”小仙女有些难过，因为她之前一直认为王阿姨对她不错的。

陈瑶娟还是没能收住笑声，对着她直摇头，接着又点了点头。

“到底是什么意思嘛？一会儿摇头，一会儿又点头。”

“小艾，等等，让我笑会儿！”

“笑死你！”小仙女瞪了她一眼。

“我笑，是笑你刚才说白话的样子，一字一句说得跟上刑场似的。”

“是不是太难听了？”

“不是难听，简直就是听不懂，幸亏我听力12级，否则也是爱莫能助。”

“别卖关子了，那王阿姨说的是好话还是坏话呢？”

“不知怎么跟你解释。”陈瑶娟故意脸露难色，这可把小仙女急得直想抽她。

“啰嗦！”

“哎……真不知怎么解释给你听了，这么说吧，一半是好话，一半是不太友好的话，因为没有脏话，也不算是骂人啦。”

听她这么一说，小仙女展眉了不少。

“要不，一句一句来。”

“行。”小仙女点了点头。

“嗯……这个‘捞妹’呢是广州人对外省女性的称呼，男的叫捞仔。有贬义，也有善意的嘲笑，也常用于广东人之间。”

萌宝来袭：厉爷追妻火葬场夏依依厉腾  陆细辛沈嘉曜_  完美世界之傀儡  白素素朱开元  都市狱医蒋毅夏若薇  靠着送外卖封神  不败战神陈帆苏迎夏  凡人：我，拜师韩老魔  我在忍界靠经营暴富  食戟之我不是药神  游戏入侵：我是阿拉德勇士  逆天狂妃：邪帝，用力宠凌雪薇夜墨炎  妖孽总裁：专宠呆萌妻  逆天狂妃凌雪薇夜墨炎  综艺热播，我和小八岁弟弟的CP被磕疯了  古玩高手  魏佳丽陈立新  傲娇邪帝恋皇妃凌雪薇夜墨炎  都市神级医婿秦羽宋嫣然  重生八七：我有一个培育空间