啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第111章 乞力马扎罗的雪（第2页）

“是的，Bwana[384]。”

“拿我的威士忌苏打来。”

“好的，Bwana。”

“你不该喝酒，”她说，“我所说的‘放弃’指的就是这个。据说喝酒对你不好。我知道的。”

“不，”他说，“喝酒对我有好处。”

所以现在一切都结束了，他想。所以从此他再也没有机会来完成自己的作品。所以这一切就在因为区区一杯酒而起的一场争执中结束了。因为右腿处的坏疽，他现在完全感觉不到疼，也因此感受不到一丝恐惧。唯一能感受到的，就是铺天盖地的疲惫与愤怒——结局不过如此。在这一刻，他对即将到来的一切感到索然无味，兴致全无。这么多年来一直萦绕在他心头的事物，在突然间变得一文不值。原来只要足够疲惫就能达到这种效果，简单到令人难以置信。

现在，他再也无法写下那些他一直攒着、想等到自己懂得足够多、写得足够好之后再去写的故事了。他甚至都不必去经历尝试写作而后失败的痛苦。那些故事或许你永远都不会去写，这也是你一再拖延、迟迟不动笔的原因。可现在，对此，他将永远无从得知。

“我希望我们从没来过这里。”女人说道。她望向他，手上握着玻璃杯，一面咬着嘴唇。“在巴黎你永远都不会遇上这种事儿。你不是总说喜欢巴黎吗？我们本可以待在巴黎。或者去别的地方。我原本就是去哪儿都行，我说我愿意跟着你，去你想去的任何地方。要是当初你说想打猎，我们就能去匈牙利打猎了，舒舒服服地待在那儿。”

“你那该死的财产。”他说。

“这不公平，”她说，“我的就是你的。我义无反顾抛弃了所有追随你，做你想要做的一切。可我还是希望我们从没来过这儿。”

“你说过你喜欢的。”

“那是在你还健康的时候。但我现在开始痛恨这种生活了。我想不通为什么偏偏是你的腿。我们到底做了什么才招致这一切？”

“我想或许是因为我第一次挠了伤口之后忘了上碘酒？之后是因为我以前从来没感染过，所以也没太在意。然后呢，等到它开始腐烂的时候，或许是因为在其他抗菌剂都被用光了的情况下使用了那个没什么效果的石炭酸，结果导致毛细血管麻痹，引发了坏疽。”他看向她，“还有什么来着？”

“我说的不是这个。”

“如果当时能雇一个好一点儿的机械工程师，而不是用那个半吊子基库尤族[385]司机就好了，这样就能够检查一下燃油，卡车上的轴承也就不会烧坏了。”

“我说的不是这个。”

“如果不是你当初离开自己的‘同胞’——那些该死的住在古西堡、萨拉托加、棕榈滩[386]的人们——和我一起过来的话——”

“怎么，那是因为我爱你。你这么说对我一点儿也不公平。我现在还爱着你，以后也会一直爱你。难道你不爱我吗？”

“不，”男人说，“我觉得自己从没爱过你。”

“你在说什么呢，哈里？你简直失去理智了。”

“不，我已经没有理智可以失去了。”

“别喝那玩意儿了，”她说，“亲爱的，求你别再喝了。我们应该做点儿什么。”

“你想做什么就去做吧，”他说道，“我累了。”

此刻在他的脑海里，他看见自己正背着包站在卡拉加奇[387]火车站上，突然间一道灯光划破黑暗。此时撤退已近尾声，之后他会搭乘这趟辛普朗东方快车[388]离开色雷斯[389]。和这个画面一道成为他写作素材的还有：某一天，正吃着早餐看向窗外的时候，南森[390]的秘书发现保加利亚的群山上有积雪。他问老人，这是不是雪，老人看了一眼，回道，不，那不是雪，还没到下雪的时候。秘书立马向在场的女孩儿们转达，不，那不是雪。于是所有人都在说，那不是雪，我们搞错了。但其实那根本就是雪。等到忙着进行人口大交换[391]时，南森派出了自己这一队手下去那里探险。雪，伴随了他们在山中长途跋涉的全过程——直到他们全部于那年冬天去世。

在高尔塔尔[392]的那一年，整个圣诞节期间一直都在下雪。当时他们住在一个伐木工人家中，那儿有个巨大的方形陶炉，占了整整半个房间，他们睡在填有山毛榉叶的床垫上。在一个雪天里，那名满脚是血的逃兵就这么出现了。他说自己被警察追捕，随后他们便给他找了双羊毛袜穿上，并和随后到来的武装警察攀谈以拖延时间，直到彻底转移了他们的追查路线。

在施伦茨[393]，圣诞当天，人们陆陆续续地从教堂出来往家中赶，如果你坐在Weinstube[394]里向外望，就会看到那雪地简直亮得刺眼。当时他们就在那儿，沿着河边那条被雪橇磨平了的、尿黄色的、两侧伫立着笔直松树的山间小路往上走，肩上扛着滑雪板；也是在那儿，他们从位于马德利那之家[395]上方的冰川上一路滑下来。积雪细腻柔滑一如蛋糕上的糖霜，轻盈仿佛粉末。他还记得像鸟儿一样向下俯冲时，整个过程因为高速而变得静谧无声。

记得那一次正赶上暴风雪来袭，整整一周时间他们都被困在马德利那之家，借着灯笼的光亮，于烟雾缭绕之中打牌。随着赫尔·伦特越输越多，赌注也在不断提高。最终，他输光了所有，一切，包括开办Skishule[396]赚的钱，然后是他所有的季节性收入，最后是他的本钱。他可以通过长鼻子看到自己的牌，等到拿起牌翻开的时候会说，“SansVoir.”[397]好像永远都有赌局：没下雪的时候赌，雪下个不停的时候也要赌。自己一生中的所有时间都用来赌博了，他想。

可是他从来没有写过这段经历——无论是赌博，还是在那个寒冷、明亮的圣诞节当天，整齐地排列在平原上的群山。巴克曾经驾飞机驶过那片平原，穿过边境去执行轰炸任务——那是负责护送奥地利官员们离开的一趟列车——并在人群四散逃命的时候用机关枪扫射他们。他记得事后巴克在遍地残骸之中讲述了事件发生的过程，有好一会儿人群都静静的，没有一点儿声音，直到有人说了一句：“你可真是个杀人不眨眼的浑蛋。”

他们杀掉的，还有后来陪他一起滑雪的、长得一模一样的奥地利人。没有任何区别。陪他滑了一整年雪的汉斯，曾经在驻阿尔卑斯的皇家轻骑兵团待过。当两人一起去位于锯木厂上方的小山谷里打野兔的时候，他们会谈论帕苏比奥[398]战役，会谈论在佩尔蒂卡拉[399]发生的袭击，以及阿萨隆[400]。关于这些，他统统一个字儿都没有写。同样没写的还有蒙特科罗娜[401]，塞特库姆尼[402]，和阿尔谢罗[403]。

他在福拉尔贝格[404]和阿尔贝格[405]度过多少个冬天了？想起来了，是四个。一并想起来的，还有当他们走到布卢登茨[406]时遇见的那个卖狐狸的男人——他们当时去那儿是为了买圣诞节礼物。同时记得的，还有上好樱桃酒散发出来的樱桃核味儿；从被压实了的雪壳上飞驰而下时，身后被带起的纷纷扬扬的雪末；高声唱着“‘嗨嘿’！罗利说！”[407]通过终点直道，抵达那个近乎垂直的陡坡，随后一路向前，在经过三个转弯后，绕过果园，穿过沟渠，上到旅馆后面那条结了冰的路。然后你就可以松开绑腿，将滑雪板从脚上甩下来，并把它们靠着旅馆的木质外墙立好；窗户上透出灯光。在屋内，氤氲的暖气闻起来有一股新酒的芬芳。烟雾缭绕之中，有人在拉手风琴。

“我们当初在巴黎时住哪儿来着？”此时此刻，在非洲，他向坐在身边一把帆布椅上的女人问道。

“在克利翁酒店[408]，你明明知道。”

“我怎么会知道这种事儿？”

“我们在巴黎的时候总是会去那儿住。”

“不对，不总是。”

“反正要不是在那儿，就是在位于圣日耳曼的巴维农亨利四世酒店。你说过喜欢那儿。”

“所谓‘爱’不过是个粪堆，”哈里说道，“而我就是那个站在粪堆上自鸣得意的公鸡。”[409]

“如果一个人一定要离开的话，”她说，“就必须得毁掉他带不走的一切吗？我是说，有必要把一切都夺走吗？难道你非要杀妻、宰马、焚鞍、卸甲不可吗？”

“是的，”他说，“你那该死的财产就是我的盔甲，我的阿穆尔与斯威夫特[410]。”

“别这么说。”

亿万豪宠掌中妻  欧美名著丛书（全12册）  莫忆涵厉少霆  苏染霍奕霆  傅太太这个位置换人了  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  从超级兵开始无敌  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  君如明月我似星灵曦  夏妤晚傅觉深  唐羽唐三系统  神医狂龙秦天  龙神殿林辰  林辰李可卿林灵儿  秦天许思洁  重生甜妻九爷我要套路你  华夏盘龙村徐长生  顶流大佬眼里只有我  高浩许妍  别跑，我是来追债的！