啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

头野牛，正当他们喝酒庆贺时，有人报告说第一头野牛爬起来钻进灌木丛了。现在麦康勃不再害怕了，甚至有一种快感，他兴奋极了。接近野牛后，野牛向他们冲来，麦康勃朝它开枪，他连开三枪后，野牛正要倒下去时，麦康勃自己的脑袋却开了花，这是玛格丽特从车上射来的子弹。这篇故事充分显示了海明威的小说技巧。它的节奏舒缓，但结构紧凑严谨。一开篇就端出了一个难堪的人生处境，发生了一件非常丢脸的事，三个人物都不知该怎样面对它，各有各的心思。然后小说再追叙早上麦康勃打狮子时被吓得逃跑的事，接着是晚上夫妻争吵的情景，最后写第二天三人去打野牛的经过。麦康勃的死也巧妙地在其中安下了伏笔，威尔逊给麦康勃戴了一顶绿帽子后，暗想&ldo;但愿这家伙没打主意把我的后脑勺崩掉&rdo;。结果被崩掉的却不是他。眼看着麦康勃由懦夫变成男子汉大丈夫时，他的妻子从背后一枪结果了他。对话历来是海明威所擅长的，在这里表现得漓淋尽致。麦康勃的惊恐，玛格丽特的残忍，威尔逊的冷峻，都是靠对话传达出来的，但又尽在不言中。主要原因是这里的对话是采用经过精简、修整的口语，另外说话人的语气平淡，几乎不带感情色彩。在这篇小说中，麦康勃代表了一种类型的人，他所面临的精神危机在打猎之前就一直存在着。麦康勃相当富有，但精神空虚，在威尔逊面前，他不得不承认&ldo;有好多事情我不懂&rdo;。他只知道他很有钱，知道摩托车，知道打野鸭，知道钓鱼、鳟鱼、鲑鱼、大海鱼，知道书里讲的性问题，知道紧紧抓着他的钱不放，知道妻子不会离开他。他的婚烟也有危机，得以维持的理由十分简单：&ldo;玛格丽特太漂亮，麦康勃不会离开她，麦康勃钱太多，玛格丽特也绝不会离开他。&rdo;对于麦康勃来说，非洲之行并非浪漫之旅。由于他的临阵逃脱，他倍受周围人的轻蔑和侮辱。在妻子玛格丽特面前，他不仅要屈从于她的美貌，而且还要屈从于她对他的男子气概丧失的鄙视。玛格丽特抓住这一点，公然上了威尔逊的床，给已经丢人现眼的丈夫再戴上一顶绿帽子，正象威尔逊所判断地那样，玛格丽特这样的女人是&ldo;世间最狠心的了;最最狠心，最最残酷，最最劫夺成性&rdo;。后来玛格丽特亲手开枪打死丈夫，更证明了这一点。白人猎手威尔逊则代表了海明威式的主人公。他随身带着一张双人帆布床，准备享受可能有的艳福。但在打猎上，威尔逊有自己的标准而且严格遵守它。当麦康勃想叫追猎夫走进树丛去替他找受伤的狮子时，威尔逊说，当然可以这样做，只不过&ldo;那就有点害人了&rdo;。那么不去找行不行，回答是：&ldo;一个，它肯定在受罪。再一个，别人可能会撞上它。&rdo;威尔逊非常清楚，他的雇主们之所以尊重他，就是因为他严格按自己的标准打猎。在生死问题上，他也坚持一个既定的看法：&ldo;最坏不过弄死你。怎么说的来着?莎士比亚真他妈的好。看看我还记不记得。啊，真他妈的好。有个时期我常常给自己引用。咱们试试。&lso;凭良心说，我倒并不在乎;死了一次不死第二次，我们谁都欠着上帝一条命。无论如何，今年死了明年总不会再死。&rso;真他妈的好，呃?&rdo;在威尔逊看来，麦康勃是个美国大孩子，但他愿意看到麦康勃&ldo;长大成人&rdo;。当麦康勃打野牛毫不畏惧，兴高采烈时，威尔逊能体会到，这时候，&ldo;恐惧象动过手术一样被去掉了。什么别的东西在它的地方生长起来。男人最重要的东西。使人成男子汉的东西。&rdo;他甚至相信麦康勃会从此离开玛格丽特，不再回到过去的生活里去，然而玛格丽特不给

麦康勃这个机会。如果说这篇小说有一个引人入胜开头，那么它更有一个耐人寻味的结尾。玛格丽特打出的那一枪被看作是意外事故，只有威尔逊知道真情，但他也没有揭穿它。所有的一切留给读者评判、回味。和《弗朗西斯&iddot;麦康勃短促的快乐生活》不同，《乞力马扎罗的雪》带有自传性，有相当的篇幅是回忆和内心独白，故事由现在和过去两条线索交叉展开。在非洲一个背倚山岭、面向草原的宿营地里，作家哈里正躺在一张帆布床上，望着平原上的鸟群。他的腿受伤了，他和妻子海伦等待飞机营救。由于伤口的感染，哈里感到死到临头了，他对在附近盘旋的鸟儿十分在意，感到某种不祥的预兆。他尽量和她谈话，但还是谈到了死。妻子想让哈里乐观一些，提议给他读点儿什么，但哈里不感兴趣。哈里不顾妻子的阻拦，坚持要喝酒，他感到一切就这样完了。海伦十分懊丧，后悔他们到这个地方来，哈里对她大加指责和反驳，甚至说从来没有爱过妻子。哈里彻底厌倦了。哈里脑海里开始闪现出几幅有关下雪的几个画面：他看他他站在土耳其西北部的卡拉加奇的一座火车站上，接着又想起了几个姑娘丧身于保加利亚群山的积雪中的情节。他又看见正在下着大雪的高厄塔耳山，一个逃兵的两只脚在雪里冻得鲜血直流。接着在希伦兹的圣诞节那天，他阒无声息地滑雪，仿佛象一只飞鸟。在&ldo;梅德纳尔之家&rdo;被大雪封住的时候，他看到伦特先生在赌博，最后输得精光。在另一个圣诞节，巴克去轰炸运送奥地利军官去休假的火车……接下来在福拉尔贝格和阿尔贝格，他快速滑行。哈里又回到了现在，他看见海伦正坐在他身边的一张帆布椅里。他又开始对海伦出言不逊，说了一些十分伤害感情的话。直到海伦哭了，哈里才略有劝慰之辞。傍晚时，哈里已熟睡了一会。这时海伦去打猎去了，她想搞一点兽肉。哈里又开始内省，认为自己曾经扮演了自己所鄙视的角色，意志松懈，贪图安逸，他正想改变这种状况。他又发现了自己爱过的女人总是一个比一个有钱，不知道为什么?他还发现撒谎居然比他过去真心恋爱的时候得到的还要多些，他还想到金钱对于人的危害，尤其是对作家的危害。海伦打了一只野羊回来，她打算为哈里做一碗好汤。他们一起交谈喝酒，气氛比较融洽。这时天色已晚，哈里看见一只鬣狗从附近跑过，哈里显然很在意，他说：&ldo;那个杂种每天晚上都跑过那儿，两个星期以来，每晚都是这样。&rdo;他又有了不祥之感。这时海伦进帐篷洗澡去了。他又想起在君士坦丁堡的情景&ldo;那一阵他夜夜宿娼，而事后他仍然无法排遣寂寞，相反更加感到难忍的寂寞……有一次，他在街头踯躅，搞上了一个风骚的亚美尼亚女郎，为了她，他还和一位英国炮手打了一架……&ldo;他想起他同所有这些女人在一起时的欢乐和争吵。她们总是挑选最妙的场合跟他吵嘴。为什么她们总是在他心情最愉快的时候跟他吵嘴呢?&rdo;他感到要写的东西太多了……海伦洗完澡出来了。她让哈里喝肉汤来恢复体力，哈里不以为然，但还是顺从了。他还打算整个晚上都睡在外面，在悄声低语中死去。哈里接下来又有三段泛泛的回忆：有森林里的猎枪，小溪边的垂钓;有客店的老板，城堡护墙广场的人群。有大牧场里发生的故事。有战场上的悲惨情景。哈里又感到了死神的呼吸。他告诉海伦：&ldo;你可千万别相信死神是镰刀

人生哲思录  各自的朝圣路  周国平自选集  闲情的分量  妞妞：一个父亲的札记  碎句与短章  丧钟为谁而鸣  风中的纸屑（短篇集）  幸福的哲学  岁月与性情：周国平心灵自传  宝贝，宝贝  爱情不风流（短篇集）  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  把心安顿好  永别了武器/战地春梦  岁月与性情（短篇集）  尼采在世纪的转折点上  灵魂只能独行  另一种存在  老人与海