手机浏览器扫描二维码访问
&ldo;好吧,是这样的。&rdo;班特里太大说,&ldo;一天晚上,实际上就是悲剧发生的前一天晚上,我碰巧在晚饭前出去,客厅的窗户是开着的,我无意中看见杰里&iddot;洛里默与莫德&iddot;韦,他正在……吻她,当然了,我不知道这纯粹是一种巧合,还是……我是说,谁也分不清楚。我知道安布罗斯爵士从来就没有喜欢过杰里&iddot;洛里默,也许他知道他是什么样的年轻人吧。但有一点是肯定的,那姑娘,莫德&iddot;韦是真心倾情于他的。当她没有戒备的时候,从她看他的眼神里就能知道,我也觉得他们俩在一起比他与西尔维亚更般配。&rdo;
&ldo;我得在马普尔小姐之前提个问题,&rdo;亨利爵士说,&ldo;我想知道,悲剧发生后,杰里&iddot;洛里默娶了莫德&iddot;韦没有?&rdo;
&ldo;娶了,&rdo;班特里太大说,&ldo;六个月之后,他们结了婚。&rdo;
&ldo;噢!山鲁佐德,名副其实的山鲁佐德。&rdo;亨利爵士说,&ldo;想想你是怎样开的篇,你只给我们一些什么也没有的骨架,看看现在我们是怎么给它添上血肉的。&rdo;
&ldo;别说得那么瘆人好不好。&rdo;班特里太大说,&ldo;别用血肉这词。素食者就经常说&lso;我从不吃肉。&rso;1说这话的那种声调让你看着你的小牛排倒胃口。柯尔先生就是个素食者。他早餐吃的东西,看上去就像是糠。这些弯腰驼背满脸胡子的老朽就喜欢赶时髦,连衬衣也别出心裁。&rdo;
1flesh指人或动物的肌肉。此段中作者用的是同一个词。一一译注。
&ldo;多莉,究竟怎么了?&rdo;她丈夫说,&ldo;你连柯尔先生穿什么衬衣都知道?&rdo;
&ldo;想哪儿去了,&rdo;班特里太太严肃地说,&ldo;我只是打个比方而已。&rdo;
&ldo;现在我需要对我前面的话加以修正。&rdo;亨利爵土说,&ldo;我得承认,这故事中的每一个人物都很有趣。我开始认识他们了,是这样吗?马普尔小姐。&rdo;
&ldo;人的本性是很有意思的,亨利爵士。奇怪的是同一类型的人的行为方式完全相同。&rdo;
&ldo;两个女人,一个男人。&rdo;亨利爵士说,&ldo;一个永久的话题‐‐三角恋。这就是我们今夫问题的基调,对吗?但愿是的。&rdo;
劳埃德清了清嗓子。
&ldo;我一直在想,&rdo;说这话的时候有些缺乏自信,&ldo;班特里太太,你说你本人也有些轻微的中毒症状,是吗?&rdo;
&ldo;我能例外吗?阿瑟病了,每个人都病了。&rdo;
&ldo;这就对了,每个人都中了毒。&rdo;大夫说,&ldo;你们知道我的意思,在刚才亨利爵士给我们讲的故事里,一个人杀了另一个人,可他用不着把整屋子的人都杀了。&rdo;
&ldo;我不明白,&rdo;珍妮说,&ldo;谁杀了谁?&rdo;
&ldo;我是说,无论做这计划的人是谁,都太离谱了。他既盲目地相信机会,更完全置别人的生命于不顾。我真不敢相信,一个人会故意给八个人下毒,目的只是想除掉八个人中的一个。&rdo;
&ldo;我明白你的意思,&rdo;亨利爵土认真推敲后说,&ldo;我早该考虑到这一点的。&rdo;
&ldo;这个作案的人他自己也中毒了吗?&rdo;珍妮问。
&ldo;那天晚上谁没有在家吃饭呢?&rdo;马普尔小姐问。
班特里太太格摇头。
&ldo;每个人都在。&rdo;
&ldo;除了洛里默之外,我猜,他没有一直呆在房间里,对不对?亲爱的。&rdo;
&ldo;是的,但他那晚上跟我们一起吃的晚饭。&rdo;班特里太大说。
&ldo;哦!&rdo;马普尔小姐用另一种语气说,&ldo;这可不一样。&rdo;
她恼火地皱着眉头自言自语:
&ldo;我真笨,实在是笨。&rdo;
&ldo;劳埃德,你说得有道理。&rdo;亨利爵士说,&ldo;是啊,怎样才能保证那姑娘,而且只是那姑娘被毒死呢?&rdo;
&ldo;没法保证,&rdo;大夫说,&ldo;这让我得出这样的结论,也许那姑娘并不是凶手要杀的人。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;在所有食物中毒事件中,结果往往是不确定的。几个同时进餐,可能有两个人中毒程度要轻一些,两个重一些,而另一个可能会死去,就是这样,没有个准儿。但还有些其他因素需考虑进去,毛地黄是一种直接作用于心脏的药,只是在某些情况下才用这种药。那屋里有一个人的心脏不好,这个人可能就是凶手的真正目标。因为食入同样剂量的毛地黄昔对有些人是致命的,而对其他人则不一定。这一点凶手可能是早就谋划好了的。事件的结果正好证明了我的观点,药物对不同个体的作用因人而异,具有不确定性和不可靠性。&rdo;
&ldo;你认为安布罗斯爵士,&rdo;亨利爵士说,&ldo;是凶手的真正目标吗?看来那姑娘的死纯属阴差阳错。&rdo;
&ldo;他死后谁能继承他的遗产?&rdo;珍妮问。
&ldo;问得有道理,赫利尔小姐,这是职业警察要问的第一问题。&rdo;亨利爵士说。
&ldo;安布罗斯爵土的一个儿子。&rdo;班特里太太慢吞吞地说,&ldo;许多年前他们就闹翻了。我认为这孩子有些桀骜不驯,但安布罗斯无法剥夺他的继承权。他是克洛德哈姆庄园的法定继承人,因此,马丁&iddot;伯西继承了他父亲的封号和庄园。
年代文娇软美人觉醒了 掉进影后的圈套以后 冷情总裁强占我 娇花养成记 娇妻养成札记 我有拿捏国民弟弟的特殊技巧 回归豪门后我和反派互穿了 长公主的小驸马想和离[重生] [综英美同人]福尔摩斯家的华生小姐 酥糖[娱乐圈] 悲催小白 不愿坠地的荆棘鸟 美人犹记 61分替身情人 等到春暖花开时 非理性情愫 致繁星 我,已婚,当爱豆[娱乐圈] 顶流女王是神棍 小眷属
读者交流群186961096女朋友劈腿后,倒霉男人王文阴差阳错地招惹了火辣感性的妖媚女上司,并于酒后闯进了她的生活面对金钱美女,权势的诱惑,他能否经受得起考验?能否借助和女上司的暧昧关系走出属于自己的绯色人生?...
无尽大陆,这是一个充满着生命斗气和秩序元素的世界,这个弱肉强食的世界中,作为穿越者的楚御,天赋一直很废材,命运一直很平凡。直到一名黛眉似柳,眸如寒星的英气少女站到他面前在下希望之章战灵少女婵英,从今天起,您就是在下的主上了!╬╬╬╬╬╬绿色小说网四组签约作品╬╬╬╬╬╬╬╬养吾剑11年最新构架,当斗气繁衍到巅峰的程度,这就是斗气通玄!...
她是举世著名的设计天才,却被前未婚夫算计到失心丢命,她发誓再不相信男人。重生而来,成了全国闻名的智障名媛。他是富可敌国权势滔天的帝都三少,可据说连霸道总裁的形象都只是伪装,真实背景从来无人敢查。一次交易,她成了他的契约妻。你现在的样子我很放心。放心什么?我们将来孩子的智商。...
主角穿到乾德元年的立国不久的宋朝,此时宋朝正在统一中原,但赵匡胤有惩五代之乱,收拢兵权,重文轻武,这造成宋朝以后重内虚外的悲情的局面。而此时赵匡义羽翼渐丰,宋朝内部危机悄然扩大。这是最好的时光,也是最坏的时光,主角在这种大势下渐渐成长茁壮。宋九的两句名言宁肯撑着死,不愿饿汉活。穷了只能自顾自,顾不了别人,富了午夜梦回里说不定会想想其他人,不是俺说的,是孟子教我的。(这是老午的第三本北宋架空小说,质量保证,信誉保证,尽管放心收藏)...
望着卡上的余额,顾小橙心一横,要钱没有,要命一条。沈承睿可以以身抵债。某日。林特助汇报公事,老板,有一家公司想要跟我们合作,派来的人到楼下了。沈承睿没空。林特助那家公司的代表是太太。沈承睿会议推迟半小时,合作合同给我。林特助就知道是这样。领证前,顾小橙想了一万种方法逼对方离婚。领证后,饿了有人送饭,困了有人抱着睡,不想上班有人养,被白莲花欺负,有大腿抱。...
作者凡赛尔的经典小说都市开局签到神豪最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说叶晨意外来到平行世界,叶晨激活了选择系统,开局就送五个神豪姐姐。叮,恭喜宿主认祖归宗,奖励现金一百万。叮,恭喜宿主选择成功,奖励十倍返利卡。叮,恭喜宿主选择成功,奖励神龙碎片,聚集碎片,可召唤神龙。...