啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 深入下（第2页）

“这些东西实在不是人能写出来的。”

“如果不这么弄的话很难藏住线索吧。”荻野凛之助点点头宽慰道，“这种全是假名写出来的东西能把他翻译过来已经很了不起了。”

“或许根本不需要翻译。”荻野楠子也把A4纸放在桌上，“或许这就是误导，让其他人陷入其中，然后忽略其他显而易见的东西。”

其他两个人闻言都陷入了沉思。

荻野宏又喝了一口：“有点道理，要往这方面想的话，的确有点道理。”

他拿出自己的A4纸，盯着上面密密麻麻的各种批注，摸了摸自己的额头，上面已经出了一层汗。虽然他做的很快，但是这个工作做起来确实很难，也得亏他是这方面的工作人员。

“全部用假名写出的东西翻译起来会很容易出现歧义，所以我建议把我们俩的翻译对一下。至于之后要有什么新的想法再说吧。”

荻野楠子也点点头，把自己的纸递给他，自己也站起身凑过去：“我只写了一部分，毕竟不是这方面的专修。”

“没事，都是参考一下，没什么影响的。”

“我可以看看都是些什么吗？”荻野凛之助双手搭起一个三角撑在桌子上。

“你也看不懂，都是一些奇奇怪怪的词语组合，很少有能连成一句话的。”荻野宏翻了个白眼，“你就等结果吧，还省得我给你解释浪费时间。”

荻野凛之助无奈地耸耸肩，端起自己的被子靠在沙发上背上，思绪想到了纪苟那边。

也不知道他们那边怎么样，这边虽然看样子速度很快，但有没有实际效果还得另说。

纪苟那边并没有太顺利，自己要拜访的目标突然死亡，使得一行人又卷入了另一起案件中，虽然获得了一个“线人”但是他说的话能不能相信还是存疑状态。

这会儿几人坐在一辆出租车里，陈费左右瞥了一眼，心里苦涩。

纪苟和野田俊彦一左一右夹着他坐，并且隐隐有随时控制的趋势，毫不掩饰地展现了一种不相信的态度。

这种情况让陈费为他的前途和未来感到担忧。

“我们……要去哪？”他低声问了一句。

“去我们住的地方。”纪苟闭目养神，漫不经心地回答道，“你放心，今天晚上会让你先休息，明天再问你事情。你也别有太大的心理压力，别的我不知道，和我们住在一起大概是你最安全的选择。”

陈费默默点头。

车上又陷入了沉默，什么都听不懂的司机瞥了一眼后视镜，正在犹豫要不要报警。

……

“怎么样？”荻野凛之助看荻野楠子坐会位子上，眼睛一亮，问道。

“嗯……”荻野宏满脸凝重，感觉像是便秘了十天十夜，“……不好说。”

“有些地方我们的翻译差别很大，但是谁的理由都很有逻辑，根本没法反驳。”

“存在争议的地方基本是因为楠子的翻译比较偏现代，而我的比较偏古代。但是至少有一点可以确定，这些东西根本不是一段话，而是一些意义不明的短句和词语。就算把我们俩的看法全部组合在一起也不能组成一段表示明确意义的话。”

“所以说全靠翻译这条路确定是走不通了吗？”荻野凛之助皱起眉。

荻野楠子轻轻点头，语气毫无波动：“很不幸，是这样的。”

“你好像一点也不遗憾。”荻野凛之助居然还有心思开玩笑。

这边也陷入了沉默，三人各自思考着解出这道题的其他方法。

荻野凛之助灵光一闪：“刚刚你说里面有拆词的痕迹？”

“是的，‘服部半藏’被拆开了，中间塞了其他的假名。你是想要中间夹着的那部分的翻译吧？”

“对，我想着这边会不会……”

荻野凛之助话刚刚说了一半就被荻野楠子打断了：“不会，我着重翻译的就是这个部分，因为一开始就说了服部半藏和这些字都是出自同一人之手，我肯定会注意的。”

“结果很不乐观，很多夹在中间的部分根本不能成词，能勉强成词的几个也是意义不明毫无关联的东西。”

“比如？”

“比如水管，比如红绿灯，比如偶像。”荻野楠子耸耸肩。

荻野宏也接上话头：“还有野马，猫又，和服，自行车，垃圾等等。”

沉默了半晌，荻野凛之助无力地捂住自己的头喃喃道：“该死的，完全不知道有什么用好吧。”

我召唤了整个地球  重生侯府嫡女沈清辞  太子宠婢她跑了  修罗神卫肖阳叶初然  逍遥小神农  夫人她又美又娇  从东京开始的聊天群  被迫成为正派的日子  西游之帝辛之后朕为人皇  我竟然是绝世高人  猎证法医3重案组  傅太太马甲又爆了全文免费阅读  从不灭神体开始神级选择  肖阳叶初然  都市之幸运值99999  沈清辞全文免费阅读  青衫誓  驭房我不止有问心术  骑砍霸主志  我真不是嫌疑人