啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 注释（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“你好，我是接体员（..com）”！

[1]“marvel”的音译，指灵异、恐怖，和鬼怪相关。——编者注（本书中所有注释均为编者所加。）

[2]即“LINE”，一款即时通讯软件。

[3]三小：什么。

[4]指菜鸟。

[5]一种常用于饮料包装的塑料瓶。

[6]指爱凑热闹、跟着起哄的人。

[7]“嘉明的味道”源自一部台湾本土剧中的台词，后被网友恶搞而迅速流传开来。

[8]指去世。

[9]指7-ELEVEn便利店。

[10]形容两个人关系要好，默契。

[11]指长期照护，是一种协助因慢性疾病或身心障碍而长期无法自理的病患，满足各式医疗或非医疗需求的服务。

[12]为“哭枵”的俗写，粗话，原义是小孩子因肚饿而哭闹，后衍生为指责对方无理取闹，现常用于表达糟糕、不满、惊讶或遗憾。

[13]即徐乃麟，台湾知名艺人、主持人，个性耿直，说话直接。

[14]指说假话、大话。

[15]意为“这是谁”。

[16]即偷走。

[17]即八家将，作为网络词汇时常隐含“流氓”“低学历”“社会乱源”等贬义。

[18]此处是化用美剧《绝命毒师》里的台词。

[19]指面值为1000元的新台币纸钞。

[20]化用“马照跑，舞照跳”，指一切如常。

[21]即外籍配偶。

[22]克莱顿·克萧，棒球投手。

[23]运动员迈克·楚奥特，外号鳟鱼。

[24]即瞎扯，闲谈。

噩梦轶事  拍戏只为哄媳妇  都市：开局获得葵花点穴手  诸天万族苏宇  娱乐：从姐姐们开始进击  天刀：无坚不摧  疯狂的世界  素颜梦之晒多多  【综英美】天翼  秋日似水年华  沈超秦舒瑶  姜味儿男友  20150705  大国秘史:它们为什么能主宰世界?  全息之沧澜情  狂婿上门沈超  了不起的物业人  他的青梅有点甜  重生之其实我爱钱  帝宴(贰):逆天之战