啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 附录二 手写本上的一段对话（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”！

《哈克贝利·芬历险记》于1885年初版时是一个打字抄本，但另有马克·吐温的手写本。手写本只有后半部分。1990年，有人发现了手写本的前半部分，一共有665页，发现地是加利福尼亚州好莱坞的一个阁楼。于是，手写本全本就在同一个图书馆展出了。

《纽约人》在1995年6月26日和7月3日两期分刊的小说专号上发表了一小部分，这一小部分手写本上有，但打字本上却没有，总共有1300个词。编者说，经过对照，两本书有很大的不同，最不同的就是下面这一部分。在出版前它被删掉了。

“吉姆，去年夏天，我和汤姆·索亚、乔·哈波在这儿也遇上过暴风雨。那次的暴风雨和这回的差不多。不过，当时我们被雨淋坏了，我们不知道这儿有个洞。一棵大树都被闪电劈成了一片片的。吉姆，你说，闪电怎么没有影子呢？”

“嗯，我不知道，不过我想它会有影子的。”

“我知道它没有影子。汤姆·索亚说，闪电是不会投下影子的。但太阳和蜡烛都有影子，闪电真的没有。”

“孩子，我觉得你想的不对。递给我枪——我想试试。”

他把枪戳在了洞口上。闪电闪过了，地上没有留下枪的影子。

“这真是稀奇——这稀奇事可真不多见。别人说，鬼也没有影子。你说为什么鬼没有？可以肯定鬼是用闪电做的，要不然，闪电是用鬼做的——我也不知道，到底谁是谁做的。哈克贝利·芬，我真想弄明白。”

“吉姆，我也想弄明白，可我们无法知道。你有没有见过鬼？”

“我有没有见过鬼？我见过。”

“吉姆——快点告诉我，这到底是怎么回事？”

“暴风雨一刻也不停，人说话都听不清。我还是试试吧。很久以前，大约我十六岁那阵，我死去的威廉少爷那时是学生，他在我们镇上的一家医学院上学。医学院很大很大，在一个有三层楼的房子里面。房子孤零零地竖在一块空地上。有一天晚上，冬天都过了一半了，威廉少爷要我帮他的忙，让我去二楼的解剖室里热敷一个死人，使他变软点儿，少爷要把他给切开——”

“吉姆，为什么要切他呀？”

“我也不知道——可能是要从他肚子里拿点儿东西。他就是这样说的。他还要我在那儿等他。我就拿了盏灯去了。天冷极了，又有风，又有雨夹雪！街上一个人也没有。快到半夜，天黑极了。”

“孩子，我开心死了，我终于到了那地方。我把门上的锁打开，就到了解剖室。房间有六十英尺长，二十五英尺宽，墙上挂的都是一件件的黑长袍；学生们要切死人时，就穿上这些衣服。我提着灯走，灯照得长袍的影子一会儿就变一个样子，我快要吓死了。我再也不敢看它们了，可那些黑长袍还是在我后面变着样子。”

“房间里有个大约四十英尺长的台子，四个死人躺在上面。他们背面向下，膝盖弓着，都用布给盖住，但能看清楚死人的形状。威廉少爷让我热敷的那个死人长得很高，有黑连鬓胡子，可怕人呐，和海盗一样。他身上什么也没穿，旁边那三个死人也一样。我把他推到台子的那一头，他的膝盖稍稍弓着，腿是分开的。我把他扶了起来，上半身坐着。他的脚都伸到台子外面了，大拇脚趾向上面翘着。我用热布把他的后背和脸都盖住了，这样能热得快一点儿。接着我就在他的下巴底下系上布。这时，我的老天爷，他的眼睛睁开了！我吓得向后退了几步，不知道该怎办。它没有动，这下，我又想起来，他早就死了。”

“可我还是不敢看他的眼睛。我就拿着布把他的脸给盖上，连下巴也给盖住了。他就坐在那儿，前半身什么也没有，后背用热布盖着，头上裹着布，和一个大雪球一样。他这个样子比原来更难看了，尤其是头，更不好看。”

“不过，我不想再去碰他了，我也看不见他的眼睛。我弯下腰，把灯里的蜡烛拿出来，想让灯更亮些。壁炉里的火还没有灭掉，但木柴都在房间那头放着。我正想去拿点木柴，灯光闪了几下，我突然想到可能是那个死人觉得不舒服，想动一下腿。想到这，我浑身发抖。我大着胆子摸了摸他的一条腿，冰凉冰凉的；我又摸了摸另一条腿，它也是冰凉冰凉的，我才断定他的腿没有动。”

“过了一会儿，我又觉得他的大拇脚趾在动。这下，我害怕极了。要知道，这个房子很大很破旧；而且，房子里只有我一个人，噢，还有那几个死人；风呜呜地刮着，好像鬼在哭；雨夹雪打在了玻璃窗上，就像人哼哼的声音。我真希望自己没有来；这个死人的大拇脚趾又动了，我心里很清楚——我看见它们动了——我又看见他的眼睛睁着，我看着他那个好像大雪球一样的头。”

“突然，他下来了，他的冰凉的两条腿骑在了我的脖子上，腿把蜡烛也踢灭了！”

“我的老天爷！吉姆，那你怎么办呀？”

“怎么办？我赶快站起来，飞快地溜了出去。我也不想知道他为什么会下来了。我能跑多快就跑多快，大喊着跑到了家里。”

“你的威廉少爷说什么了？”

“他说我真笨，是个大笨蛋。他去了那儿，死人还躺在地板上，他就把死人给切了。我也真想切一刀试试。”

“吉姆，他怎么会骑到你脖子上的呢？”

“我不知道，威廉少爷说我没有把他在滚轴上放好。我知道死人是不会动的；但死人有时就是能把一些人给吓死。”

“吉姆，你只见过死人，你没有见过鬼。你到底有没有见过地道的鬼？”

“我见过——我见过很多呢。”

“好，吉姆，你就说说你见过的鬼吧。”

“好吧——不过，等一会儿再说。暴风雨没有刚才大了，我们最好去瞧瞧钓鱼丝怎么样了，再把饵给放上。”

莫忆涵厉少霆  唐羽唐三系统  秦天许思洁  华夏盘龙村徐长生  从超级兵开始无敌  林辰李可卿林灵儿  龙神殿林辰  亿万豪宠掌中妻  高浩许妍  别跑，我是来追债的！  夏妤晚傅觉深  矮脚猫米读  神医狂龙秦天  顶流大佬眼里只有我  傅太太这个位置换人了  苏染霍奕霆  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  重生甜妻九爷我要套路你  君如明月我似星灵曦