啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第1页）

&ldo;噢！&rdo;皮拉尔说。

一片红晕浮现在她的脸上。

她把手伸向脖子，取出一个挂在一条长长的金链子上的装照片的小盒子。

她按了一下搭扣，盒子打开了，看着波洛的正是同一张笑脸。

&ldo;我妈妈。&rdo;皮拉尔说。

波洛点点头。在小盒子的那一面是一个男人的头像，他年轻而英俊，有着黑色的头发和深蓝的眼睛。

波洛说：&ldo;你的父亲吗？&rdo;

皮拉尔说：

&ldo;对，我父亲。他长得很好看，是不是？&rdo;

&ldo;对，的确是的。西班牙人很少有蓝眼睛的，不是吗，小姐？&rdo;

&ldo;有还是有的，只是不常见，一般都在北部。此外，我奶奶是爱尔兰人。&rdo;

波洛若有所思地说：

&ldo;那么你有西班牙、爱尔兰和英格兰的血统，还有一点儿吉普赛的。你知道我怎么想吗，小姐？有这样的遗传，你会结下一个很厉害的仇人的。&rdo;

斯蒂芬笑着说：

&ldo;记得你在火车上说的话吗，皮拉尔？你说你对付仇人的办法是割断他们的喉咙。噢！&rdo;

他停住了‐‐突然间意识到自己的话的含义。

赫尔克里&iddot;波洛很快把话题岔开。他说：

&ldo;啊，对，有件事，小姐，我得问你一下。我的警监朋友要你的护照，你知道，这是警方的规定‐‐很愚蠢，很讨厌，然而对于一个在这个国家里的外国人来说是必须的。而从法律上说，你当然是个外国人。&rdo;

皮拉尔扬起了眉毛。

&ldo;我的护照？好，我去拿。它在我房间里。&rdo;

波洛走在她的身旁，他抱歉地说：

&ldo;打扰你我实在是太不好意思了。&rdo;

他们走到了长长的画廊的尽头，那儿有一段楼梯，皮拉尔跑了上去，波洛跟在后面。

斯蒂芬也来了，皮拉尔的房间就在楼梯的上面。

当她走到门口的时候她说：&ldo;我去给你拿来。&rdo;

她进去了。波洛和斯蒂芬在外面等着。

斯蒂芬懊悔地说：

&ldo;我那么说真是傻到家了，可我不认为她注意到了，你说呢？&rdo;

波洛没有回答，他微微地侧着头好像在倾听什么。

他说：&ldo;英国人真是太喜欢新鲜空气了，埃斯特拉瓦多斯小姐一定也继承了这种性格。&rdo;

斯蒂芬瞪着他说：

&ldo;为什么？&rdo;

波洛轻声说：

&ldo;因为虽然今天非常冷‐‐可以说是厉害的霜冻天气‐‐不像昨天那么温和晴朗‐‐可埃斯特拉瓦多斯小姐还是把她的窗户推了上去。这么喜欢新鲜空气真是叫人惊讶。&rdo;

突然间从房间里传来了一声西班牙语的惊叫，接着皮拉尔不安地笑着重新出现在门口。

&ldo;啊！&rdo;她叫道，&ldo;我太蠢了‐‐而且又笨手笨脚的。我的小箱子在窗台上，我翻得太快了，一不留神就把我的护照碰到窗户外边去了，它就在下边的花圃那儿，我去拿。&rdo;

&ldo;我去拿，&rdo;斯蒂芬说，但皮拉尔已经飞快地超过了他，她回头喊着：

阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  复仇女神  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  白马酒店  桑苏西来客/谍海  雪地上的女尸  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  无妄之灾  埃及古墓历险记  畸形屋/怪屋  旧罪的阴影/大象的证词  寓所迷案  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  巴陀督探长4：杀人不难  阿加莎·克里斯蒂自传  神秘的奎恩先生  啤酒谋杀案/五只小猪  巴陀督探长3：七面钟之谜  大西洋案件  柏棺/H庄园的一次午餐