手机浏览器扫描二维码访问
&ldo;在这儿喝吧,&rdo;他用英语说。他说起英语来很腼腆,但是他打心眼儿里乐意说英语,当我们接着谈的时候,他提了几个他不太有把握的词让我给解释。他急于想知道rridadetoros在英语中叫什么,它的准确翻译是什么。英语翻成bull-fight(斗牛),他感到不妥。我解释说,bull-fight在西班牙语中意为对toro的lidia。rrida这西班牙词在英语中意为therunngofbulls(牛群的奔驰)。‐‐法语是ursedetaureaux。评论员插了这么一句。西班牙语中没有和bull-fighi对应的词儿。
佩德罗&iddot;罗梅罗说他在直布罗陀学了点英语。他出生于朗达。在直布罗陀北边不远。他在马拉加的斗牛学校里开始斗牛。他到现在才只干了三年。斗牛评论员取笑他说的话里多的是马拉加方言中的措词。他说他十九岁。他哥哥给他当短枪手,但是不住在这个旅馆里。他和另外一些给罗梅罗当差的人住在一家小客栈里。他问我在斗牛场里看过他几次了。我告诉他只看过三次。实在只有两次,可我说错了就不想再解释了。
&ldo;还有一次你在哪里看到我的?在马德里?&rdo;
&ldo;是的,&rdo;我撒了个谎。我在斗牛报上读过关于他在马德里那两次表演的报道,所以我能应付过去。
&ldo;第一次出场还是第二次?&rdo;
&ldo;第一次。&rdo;
&ldo;第一次很糟,&rdo;他说。&ldo;第二次强一些。你可记得?&rdo;他问评论员。
他一点不拘束。他谈论自己的斗牛就象与己无关似的。一点没有骄傲自满或者自我吹嘘的意思。
&ldo;你喜欢我的斗牛我非常高兴,&rdo;他说。&ldo;但是你还没有看到我的真功夫哩。明天我要是碰上一头好牛的话,我尽力给你露一手。&rdo;
他说完这番话就微微一笑,唯恐那斗牛评论员和我会以为他在说大话。
&ldo;我渴望能看到你这一手,&rdo;评论员说。&ldo;你用事实来说服我嘛。&rdo;
&ldo;他不怎么喜欢我的斗牛,&rdo;罗梅罗冲我说。他一本正经。
评论员解释说他非常喜欢,但是这斗牛士的技巧始终没有完全发挥出来过。
&ldo;等明天瞧吧,如果上来头好牛的活。&rdo;
&ldo;你看见明天上场的牛了吗?&rdo;评论员问我。
&ldo;看见了。我看着放出来的。&rdo;
佩德罗&iddot;罗梅罗探过身来。
&ldo;你看这些牛怎么样?&rdo;
&ldo;非常健壮,&rdo;我说。&ldo;约莫有二十六阿罗瓦。犄角很短。你没见着?&rdo;
&ldo;看见了,&rdo;罗梅罗说。
&ldo;它们不到二十六阿罗瓦,&rdo;评论员说。
&ldo;是的,&rdo;罗梅罗说。
&ldo;它们头上长的是香蕉,不是牛角,&rdo;评论员说。
&ldo;你管那些叫香蕉?&rdo;罗梅罗问。他朝我笑笑。&ldo;你不会管牛角叫香蕉吧?&rdo;
&ldo;不,&rdo;我说。&ldo;牛角总归是牛角。&rdo;&ldo;它们很短,&rdo;罗梅罗说。&ldo;非常非常短。不过,它们可不是香蕉。&rdo;
&ldo;嗨,杰克,&rdo;勃莱特在邻桌喊着,&ldo;你把我们扔下不管啦。&rdo;
&ldo;只是一会儿,&rdo;我说。&ldo;我们在谈论牛呢。&rdo;
&ldo;你多神气活现啊。&rdo;
&ldo;告诉他,牛都不长角,&rdo;迈克喊着。他喝醉了。
罗梅罗感到莫名其妙地看着我。
&ldo;他醉了,&rdo;我说。&ldo;borracho!uyborracho!&rdo;
闲情的分量 另一种存在 弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活 各自的朝圣路 乞力马扎罗的雪 风中的纸屑(短篇集) 幸福的哲学 岁月与性情:周国平心灵自传 丧钟为谁而鸣 灵魂只能独行 碎句与短章 老人与海 宝贝,宝贝 永别了武器/战地春梦 岁月与性情(短篇集) 打不垮的硬汉—海明威评传 把心安顿好 妞妞:一个父亲的札记 爱情不风流(短篇集) 尼采在世纪的转折点上
作者多喝白开水的经典小说万人之上最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说万人之上战神回归,发现女儿被抽耳光,妻子被逼下跪,一声令下,屠敌满门!!...
作者酒无梦的经典小说神之塔印最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说神之大陆,剑与魔法。诸天神塔,登顶封神。重生异世大陆,白叶觉醒了圣印,别人觉醒的圣印能力不是各种兵器就是魔兽战甲,可到了白叶这里竟然只是一把手术刀,不过手术刀又如何,且看白叶如何凭借一把手术刀一路高歌猛进踏上神塔之巅。...
生命能够继续下去的原因就是,存在许多无法去除的事。这是一本接近现实,成长类的小说,里面的每一个故事都贴近生活,可能你也经历过,迷茫过,彷徨过,希望这本书可以带给你共鸣和感悟,青春稍纵即逝,望我们都能珍惜。我是新人作家,没有强力的文字功底,没有华丽的辞藻,故事中也没有跌宕起伏的穿越和异能幻术,希望小伙伴们看累了饕餮盛宴,能来到这里品尝一下素味小炒,也不失一种享受,希望大家多多鼓励,你们的...
地球上有处神秘私人会所,建在群山丛林梦幻海岛,听人说吸那儿的一口气能多活一星期?在那儿能看到七仙女的天仙舞蹈,能听到财神的财经讲座,能学到鲁班的建筑技艺,能向月老买姻缘向神农要灵种只有你想不到,没有你看不到!听人说,那儿云集政要名流明星富豪,资产不过百亿都不好意思加会员!美国总统要排队不管几代都付费!听说那儿枫哥说了算,装逼卖老的一律干倒!三眼保安法力无边,服务女生飘飘如仙,美酒佳酿极乐无边!神仙妖凡流连忘返二郎神!该收费了!你丫保安队长咋当的,扣工资!八戒,该接客了齐枫翘着腿,嚼着七仙女递来的口香糖说道。官人,我要一边儿的紫霞痴痴的看着齐枫的嘴巴...
我姓白名承祖,家族世代以开棺材铺为生,祖宗有训寿材只卖给方园五十里以内的死人。耐着性子看下去,我来告诉你为什么?...
书海阁小说网免费提供作者栀子梅的经典小说重生后我跟反派暴君He了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说南烟,前世南离国天女,碧水宫宫主,却穿成了给烙毒太子冲喜的废柴新娘!新婚当日她霸气悔婚,可传闻腹黑孤傲的摄政王,却巴巴的前来讨好她。烟儿,做我的摄政王王妃可好?不好,我可是未来的皇后,你哥哥的儿媳你也敢觊觎吗?南烟嘴角上扬,笑的勾魂摄魄。帝冥修邪魅的搂上她纤细的腰,救了我,就要对我负责,这天下和我尽归你所有。如何负责?美男勾手褪去她的衣裙,一世为我暖床!...