手机浏览器扫描二维码访问
《清穿康熙的卷王贵妃》最快更新[630kan.com]
“那么一大摞子的洋文书册,你这么一会儿就看完了?怎么样,这些书籍,你能不能翻译出来?”对着小姑娘,康熙柔和了语气。
“回皇上的话,这份书册一共四十二本,其中法兰西语的二十三本,英吉利语的十二本,西班牙语和意大利语的分别是两本,剩下的几册书,奴婢也并不认识上面的文字。法兰西和英吉利的书籍,奴婢都可以翻译出来,西班牙语和意大利语的书籍,奴婢虽然可以认得七七八八,但是还需要更多的时间去钻研,才能不出错误。”
康熙见幼清说话爽快明了,心中十分欢喜,他久坐朝堂见多了官员,说话总是九曲十八弯。能胜任的工作,为了谦逊要反复推辞,没有能力的,为了自己的官位和面子又爱吹嘘夸耀,若是人人都能像这小姑娘一样,有什么说什么,不知道能给他这个皇上省下多少事来。
“好,既然你有这样的自信和志气,朕就将这些书都交给你去翻译成册。南怀仁虽然现在对朕恭恭敬敬,但是非我族类,其心必异,朝廷中通晓西洋文字的官员不多,难保这些洋人在传达文意的时候不想出什么歪主意来。这书由你翻译出来,朕看着也更放心。”
幼清因为规矩,依旧只能垂着脑袋看地砖,康熙皇帝的模样是看不见一点儿,但是心中却欣喜地鼓噪起来。她在大清,居然也吃上皇家饭了!若是自己把这些外国书籍翻译的好,是不是也有机会让康熙皇帝将目光从九州内政分一点到远方虎视眈眈的西方诸国,从而改变仅仅百年之后,华夏风雨飘摇的命运呢?
清亮的嗓音还带着孩童的稚嫩,但却在乾清宫的大殿中掷地有声,“奴婢保证完成皇上交给我的任务!”
完颜父女两人从紫禁城中出来,正午的太阳已经高高悬挂在天中。幼清虽然拥有成熟的灵魂,但是这副躯壳却还是个孩子,自然也有小孩子嘴馋的毛病。透过车帘的缝隙看到街头叫卖的颜色鲜亮的糖葫芦就有些挪不开眼睛,“阿玛,我肚子好饿呀,能不能给我卖根糖葫芦填一填?”
完颜老爹人逢喜事精神爽,连自家福晋不能给孩子们买街边摊的忠告都抛在了脑后,即使一眼看穿了小闺女欲盖弥彰的伎俩,还是给了小厮几枚铜钱,让幼清尝尝鲜。
幼清捏着糖葫芦细细长长的签子,迫不及待地将裹着晶晶亮的糖衣的山楂果塞入口中,满足地连大大的凤眼都迷成了一条缝。当小孩子可太好了,还是表现好,就能得到家长小奖励的年纪呀。
车行到青石胡同的时候,父女俩之间的秘密糖葫芦已经被消弭了一切可疑的踪迹。传旨授官和送赏赐的太监已经先一步到了府上,陈玉锦带着两个小子,笑容满面地站在门口迎接。一家人进了正堂,开香案,行大礼,接过了太监手里的圣旨,完颜老爹就是名正言顺的从四品翻译房总裁了。
宣旨的小太监却道:“老爷和福晋先别就忙着开心,皇上还有专门赐给完颜府和府上格格的赏赐呢。”
百两黄金,二十匹名贵丝绸,为完颜府饥肠辘辘的库房增添了新鲜的血液。另外还有陈玉锦因为曾经侍奉太后有功,被赏赐了两副水头极好的翡翠头面,幼清得了一个金镶羊脂玉的项圈并一盒十二支的花卉簪子,元福元安两兄弟也各得了一套文房四宝。幼清虽然嫌弃古代姑娘们的项圈簪子戴在脑袋上沉甸甸,但是看着小盒子里耀眼的金银珠宝,还是乐得见牙不见眼。康熙皇帝这个上司可真大方!
上司给力,接过了任务的幼清立刻开始了996模式,每天埋在书房里钻研着翻译那高高一摞子书册。要不是两个哥哥午后总要强拉着她出门在小花园里走上几圈散一散,她能在桌前坐上一天。
幼清再一次仔细翻看了南怀仁带来的书籍之后,不由得认为,康熙的担忧当真没错。这一摞书里,语言各种各样,连题材都是杂乱无章,大部分的游记故事中夹杂了一些宗教书籍,甚至还有一本来自英国的烹饪书,就像是从哪个旧书市场直接不加挑选地打包了一整个小毯子。但是十六十七世纪的西方,正是新文学,新科技萌发的时候,有那么多的珍贵知识可以让华夏学习,南怀仁竟然只带回来最不该学习的英国饭菜?要是自己是康熙这样的古代皇帝,见到英国那种鬼斧神工的烹饪艺术,只怕也会第一印象觉得西方没有什么可取之处。
好在书籍数量不少,仔细翻翻倒不是一点儿可取之处也没有,比如半卷莎士比亚的哈姆雷特,甚至还有一卷伽利略的《关于力学和位置运动的两门新科学的对话》。或许是因为这本书乍一看起来就是几个人的相互对话,才被误插入这一堆故事书当中,但却是一本物理学蒙发时代的科学著作。
有了值得翻译的书籍,幼清总算精神一振,小书房里的灯烛不知道多少次燃到后半夜,幼清才在紧赶慢赶之中把一卷伽利略的力学著作和半卷莎士比亚的书册在新年之前翻译完毕。
新年新气象,完颜老爹如今重新进朝廷任职,风风火火当着翻译房总裁,自然也要随着官员们的旧例给皇上赠送年礼。短短两个月的时间不足以让完颜府的经济实力发生翻天覆地的变化,幼清新翻译出来的书册就成了最好的年礼。
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。点灯熬油了快两个多月的幼清才和家人们吃完年夜饭就困得连眼睛也睁不开了。陈玉锦心疼地搂着女儿,将她安顿到软榻上睡了,摸着小姑娘圆圆的脸蛋清瘦了不少,更是将一刻慈母心放在火上煎熬。两把冷冰冰的眼刀就飞向了完颜慎怀,“幼清才十岁,你竟然也好意思拿她小孩家的心血去当给皇上的年礼?”
凡人策 死囚营:杀敌亿万,我成神了! 小师弟快下山,师姐便宜你了! 中庸恋人 快穿任务离开后,男配他寻死觅活 叶罗丽之命 仙道第一恋爱脑 她山之风 [AG] 玉兮温温 我在柯学的文豪世界里当警察 魂道通天 惜花之旅 偏不落下风[校园] 苍云传奇 十胎好孕,但克系 重生之宠妻如命 银钗响 重生修仙仙动世界 怎么当女巫还要实习啊! 哨向之安娜塔西亚
上门女婿没人权,被极道羞辱后,余生不再隐忍。当他站直腰杆的那一刻,天崩了,地裂了。这个天,也终于变了...
中考结束不久后,妹妹苏晓萌突然回到苏文远的生活里WTF?我的妹妹怎么可能是异能神?...
书海阁小说网免费提供作者红桃A的经典小说开局老婆八十大寿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说杨尧为钱入赘八十岁老太太,没曾想到因祸得福,从此左手医天下,万人敬仰右手无中生疾,群魔惧之。...
赫尔戈兰湾的炮声多格尔沙洲的惊魂科罗内尔的豪情和福克兰群岛的殇,埃姆登号的游击坦噶尼喀湖的牛刀小试,还有不得不提的血火日德兰与斯卡帕湾上空的彩虹。惨烈的第一次世界大战给我们留下太多的记忆,有热血,有惨痛,还有无尽的遗憾。90后大学生穿越,被迫加入德意志公海舰队,在赫尔戈兰湾海战中一举成名,开始一段救赎之旅。纯海军海战小说,无陆军争霸,商业投机和种马种田情节,不喜误入书友群40246668,bbbc党们都可以加一下。...
她,现代特种兵顶级军医!医学界各项专利的缔造者!他,鎏夏国的战神九王爷!朝廷权利的最高统治者!一朝穿越,强强相遇!且看她在古代怎么混得风生水起!一觉醒来,被男人睡了?好吧!我就当被狗咬了!偏偏这狗怎么甩不掉了呢!吃肉还吃上瘾了?丫的,混蛋!小剧场版传闻,新帝登基后,夜夜笙箫,独宠一人。某日,顾千翎扶着酸疼的腰坐起来,说好的冷血帝王禁欲派男神呢!苍天欺我!欲哭无泪!...
小农民混花都!会符篆!会咒语!会医术!会一切!透视咒!隐身咒!定身咒!穿墙咒!撒豆成兵!纸人术!...