啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 方大编辑的眼泪(第2页)

第二最好是不相知,如此便可不用相思。

诗很短,只有三十二个字,然而,韵味却长,令人读之心动,感想颇多。

方承世念了几次,觉得很有味道,心里却又疑惑:“这诗有点古怪呀!不是古诗格式,然而却又……”

又什么,他一下子想不出来说不出来,非常难受,只能承认这真是小诗而已。

至于水平如何,方承世也不得不承认,这是一首非常棒的写爱情的诗,看似要不相见,其实却又对于相见之后有欢喜,有嗔痴。

“对,嗔痴!”方承世终于想起这诗是什么风格韵味了,“有一种禅的味道!像是佛陀劝慰世人的语言。”

不得不说,方承世是一个很有文学涵养的人,他很快就琢磨出这首诗的含意了。

苏文这次拎出来的是仓央嘉措的一首小诗,一开始只有这两句,后来被网友补充了很多,从第一写到了第十,称为《十诫诗》。后文也颇有水平,在网上轰动一时,最后以假乱真,让很多人都以为真是仓央嘉措写的。

其实补充修改后的十诫,也许能触动人心,却少了很多禅意,而且为了格式的对齐,写成七言句式,把前两句的“是”、“至”、“用”都删除了。

仓央嘉措是以藏文写成的诗,因此,翻译非常重要。

除了这首八字一句的翻译外,另外还有一个翻译版本,是七言绝句样式,是这样写的:“但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。”

有点意思,但是却少了韵味。

因此,苏文不取这个版本,反而用了非常白话的那个版本。

在他看来,《十诫诗》填充的内容就别说了,开头与后面四句,却是一首诗的两种翻译,用作开头与结尾,本身就显得古怪别扭了!

最好的版本,苏文觉得还是他现在用的这四句。

特别是那个“不至”与“不用”两个词,“不至”字写出了无奈,“不用”字写出了遗憾。两个字用得非常精妙,把它们省略了,全诗风格大变,一点都没有佛家劝慰世人的禅意了。

方承世越是琢磨这首小诗,越是觉得精妙:“不错不错,水平够了,也可以发表。估计很多年轻男女读了会很喜欢,毕竟说的是爱情,戳中了他们的泪点。算是爱情诗中的精!。只是宋词嘛……古往今来写爱情的诗词太多了,名作不少,苏文还能写出什么新意来吗?”

有《不见》的珠玉在前,方承世算是彻底原谅苏文打广告的行为了,别的不说,单是这一首《不见》就值这广告费了!

那么,最后的《木兰花令》呢?

这是一个词牌,以此写成绝妙好词的人不少,苏文写起来是什么情况呢?

“人生若只如初见,何事秋风悲画扇……”

只第一句读完,不知怎的,方承世忽然鼻头发酸,双眼泪流,怎么都止不住,热泪流个不停,他满脑子都只有一句话在回荡:

“人生若只如初见……人生若只如初见……”

…………

等一下要出发去桂林了,先发一章。第二更应该是在晚上了。

例行求收藏,求推荐票!

(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)

放开那个小姐姐  诛神记  冷面老公很闷骚  超级灵泉  奔跑吧,土地公  最强龙神进化系统  天降国民男神:战爷,我们不约  我的主神是团长  妖神战纪  末世之无尽商店  异常魔兽见闻录  我从凡间来  大汉箭神  超警美利坚  维多利亚的秘密  炎帝诀  梵天太玄经  大明文魁  入侵武侠世界  灵兽宠物店  

热门小说推荐
情非我意终成婚夏真

情非我意终成婚夏真

婚礼当天我被绿了。为了报复,我主动找上前男友小叔,我以为我和赵天易之间只是利用与被利用的关系,却没有想到的是我在赵天易眼中看来不过就是一个牺牲品,一个替代品,我决心要离开,不曾想我却怀上了赵天易的孩子...

修仙奶爸的妖孽人生

修仙奶爸的妖孽人生

小朋友,千万别惹我,我老爸超凶的!小娜扎。九天之下大境,皆为我界!孟浪淡淡道想要嫁给我,那得看我女儿喜不喜欢你!...

地铁诡事

地铁诡事

京城地铁中经常会出现灵异新闻雍和宫车站隧道里抬轿子的人半夜十一点半不开灯的地铁末班车莫名其妙卧轨身亡的乘客,在看到他最后的监控录像时,却发现他是被一双无形的手推下站台这些传言究竟是谣传?还是真实存在的?我最开始也是不相信的,但是直到有一次我半夜不小心钻进了地铁之中,亲眼看到了一些灵异的事情之后,我才发现,...

汉末辽王

汉末辽王

现实世界的穷小子烂屌丝,在一系列悲催悲催再悲催的情况下,穿越到了当时被称为极北苦寒之地的辽东。本想过着平凡的生活,却被这乱世所迫,无奈提三尺长剑,护卫自己心爱之人。本书是小人物的天下!看猪脚是怎样带着一群在历史上默默无闻之人,打败那些猛将,雄主!大汉辽王,占辽东,平幽州,败袁绍,杀曹操,霸中原,威震华夏...

情爱难眠

情爱难眠

情爱难眠由南晞最新写的一本现代言情风格的小说,本小说的主角乔希怡宋一帆,内容主要讲述乔希怡和赵燕妮跑到一半停下,两人相视而笑,乔希怡心情莫名大好,脸上露出灿烂的笑容,拿起手中的防狼喷雾剂道这玩意儿还挺管用的啊!那是当然,上喷色,狼,下喷流氓,有它在身,各种狼都不敢碰你,不过,...

奶爸无双

奶爸无双

上门女婿没人权,被极道羞辱后,余生不再隐忍。当他站直腰杆的那一刻,天崩了,地裂了。这个天,也终于变了...

每日热搜小说推荐