啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第2页）

&ldo;好。这次算我的，&rdo;比尔说。&ldo;勃莱特身边有钱吗?&rdo;他对迈克说。

&ldo;我想她不一定有。我付给蒙托亚的钱几乎都是她拿出来的。&rdo;

&ldo;她手头竟一个子儿也没有?&rdo;我问。

&ldo;我想是这样吧。她一向没有钱。她每年能拿到五百镑，给犹太人的利息就得付三百五。&rdo;

&ldo;我看他们是直接扣除的吧，&rdo;比尔说。

&ldo;不错。实际上他们不是犹太人。我们只是这么称呼他们。我知道他们是苏格兰人。&rdo;

&ldo;她手头果真是一点钱也没有?&rdo;我问。

&ldo;我想可以说没有。她走的时候统统都给我了。&rdo;

&ldo;得了，&rdo;比尔说，&ldo;我们不如再喝一杯吧。&rdo;

&ldo;这个主意太好了，&rdo;迈克说。&ldo;空谈钱财解决不了任何问题。&rdo;

&ldo;说得对，&rdo;比尔说。我们接着要了两次酒，比尔和我掷骰子看该谁付。比尔输了，付了钱。我们出来向车子走去。

&ldo;你想上哪儿，迈克?&rdo;比尔问。

&ldo;我们去兜一下。兴许能提高我的信誉。在这一带兜一下吧。&rdo;

&ldo;很好。我想到海边去看看。我们一直朝昂代开去吧。&rdo;

&ldo;在海岸一带我没什么赊帐的信誉可言。&rdo;

&ldo;你不一定说得准的，&rdo;比尔说。

我们顺着滨海公路开去。绿茸茸的地头空地，白墙红瓦的别墅，丛丛密林，落潮的海水蔚蓝蔚蓝的，海水依偎在远处海滩边上。我们驶过圣让德吕兹，一直朝南穿过一座座海边的村庄。我们路过起伏不平的地区，望见它后面就是从潘普洛纳来时越过的群山。大道继续向前伸延。比尔看看表。我们该往回走了。他敲了下车窗，吩咐司机向后转。司机把车退到路边的草地上，调过车头。我们后面是树林，下面是一片草地，再过去就是大海了。

在圣让德吕兹，我们把车停在迈克准备下榻的旅店门前，他下了车。司机把他的手提包送进去。迈克站在车子边。

&ldo;再见啦，朋友们，&rdo;迈克说。&ldo;这次节日过得太好了。&rdo;

&ldo;再见，迈克，，比尔说。

&ldo;我们很快就能见面的，&rdo;我说。

&ldo;别惦着钱，&rdo;迈克说。&ldo;你把车钱付了，杰克，我那份我会给你寄去的。&rdo;

&ldo;再见，迈克。&rdo;

&ldo;再见，朋友们。你们真够朋友。&rdo;

我们一一同他握手。我们在车子里向迈克挥手。他站在大道上注视我们上路。我们赶到巴荣纳，火车就要开了。一名脚夫从寄存处拿来比尔的旅行包。我一直送他到通铁轨的矮门前。

&ldo;再见啦，伙伴，&rdo;比尔说。

&ldo;再见，老弟!&rdo;

&ldo;真痛快。我玩得真痛快。&rdo;

&ldo;你要在巴黎待着?&rdo;

&ldo;不。十六号我就得上船。再见，伙伴!&rdo;

&ldo;再见，老弟!&rdo;

他进门朝火车走去。脚夫拿着旅行包在前面走。我看着火车开出站去。比尔在一个车窗口。窗子闪过去了，整列火车开走了，铁轨上空了。我出来向汽车走去。

&ldo;我们该付给你多少钱?&rdo;我问司机，从西班牙到巴荣纳的车钱当初说好是一百五十比塞塔。

灵魂只能独行  爱情不风流（短篇集）  把心安顿好  妞妞：一个父亲的札记  永别了武器/战地春梦  风中的纸屑（短篇集）  乞力马扎罗的雪  闲情的分量  尼采在世纪的转折点上  幸福的哲学  岁月与性情（短篇集）  各自的朝圣路  老人与海  碎句与短章  另一种存在  丧钟为谁而鸣  宝贝，宝贝  岁月与性情：周国平心灵自传  打不垮的硬汉—海明威评传  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活