啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

五（第2页）

626牙尺：镶饰着象牙的尺子，这里是尺的美称；

声相送：好比一声接一声的意思。

627“漏声”句：即铜壶滴漏的声响。

628理结：抚弄；

丝桐：代指琴。

629“似铁骑”句：形容琴声雄壮，如无数骑兵奔驰，刀枪交错有声。

铁骑：身披铠甲的骑兵；

冗冗：刀枪碰击声。

630溶溶：此指流水声。

631鹤唳（lì）空：鹤在空中鸣叫。

632“似听”二句：琴声低切，如少男少女在小窗下窃窃私语。

633“娇鸾”句：后以鸾离凤分、离鸾别凤，比喻夫妻分离、情人不能相聚。

634伯劳飞燕各西东：即劳燕分飞，指夫妻分离。

635凤求凰：司马相如向卓文君求爱时弹的曲子。

636愿言配德：希望匹配成婚。言：助词，无义。

637相将：相随。

638断肠悲痛：指非常悲痛。

639“这一篇”句：是说张生先弄一曲，后又弹《凤求凰》，所以说这个曲子和开始弹的不同。

640“又不是”三句：《清夜闻钟》、《黄鹤》之类都是古代的琴曲名。

641一弄：一曲。乐一曲叫一弄。

642知重：相知敬重。

643机变：奸巧欺诈。

644脱空：说谎，无着落。

645乞求得：巴不得，盼望着之意。

646并：是指赶着做活计。

647作诵：作念，说道。

648疏棂：窗棂。疏：窗。

649十二巫峰：传说巫山有十二峰。

650摩弄：摸弄，抚摸。有调哄、曲意顺从之意。

651拦纵：偏义词，就是阻拦，阻挡。

652一程儿：一些日子，一段时间。

653“则说道”二句：时下，即日下、眼前之意。

654斗引：亦作“逗引”，即勾引、引诱、引逗之意。

655张：看，望。

656侍长：也作使长，是仆人对主人的称呼。

657好生：好是程度副词，太、甚的意思。生：语气助词，无义。

658不待：不想，不愿，懒得。

译文序跋集  木叶：医疗忍者的重启人生  嗜血狂帝  神豪：开局买下前任公司  重生92之金牌教师  书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤  神医修仙混都市  王腾  破天剑神  我的系统不靠谱  后妈带的女儿是我的头号书粉  末世之枭雄崛起  大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘  极品捡漏王  重生之商业教父  我的建筑有属性  武道天帝（又名：武道霸主）  三国：东汉最强军火商  超甜：开局被大明星校花强撩  你非窈窕，我非君子