手机浏览器扫描二维码访问
太宰治已经听完他们在搬行李了,接着中原中也停在了锦旗面前,好奇地读起来汉字:“妙、手、回、春……?”
中原中也扭头就问:“妙手回春是什么意思啊?”
夏目羽久也跟着站在旁边,说道:“四个字的,应该是中国成语。我知道,妙就是好的意思,回春应该是让春天回来。”
“好的手让春天回来?能让春天回来?”中原中也总觉得这个翻译很奇怪。
夏目羽久在旁边煞有介事地说道:“翻译一直都是讲究信达雅。thebeautifulhandscantsprgback这是「信」,基本要求翻译准确。”
“?”
“「雅」应该就是要有些美丽的辞藻修饰,也就是「美人双手之间,尽是春日樱吹雪」,那这是什么情况呢?”
“我不知道啊。”
“所以,这其实是用夸张的手法在形容人跳舞很漂亮,双手伸展起舞,就如同春日回归,美不胜收的意思。”
中原中也望着夏目羽久的表情,顿时有种高山仰止的敬佩之情,真心实意地说道:“你好厉害!”
夏目一声深藏功与名的淡定“嗯”让旁边的太宰治忍不住笑了起来。
这是哪来的一对活宝?
广津柳浪看他笑得畅快,嘴角也忍不住弯了起来。
耳机里面的中原中也还没有说完——
“不过有这个意思的锦旗挂在这里也太怪了吧?”
被这么一说的夏目羽久也这么觉得,说道:“那我们把它拿下来,放在一边吧。越看越怪。”
“那我拿下来了?”中原中也试探地问了一句。
太宰治立刻从副驾驶位上弹起:“……等等。”
锦旗后面有个摄像头。
广津疑惑道:“什么?”
“我们立刻回诊所。我打电话给帽子架。”
太宰治还是第一次遇到这么无语的情况,又好笑又好气。
帽子架这个笨蛋!
作者有话要说: 小剧场:《坐视不理》
中也:青花鱼,你来这里做什么!
网恋对象是我前任 重生成猫后我踹了影帝 锦鲤穿进年代文[穿书] [古穿今]玄学称霸现代 穿成主角受的早逝兄长 对A?要不起[穿书] [红楼同人]快穿从拯救黛玉开始 学医救不了纪总裁 反派阻止我攻略男主 宠妻无度之腹黑世子妃 婚后肆爱 玄学大师穿成渣A后和影后HE了 笼中鸟 [综漫]复活后我每天都在送温暖 刻骨铭心[快穿] 系统坑我崩坏女主(末世) 被我写死的反派都重生了 山楂树之恋 圈养 表妹好心机
新书炼域已上传,下面有直通车。...
敲萌敲可爱的小萝莉VS腹黑霸道的总裁大叔。大晚上站在阳台乘凉,被一条从天而降的胖次砸到脸,阮星辰将罪魁祸首拉进了警察局。男人拿出支票,薄唇轻启私了。好吧,被胖次砸一下,十万块钱轻松到手,这是好事。随后就其他赔偿事宜,男人再次丢出一张支票,只摸了一边,五万。阮星辰才明白,原来在男人眼中,欧派是分单双的。后来,阮星辰发现怪大叔他不仅是个三十多岁的老光棍,还是某跨国企业的大总裁。再后来,她陷入困境,总裁大叔向她抛出了橄榄枝。和我结婚,钱随便花,卡随便刷,坏人我替你收拾。条件太过诱人,于...
末世修真,修者含义被重修定义,机甲时代降临!真灵觉醒,隐藏在人体万年已久的神秘力量,能否与超神GI抗衡!星系穿梭,机器人大战,修者乃是凡人!器修武修灵修阵修!我欲修真,我欲超神!...
我拥有一双异于常人的阴阳眼,机缘巧合下,我成了一个给鬼算命的相师,就在师父去世之后,谜团却接踵而来。冥冥之中自有天定,我是个算命的,算尽天机,却万万没算出自己的归宿...
红袖读书首届全球征文大赛参赛作品嗯住手。妖孽丞相要么成为本相的人,要么死。女主反套路,宁死不屈。霸道将军爷驯得了最野的马,自然也驯得了你这个最烈的女人!高冷太医烦请姑娘与我保持八尺距离。未知BOSS你若不嫁我,我我诛你九族!脸红心跳的快穿游戏,宁妙撩到男神真心一吻,惹完就想逃。黑化病娇事到如今,你以为还逃得掉么?伪1V1,甜中微虐...
他是帝都顶级豪门世家的继承人,权势无双,矜贵淡漠。她是人人称羡的顾家大小姐,容颜绝美,气质清冷。前世,她卑微地爱上他,缠着他。最后家破人亡,被活活的烧死。再次睁眼,她幸运重生,幡然悔悟,毅然决定今生她不会再爱上这个个男人。她要远离男人,自立自强,活出自己的精彩。陆少,你能不能够离我远一点?陆少,你能不能够从我的房间出去?她拼命想要远离这个男人,这个男人却总是缠着她不放。...