啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

念奴娇（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

念奴娇

张孝祥

过洞庭

洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君说。

应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽

挹

yì

西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。

译文

洞庭湖连着青草湖，正是中秋前夕，湖上再也见不到一丝风儿、一朵云彩。湖面如平铺着三万顷琼玉的田地，只漂浮着我的一叶小舟。明月将它的银辉分成天上与水中，银河也在湖上投下了它的倒影，无论是天空或水里都只见一片空明澄澈。我愉快地领略着这奇异的境界，其妙处实在难以用语言来向你表述。

于是我想到曾在岭外海滨的广西度过了一年，那时，孤月照我襟怀，我的一腔肝胆都像冰雪那样洁白透明。如今鬓发短而疏稀，衣衫冷而单薄，却安稳地行舟于这浩渺无际的水面上。我要把西来的长江水都舀来当酒，用北斗星座作为酒器来细斟慢酌，让宇宙间的万物都充当我的客人。我一边拍打船舷，一边独自长啸，也不知今夜是怎样的夜晚。

注释

①洞庭青草：青草湖在洞庭湖之南，二湖相通，总称洞庭湖。②玉界琼田：形容月照湖水的皎洁。③岭海：两广之地，因北靠五岭，南临大海，故称岭海。作者曾任广南西路经略安抚使因罢官离开桂林。。④“孤光”二句：借在月光照耀下，肝胆晶莹洁白，说自己心地光明，襟怀磊落。⑤萧骚：疏稀。⑥挹：以器皿汲取，如《诗经·小雅·大东》：“不可以挹酒浆。”西江：西来的长江。⑦细斟北斗：将北斗星座当作舀酒的酒勺来取饮。《楚辞·九歌·东君》：“援北斗兮酌桂浆。”万象：宇宙间万物。“不知”句：对良辰美景的赞叹语。《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”又苏轼《念奴娇·中秋》词：“”起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。

赏析

宋乾道元年（1165），张孝祥出知静江府（今广西桂林），兼广南西路经略安抚使；次年（1166）六月，因遭谗落职，北归途中，经过洞庭湖时，已是近中秋的夜晚，他将泛舟洞庭之所见所感，写成了此词。

上片写近中秋夜明月照在洞庭湖上的景象。星月映湖，水天一色，上下交辉，一片空明。“玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶”，其意境颇似苏轼《前赤壁赋》之“驾一叶之扁舟，凌万顷之茫然”。作者身临这大自然的奇妙境界，惊讶之余，不禁“怡然心会”，精神上获得了一种涤净尘俗污垢，泯灭心头得失而得以超脱解放的感受。“妙处难与君说”，在这里以虚笔作赞叹语，最是灵活。

下片结合湖光月色，咏怀抒情。逸兴遐思，自然而出，无一字拘板黏泥。“孤光自照，肝胆皆冰雪”九字，竟能不脱景物而说出“岭海经年”的遭遇，并一洗谗言，十分自负地表明自己心地操行的清纯洁白。“短发”二句，也将遭际的不幸与内心的泰然结合在一起，大有“任凭风浪起，稳坐钓鱼船”的意味。“尽挹”三句，更运用浪漫的夸张手法，化江水为美酒，执北斗以细斟，让天地间的万物都来充当入席的宾客，而自己则是这次大自然中最最盛大宴会的主人。想象之奇特，境界之阔大，将李白“举杯邀明月，对影成三人”的意境又发展了一步，充分表现了作者的坦荡胸怀和豪迈气概。歇拍两句，狂放飘逸，已入物我两忘之境，足以与东坡词争胜。

张孝祥（1132——1169）

字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县）人。宋绍兴二十四年（1154）廷试第一。孝宗朝，累迁中书舍人、直学士院，领建康留守。徙荆南湖北路安抚使，进显谟阁直学士致仕。其词声律宏迈，风格豪放，开南宋爱国壮词之先。有《于湖词》。

聊斋志异（经典译林）  飘动的导游旗  张志远临证七十年精华录（下册）  风光迫嫁  元降  周正  两界球王  圣光  连续性肾脏替代治疗  重生火影的修道者  四川省文联主席李致作品集（全5册）  噬神武帝  女神的上门豪婿  孟胜乐  逍遥医婿  越南密战  从精神病院走出的强者  主角的自我修养  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  孙岩