啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 追忆往事（第2页）

“您在说什么，先生？”卡德鲁斯问。

“没什么，没什么，”神甫答道，“说下去吧。”

“写告密信的是唐格拉尔，他是用左手写的，那样，他的笔迹就不会被认出来了，把它投入邮筒的是费尔南。”

“这么说来，”神甫突然喊道，“您自己当时也在场了？”

神甫意识到自己有点急躁了，就赶快接着说：“谁也没有告诉我，但既然您一切都知道得这样清楚，您一定是个见证人啰。”

“不错，不错！”卡德鲁斯用一种哽咽的声音说，“我是在场。”

“您没办法阻止这种无耻的行为吗？”神甫问，“要不，您也是一个同谋犯。”

“先生，”卡德鲁斯答道，“当时他们把我灌醉了，以致我的一切知觉几乎都丧失了。我对于周围所发生的事只模模糊糊地知道一些。凡是在那种状态之下的人所能说的话我都说了，但他们再三向我表示，说他们只是开个玩笑而已，完全没有恶意。”

“第二天呢，先生，第二天，他们所做的事您一定看得很清楚，可是您却什么也没说，唐泰斯被捕的时候您不是也在场吗？”

“对，先生，我在场，本来我想说，但唐格拉尔不让我说。他对我说：‘假如他真的有罪，真的在厄尔巴岛上过岸，假如他真的奉命把一封信交给巴黎的波拿巴分子委员会，假如他们真的在他身上搜到了这封信，那么那些帮他说话的人就将被视为是他的同谋。’老实说，我很害怕当时实行的政治，因此不敢讲话。我承认：这是怯懦的行为，但不能说这是犯罪。”

“我懂了，您是听之任之，事实如此而已。”

“是的，先生，”卡德鲁斯答道，“这就是使我日日夜夜感到内疚的事实。我常常请求天主的宽恕，我向您发誓，因为这样的行为是我以往的生活里唯一真正该自责的事情，毫无疑问，命运不济正是给我的报应。我正在为一时的自私表现赎罪，因此，每当卡尔贡特娘们埋怨时，我总对她说：‘别说了，娘们，这都是天主的安排。’”

“嘿，先生，”神甫说道，“您讲得很坦白，您这样自我谴责是会得到宽恕的。”

“不幸的是，爱德蒙已经死了，他并没有宽恕我。”

“他并不知这回事呀。”神甫说道。

“但是他现在知道了，”卡德鲁斯急忙说，“人们说，死人是一切都知道的。”

房间里暂时沉默了一会儿。神甫站起身来，神态肃然地踱了一圈，然后又在他的原位上坐了下来。

“您曾两次提到一位莫雷尔先生，他是谁？”神甫说。

“法老号的船主，唐泰斯的雇主。”

“他在这个悲剧里扮演了怎样的一个角色？”神甫问。

“扮演了一位忠厚的长者，既勇敢，又热情。他曾不下二十次去为爱德蒙说情。当皇帝复位之后，他曾写信、请愿、力争，为他出了不少力，以致在王朝第二次复辟的时候，他几乎被人当做了波拿巴分子而受到迫害。我已经告诉过您，他曾十多次来看望唐泰斯的父亲，并提议把他接到他家里去。那天晚上，就是老唐泰斯去世前的一两天，我已经说过，他还把他的钱袋留在壁炉架上，多亏了这零钱，人们才能替老人偿清了债务，并像样地埋葬了他。所以爱德蒙的父亲死时和他活着的时候一样，没有使任何人受害。那只钱袋现在还在我这儿，是一只很大的红色的丝带织成的。”

“哦，”神甫问道，“莫雷尔先生还活着吗？”

“活着。”卡德鲁斯回答。

“既然那样，”神甫回答说，“他应该得到上帝的保佑，该很有钱吗，很快乐啰？”卡德鲁斯苦笑了一下。“是的，很快乐，像我一样。”

“什么，难道莫雷尔先生不快乐吗？”神甫大声说道。

“他几乎已到了山穷水尽的地步了，不，他几乎已快名誉扫地了。”

“怎么会糟到这种境地呢？”

“哎，”卡德鲁斯说道，“是这么回事：莫雷尔先生花了二十五年的心血，在马赛的商界得到了一个体面的地位之后，现在彻底破产了。他在两年之内损失了五条船，三次受到牵连赔上巨款，现在他唯一寄希望的就是可怜的唐泰斯指挥过的那条法老号船了。这条船不久将从印度返航，载来胭脂虫和靛青。倘若这艘船像其他船一样出了事，那么他就完了。”

“这个不幸的人有妻子儿女吗？”神甫问道。

“他有一位太太，在家庭屡遭不幸时，她的行为像个圣徒。他还有一个女儿，即将嫁给她爱的青年，而男方家里却不肯娶一个即将破产人家的女儿。此外，他还有一个儿子，在陆军里是名中尉。您可以想象得到，这一切，非但不能安慰他，反而更增加了他的痛苦。假如他在世界上只单身一人，他可以一枪把自己结束掉，那倒也一了百了。”

“太可怕了！”神甫不禁失声悲叹道。

“天主就是这样报答有德行的人的，先生，”卡德鲁斯说道，“听着，我刚才对您说了，我除了做过一件错事而外，从未干过坏事，我却穷得叮当响；我会眼看着我的老婆发高烧死去而无力去救她，然后我也会像唐泰斯老爹那样饿死的；可是费尔南和唐格拉尔却财源滚滚。”

“那是怎么回事呢？”

“因为他们时时走运，而那些诚实的人却处处倒霉。”

“唐格拉尔，那个教唆犯，就是那个罪名最重的人，他怎么样了？”

“他怎么样了？他离开马赛的时候，得了莫雷尔先生的一封推荐信，到一家西班牙银行去当出纳员，莫雷尔先生并不知道他的罪过。法国同西班牙战争期间，他受雇于法军的军粮处，发了一笔财，凭了那笔钱，他在公债上做投机生意，本钱翻了三四倍，他第一次娶的是他那家银行行长的女儿，后来老婆死了又成了光棍。第二次结婚，娶了一个寡妇，就是德·娜戈纳夫人，她是德·萨尔维厄先生的女儿，德·萨尔维厄先生是国王的御前大臣，在朝廷里很得宠。他现在是一位百万富翁，他们还封他做了一个男爵，他现在是唐格拉尔男爵了，在勃朗峰街有一座大房子，他的马厩里有十匹马，他家的前厅里有六个仆人，我也不知道他的钱箱里究竟有几百万。”

“啊！”神甫用一种奇怪的腔调说，“他快乐吗？”

程小六闹后宫  难寻之证  穿越之逃离将军府  幺妹超燃  诗情词意  淮南一梦  神级选项：成年人才不做选择题  带着老公儿子穿七零（带着老公儿子穿年代）  权臣养妻日常  崩坏仙子她美强渣  古代烘焙日志  妖凰录  深情藏不住辛甘程究  系统之我给大唐加个点  皇帝是朵黑莲花  将军不容易  殿下的呆萌娇妻  微笑着权世界  季清陈青岩  尽哀歌