啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 邂逅（第2页）

eaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.”

“这句话我本来想翻译成忧愁在我的心里褪去，就像夜幕笼罩了树林。但是感觉意境上面总是差点感觉。”女孩子捏了捏衣角，不好意思的说道。

“你这是看的泰戈尔的《飞鸟集》吧？”

“啊？你也看过这本书吗？竟然知道这句话是出自泰戈尔的《飞鸟集》。”

女孩子吃惊的说道，要知道，这个时候能看懂英文的人，大多数都是从国外留学回来的，而出去留学的人，都是为了学习国外的先进技术，很少会花时间研究文学上的一些作品的。

“之前没事的时候也看过，没想到你也喜欢这本书，而且看的是原文，要知道，这本书不光要有很好的英文底子，还得在文学上有很深的底蕴才能把泰戈尔的诗句翻译出意境来的。”

“这句话我更愿意把他翻译成，忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。”

“忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。”女孩子不停的念叨着这句话。

“天啊，同志，你这句话翻译的真的是太有水准了，不管是措辞还是意境，表达的都是相当有水准了。哪怕是我们学校的老师都不一定有这水平呢！”

“同志，你是学文学的吗？”

“不不，我就是业余时间喜欢看看这一类的书，其实我是学物理出身的。”

林风不好意思的挠挠头，对着小姑娘说道。

“我的天，你个学物理出身的，英语水平和文学底蕴都这么强了，可让我们这些英语专业的怎么活啊！”女孩子吃惊的说道。

“夸张了，夸张了，其实也就是喜欢，所以平时也会看一点。”

“那你也太牛了，同志，你是哪个大学毕业的啊?这么牛的英语水平，说不定你还是我的学长呢！”

“我的学校你肯定没听过，不说也罢，看样子你还是个学生，不知道你在哪所大学呢？”

一听林风问起自己的学校，小姑娘也是骄傲起来。

“嘿嘿，同志，重新认识下，纪文芳，首都外国语大学大四的学生呢。这不马上要毕业了，等着分配工作，平时没事干，就跑到图书馆看书来了。你呢？”

“啊？我，我叫林风，普渡大学物理系的博士生，刚刚回来。”

“普渡大学？是漂亮国的那个普渡大学吗？看你年纪也不大，就博士了？我的天，怪不得你的英文水平这么高，比我们学校的老师都高出一大截了。”

“其实也就是那样，天天说，就会了。”

“林风同志，你每天都会来图书馆吗？”

“嗯，下班没事的话一般我都会来图书馆的。”

“文芳，快点，再不走就赶不上回去的公交车了。”

文芳正要对着林风说什么，便听到不远处的同学在叫她。

“林风同志，再见，以后有问题我还会打扰你的。”

说完，纪文芳便赶紧跑到同学那边，收拾好东西就离开了。

林风看着纪文芳离开的身影，嘴角也是露出了丝丝笑容。

其实，有时候缘分就是这么不经意间来临的。

女主她修仙全靠反派  冷面残疾王爷的独宠小丫鬟  文娱：拿命写书，全网跪求我断更  重生九零甜心崽最新章节无弹窗  七七蛋蛋重生九零甜心崽大结局  道士下山，我七个师父有亿点无敌  这女主能处，说沙雕她真沙雕  奶甜小坏宝：在大佬怀中纵情撩火  逆势巫医  快穿之翻身吧，炮灰君  明末：重造大顺天  厉鬼副本：这个玩家不对劲！  重生九零甜心崽在线阅读  快穿，我的主神大人啊  棼剑  七七蛋蛋重生九零甜心崽小说免费阅读  驭兽狂妃：清冷魔尊不禁撩  相亲后，被满级大BOSS拐回家  都市：修真万年，归来即无敌  穿成玛丽苏文的恶毒女配后