啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章(第1页)

“嗯,至少大排档厨师是不可取代!”方唯举杯:“麦总是个懂吃的人。”

麦景晟:“所谓识饮识食,人生积极。”

张小瑜:“好一个人生积极,干杯!”

放下酒杯,张小瑜又道:“你们知道我为什么喜欢研究粤语吗?”

“有趣呗!”方唯继续吃。

“没错。粤语特别有意思的地方是什么?除了刚才麦总说的含义丰富,我认为还很有内涵!”

麦景晟笑:“你这个内涵,用得也颇为内涵。”

“麦总不妨举例说明。”

“粤语有很多的引申义,然后就变成了约定俗成的俚语。所以粤语之所以难,是因为即使学会了用粤语,但还是会有很多时候听不明白。”

“嗯嗯!”方唯认同:“好比如我们今晚讨论的这个镬,就可以讲上一晚。”她没再往下说,示意麦景晟继续,实在菜太好吃,她有点忙。

“作为名词呢,镬意思同‘锅’,但普通话读音同‘祸’。大家都知道,粤语是古汉语的活化石,保留了很多古老的发音,由此可知‘大镬’同‘大祸’,引申义就是糟糕、出大事了,那‘孭镬’就是背黑锅啰;然后继续引申下去,‘补镬’就变成了出事后的补救措施;再引申下去,‘一镬熟’,就是一锅端,‘一镬粥’就是一团糟!”

方唯从食物中抬头补充:“最的是,‘镬镬新鲜镬镬甘’,竟然是指吃亏的事情次次新鲜次次糟!真系估你唔到啰!”粤语-真是猜你不透

“哈哈哈,没错,作为量词的时候,方总监的这个例子就很典型了。”

“麦总叫我方唯就好。”

麦景晟玩心大起,顺着她的话说:“我就怕‘你见我一镬打我一镬’!”

张小瑜:“就是见一次打一次的意思?”

方唯:“对。但练武之人有武德,我一般不使用武力,我只会向瑜总‘爆你大镬’!”

小瑜疑惑:“是指‘爆大祸’的意思吗?”

方唯已经忍不住笑:“是爆不好的猛料或者秘密的意思。所以瑜总现在开始,要对我好一点啰!”

“我为什么要?”

“现在麦总是我的朋友了。”

“what?”

麦景晟会意,和方唯击掌,好心提示小瑜:“因为你要小心方唯向我‘爆你大镬’!”

“妖,我使惊?!粤语:我用得着害怕?”说完就马上狗腿地给方唯夹菜:“方唯唯,快趁热吃,你喜欢的避风塘炒蟹!”

“看来小瑜有很多秘密瞒着我呀!”麦景晟笑,伸手过来轻轻捏了捏她的手。

“喂,你们俩才认识多久就结成同盟?”小瑜又抗议。

难惹  系统体验员  长门好细腰  从今天开始不做渣女[快穿]  这个仙人有点癫  离婚后转身和小姨子领证  你不是挺能装的吗  宇智波:从囚禁扉间开始  代码000  别怕,辅助又猛又甜  兽世种田从幼崽学习系统开始  重生八零旺夫小辣妻  我在斗罗开酒馆,醉倒朱竹清  西海岸美式居合  回乡后揣了失忆霸总的崽  洪荒:燃灯,丧葬祖师爷!  斗罗:生在绝世,大爱世人  盛世春  你可以叫我大哥  被前友的偏执弟弟一见钟情了  

热门小说推荐
快穿之全家一起苟

快穿之全家一起苟

新书我们全家都是极品正在连载,求收藏求推荐!无CP快穿文请蓝星的考生做好准备,一分钟倒计时后将开始第一场入学考试请注意,不及格者淘汰进入试炼副本!于是,被主考官穿小鞋的叶天秀同学开始了她正各个试炼副本的造作之旅。学渣女主叶天秀考试是不可能考试的,这辈子都不可能考试,只有零分交卷酱紫才比较快乐~...

神魔变

神魔变

穿越异世,续前世情缘屠龙诛神,我自横刀为红颜元灵争霸,神魔只在一念间。本站为书迷更新神魔变最新章节,查看小厮六道所撰玄幻神魔变的最新章节免费在线阅读。...

重生为虫的吞噬进化

重生为虫的吞噬进化

开局变蛆怎么办,吞噬系统来干饭!吃虫吃兽吃龙蛋,路见不平就是干!恭喜宿主吞噬麒麟子,获得一万进化点,可进化为断罪麒麟。恭喜宿主吞噬青龙魂,获得十万进化点,可进化为遮天烛龙。但,万事开头难。宿主,宿主,宿主你别跑啊!!!...

校园超神学生

校园超神学生

金鳞岂是池中物,一遇风云便化龙。一次不可避免的打架让叶落获得了意外惊喜,从此他暗暗发誓,昨日你们玩弄我于股掌之间,明日我定让你们后悔终生。PS这一段时间坚持四更,分别在上午十点,十二点,下午的两点和三点,打赏加更另行安排!有变动会在章尾通知,多谢大家的支持啊!玉佩加一更,皇冠加十更,其他参照这个标准,加油。...

每日热搜小说推荐