啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 帅克给弥留者行临终涂油礼（第3页）

“是的，我现在……”神父回答。

“这简直是诈骗，是骗局，先生，你欺骗了我！”那位客人变得怒不可遏。

“请安静点，好吗？尊敬的先生……”

客人站起来大叫：“骗子！你忘了当初我是那么信任你。”

“这儿太闷了，先生。”神父说道，“您需要换换空气，那会对你有好处的。”

神父转身对厨房喊道：“帅克，这位先生想出去一下，好呼吸一些新鲜空气。”

“报告，神父先生，我已经请这位先生出去过一次了。”帅克的声音从厨房里传来。

“那么就再来一次吧！”神父以命令的口吻说道。这道命令被干净利落而又十分无情地立即执行了。

“现在解决了，神父先生。”当帅克从走廊里回来时，得意地说道，“在他想在这儿捣乱以前，我们就先把他收拾了。”

神父笑了笑，道：“这回看见了吧，一个人要是不尊重神父，是不会有什么好下场的。圣徒曾说过：‘敬重神父，即敬重基督；欺侮神父，即欺侮基督。神父乃是基督的代言人。’赶快弄些火腿煎蛋，再来点波尔多白葡萄酒，明天的仪式一定得准备周全，我们还要好好商量商量呢。晚祷文不是说吗：‘敌人施于此房屋的一切诡计，将由于主的恩典皆遭失败。’”

然而世间有些人是冥顽不化的，那位冷峻的客人恰恰是其中的一个，虽然他已经两次被帅克赶出这间房屋了。正当晚饭端上餐桌的时候，门铃又响了。帅克去开门回来报告说：“他又来了，神父先生。为了我们能安静地享用晚饭，我现在把他关进了淋浴间里。”

“噢，帅克，这样做似乎有点儿不妥吧，”神父对帅克说，“不是有句俗语：客进房，家事旺。古代宴会的时候，为了给赴宴的人消遣，常常会请一些小丑来的。让他进来吧，我们也好好地乐一下。”

没多久，那个固执的客人就神情沮丧地跟在帅克的身后进来了。他望着房间和餐桌，垂头丧气。

神父显得很和气：“请坐，您来的正是时候，我们的晚餐马上就吃完了。刚才的主菜是龙虾和鲑鱼肉，现在上的是火腿煎鸡蛋。我们大开宴席，谁让我们总是能够借到钱呢？”

“我希望你们不要拿我逗乐，”神情沮丧的客人说，“这已经是我今天第三次来这儿了，我希望，能够把一切事情都弄明白。”

帅克说：“报告神父先生，他是一条水蛭，地地道道的水蛭。和力布尼的波谢克一样。在‘爱克斯那尔’酒店，他一晚上得被撵出十八次，可每次都说忘了烟斗又转了回来。他可以从窗户爬进去，从厨房翻墙去夜餐厅，再从地下室钻到啤酒室，如果不是消防队从屋顶上把他拉了下来，他也许会从烟囱爬下来。他这股耐性足够当个部长或者议员了！人们为了对付他真是把什么办法都用尽了。”

帅克讲得兴致勃勃，但完全是白费力气，那固执的先生压根就没听进去一个字，他一直自顾自地重复这句话：“我应该把这整件事弄个清清楚楚，请你听我讲，行吗？”

“请说吧，尊敬的先生，”神父回答说，“说吧，我们要继续吃饭了，你想说多长时间就说多长时间，我想我们应该不会妨碍您讲话吧？上菜，帅克！”

于是固执先生就讲了起来：“现在是在打仗，你知道的，如果不是打仗，这笔战前的借款我也不会催得这么紧的。我以前就遇到过倒霉的事，真是惨痛的教训呀！”

他一边说着一边就从口袋里把账本掏了出来：“你看，每一笔账我都记得一清二楚。雅那达上尉，欠款七百克朗，他在德里纳[23]河战役里被打死了；普拉什柯中尉，欠款两千克朗，在俄国被俘虏了；维西特莱大尉，也欠了两千克朗，却在加里西亚的拉瓦被自己的手下杀死了；这个马赫克上尉还欠我一千五百克朗就在塞尔维亚做了俘虏。喏，你看，这些人都是，这个没还我钱就阵亡在喀尔巴阡山了；这一个呢，也做了俘虏；还有这个淹死在塞尔维亚了；这个呢，现在还在匈牙利的医院里内，恐怕也快咽气了。这回您大概能明白我不是杞人忧天了吧。如果不够坚定不移，百折不挠，战争一定会把我彻底给毁了的。您大概会说，您是个神父，您不会受到战争威胁的。那么，请您看看这个人。”

那个账本马上就被伸到了神父鼻子下面，“这个人，波尔洛的随军神父，名字叫做马蒂亚什，一个礼拜以前死在隔离病院里了。他到现在还欠我一千八百克朗呢。我快后悔死了。这个家伙去霍乱病院给人举行临终涂油礼，结果一无所获，反而搭上了自己的一条命。”

“我说亲爱的先生，这是一个神父的职责，”神父反驳说，“明天，我也必须去给别人做临终涂油礼。”

这时帅克也不失时机地加了一句：“我们去的也是霍乱病院，您难道不想一起去看看舍己救人是什么样的吗？”

固执的先生又说：“您务必相信我，神父先生，我确实是走投无路了。战争的目的是什么，难道是为了彻底消灭我的债务人吗？”

“等到那么一天，您也被征集入伍了，必须亲赴火线履行兵役职责。”帅克说，“我和神父会为你祈祷的，为让您有幸被第一颗手榴弹炸死，我们会做一台弥撒的。”

“我是正正经经地和您谈事情，先生，”固执的家伙正色对神父说，“为使这件事尽早结束，我请求，请不要让您的勤务兵再搅和进来了。”

“神父先生，我郑重请求！”帅克说，“如果您还不下命令，命令我不再干预您的这桩事情，我就会一直努力维护您，正像一个好兵应该干的那样。这位先生想不靠别人，全凭自己的力量从这儿离开，这是十分正确的。而且，我也是十分在乎礼貌的，不愿意无故滋事。”

神父摆出一副旁若无人的神态对帅克说：“这一切都乏味透了，帅克。我原来以为这位先生会讲些好玩的笑话，我们可以开心一下的，可他尽管和你见过两次面了，却不讲情面地让我命令你不要搅和进这件事里来。在这样一个需要全神贯注倾注忠诚在主的身上的晚上，在重要的宗教仪式举行的前夜，他却不断地打搅我，一而再地使我从虔诚的信仰里逃离，从主的光辉中离开，仅仅就为那愚蠢的一千二百克朗的俗事。如果他还纠缠下去，我只好再对他说一次：我现在一分钱也不能还给你。为了不再让他继续打扰这神圣的时刻，我再也不想和他嗦什么了，帅克，劳烦你转告他一声：神父先生一分也不能还给你。”

帅克于是就冲着那个固执的家伙的耳朵大吼了一遍那句话，圆满完成了神父交给的任务。然而那家伙却仍坐着，原地不动。

“你问他一声，帅克，他想在我家里坐到什么时候？”神父说。

“如果您不把欠的钱还给我，我就寸步不移。”水蛭执拗地粘在椅子纹丝不动。

“既然是这样，帅克，我只能让你来处置他了。我把他交给你，想怎么办随你的便。”神父说着站起身，踱到窗子旁边。

于是帅克就一把抓起那位固执的客人的肩膀，“先生，走吧，我发誓：这是最后一次礼送你出门了。”

话音刚落，他就又重复了一次前两次的体操，干净利落，彬彬有礼地把那个固执的家伙轰出了大门。与此同时，卡茨神父正用手指在玻璃窗上有节奏地敲击着，那节奏正是葬礼进行曲。

经过了几步严肃的思考，神父愈发热烈而虔诚地信仰着上帝，他一心向往着主的恩德，于是深夜十二点的时候，一支颂歌传出了神父的房间：

华夏盘龙村徐长生  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  矮脚猫米读  别跑，我是来追债的！  莫忆涵厉少霆  龙神殿林辰  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  夏妤晚傅觉深  顶流大佬眼里只有我  唐羽唐三系统  神医狂龙秦天  从超级兵开始无敌  秦天许思洁  君如明月我似星灵曦  傅太太这个位置换人了  高浩许妍  苏染霍奕霆  林辰李可卿林灵儿  亿万豪宠掌中妻  重生甜妻九爷我要套路你