手机浏览器扫描二维码访问
第二十六章 嘟噜嘟噜露西亚（第1页）
对于这一点，郭康倒不是很在乎。
“这所谓罗斯人，其实也不是一伙的。”他指出：“我倒是觉得，我们现在最大的问题，是把他们强行归为一类。这不合乎实际。”
“总不能有几个罗斯人觉得，他们是同族，我们就把他们当成同族吧？”郭康摇着头说：“阿勒曼尼大酋长，还到处宣传自己是罗马的皇帝呢，难道他们也是我们的同族？”
“那你觉得……应该怎么办？”李玄英想了想，问道。
“我觉得现在的管理方式还是太粗陋了。”郭康说：“以往我们实力不足，管不到，只能笼统地应付着。现在总不能还这样吧？我们对他们的了解太少，这样下去，是不可能做好的。”
“要是认真地说，连‘斡罗斯行省’这个称呼，都是有问题的。”他指出。
“我也知道有问题，这个地方应该叫……嘟，嘟噜罗斯。”李玄英努力试图让嘴巴颤动起来，但还是失败了：“但我念不出来啊。这玩意儿从小我就不会说。”
“你说，我们应该怎么翻译呢？”他反问道：“斡罗斯这个名字确实偷懒了，直接用个‘哦’代替了那串声音。但就算把当地人的发音直接写下来，就能真的念成一样了？我反正不信，要不你自己试试？”
“我觉得差不多就行吧。”郭康犹豫了下，也开始实验：“嘟，嘟噜……嘟噜嘟噜罗……嘟罗斯……”
“你看，我就说吧。”李玄英露出果不其然的神色：“我又不是没试过，每次都是这样：嘟噜……嘟噜嘟噜……”
“嘟噜罗斯……嘟……嘟嘟罗斯……”郭康有点急，为了表明这个也不是不能念，正在继续尝试。
“你再试也没用。说了这么多年希腊语，我都没学会这个音。”李玄英补充道：“嘟噜嘟噜……你看，念不出来。”
“不对吧。”郭康颇为尴尬：“嘟噜嘟噜……嘟噜嘟噜……”
“嘟噜嘟噜……”
旁边的几个人，都转过头，诧异地看着他俩。
“喂，喂。”史氏的长子史恪拍了拍郭康：“你俩干嘛呢？别在殿前发癫！”
“呃……”
“没发癫，没发癫。”史恪比李玄英大几岁，李玄英从小就怯他，赶紧摆手道：“我俩研究番语呢。”
“你看，我就说，这就不像是个正经人说的话。”他转头对郭康抱怨道：“我都嫌嘴麻。”
“可能是人家都习惯了吧。”郭康打圆场道：“你看这边不同语言，都这么……嘟噜嘟噜的。外人念不对，也正常。”
“什么叫我们不对，我觉得是他们才不对。哪有说话先嘟噜嘴的。”李玄英丢了面子，很是气愤：“咱们一定要好好矫正下他们。我觉得汗廷应该下达规定，罗斯人说话一律不准嘟噜舌头。”
史恪用看傻子地眼神瞥了他一眼，转回头，懒得理他了。
“那就当我没说吧。”郭康主动妥协：“我觉得斡罗斯也挺好。”
“没办法啊。完全按照当地人的发音，这名字得写一大串。罗斯人名字本来就长得离谱，前面再加上这些莫名其妙的发音，得写多长啊……”李玄英赞同道：“我看，剧本作家都不敢这么写，否则剧团掌柜的，得认为他是强行凑字数。”
郭康只能点头赞同。
斡罗斯这个词，大概真的是苦于舌头颤不起来的人发明的。
至于他那个时代，这个翻译和实际发音差别就更大了。
斡罗斯是对“嘟噜嘟噜罗斯”的模拟。在这个时代，这些东部的斯拉夫人城邦和公国，确实在自称“嘟噜嘟噜罗斯”，但之后，人家改名字了。
超级喜欢你ToLove 我是朱恒裕 九世成真我 逆麟神帝 末世虚境寂灭 上班摸鱼被抓，反手拉女总裁下水秦寻夏宁 我周武王，拒称天子，你能奈我何 魔法至上？看我一拳打死十个法师 穿越七零：我在家属院勤劳致富 狗仔直播爆料，开局一张乌鸦嘴 老子传奇：大道至简 快穿：绑定生子系统后我扮猪吃虎 末世最强序列 孝子情怀 穿越四零，我靠空间兴风作浪 横推神魔：从获得农场开始 被骗赘婿，我竟成了皇帝 真千金归位，假千金作疯了 穿越乱世，我的异能是根线 综影视之大佬宿主只想吃瓜
重生倾天下：王爷独宠妃
苏茹雪前世错爱萧锐泽，致使自己在产子的那天被冤枉造反，随后满门抄斩，连刚出生的孩子也一同死去。她因死后怨气凝结，重回人间变成苏家嫡女，却没有前世哥哥姐姐姐相帮，独自一人复仇。她被接回是因为代替妹妹嫁给那快要病死的六皇子，避无可避之下她选择答应。新婚之夜，她遇到了第一晚威胁她的男子，眼里满是惊讶怎么是你？你溜进来抢亲不成？萧景辰一把抬起她的下巴，也不是不可以。新婚小娇妻竟不认识自己的夫君，这场好戏有得演！...
我在峡谷捡宝箱
作者冷七的经典小说我在峡谷捡宝箱最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说苏白发现自己的王者荣耀不太一样，他的王者峡谷里面有诸多宝箱，里面能爆出无数东西，金钱，技能，丹药，功法等等各种匪夷所思的宝贝！靠着峡谷里面的宝箱，苏白走上了人生巅峰！苏白，打团了，这波团定生死！等等，我捡个宝箱先！苏白，你这个辅助怎么玩的，我一个射手被压死！你还不来帮我？相信你，你可以的，我先去对抗路捡个宝箱就来！队友...
苍狼王尊
六年前，他成家族弃子，遭受陷害，与女人发生关系，被迫离开。六年后，一代战神，重返故里，只为让妻女幸福一世。...
万界神帝
作者君风雪的经典小说万界神帝最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说万界神帝三千大道，天道逆天道王道修罗道吞天道三月前，少年遭到道侣迫害，跌落无尽深渊！三月后，少年从神魔洞天归来，一手持轩辕剑，一手持鸣鸿刀，骑着逆天神龙，领着吃货饕餮，征战天地间。大道三千，殊途同归，逆天一道，谁与争锋？跨越诸天七界，超脱六道轮回，纵横八大遗迹，唯我逆天帝独尊！...
黑水尸棺
师父曾说过，我是阳灵子转世，命理不合四柱，命格不入五行，能活到现在，全靠本命中的一股精纯阳气。回想一下我早年的经历，也的确是凶险与艰辛并存。六岁被怨灵缠身，七岁被飞僵索命聊完了左有道和寄魂庄，咱们再来聊聊渤海老世家的那些事吧。老书完结，新书幽冥通宝开张，咱们还是老规矩，找个僻静的小地方，喝着茶，吃着瓜子点心，听我慢慢聊。...
至尊狂龙
...