啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第282章 口碑炸裂的射雕(第1页)

“卧槽!”

“我淦!”

“Shit!”

“我去!”

“他Nd!”

每一个翻看完《射雕》第一章的人都会情不自禁率先脱口而出这些情绪感叹词。

原因无他。

《射雕》实在是好看到让人不由自主就......

爆粗!

原本很多人由于受灯塔国思想文化的影响,对龙国人写的东西都有种潜意识的排斥。

以致对《射雕》的第一印象都很差。

他们根本不认为一部龙国武侠小说的Y译版能有什么可读之处。

除了辣眼睛,大概就是能催眠吧!

不少人都记得几年前有一部叫《武林侠踪侠》龙国的武侠小说强势进入灯塔国的市场时,也是标榜为“让人欲罢不能的龙国武侠小说”。

很多人出于好奇心买来看,结果引来接连不断的吐槽,据说后来这本书不得不被迫下架。

而后虽然也陆陆续续有龙国的武侠小说在灯塔国上市,但无一口碑都巨差。

究其主要原因——

其一是文化差异,其二是翻译得太烂了。

实在让人难以产生阅读的兴趣。

曾经有某位灯塔国的读者写了万字的帖子来吐槽龙国的武侠小说的翻译水平。

有理有据地指出人名称号、武功招式翻译得不知所云,而且处处是没有逻辑的病句,简直侮辱读者智商。

当时这个帖子一出,即刻就获得无数网友的赞同,在灯塔国书圈轰动一时,影响一时。

所以当《射雕》上市时,很多灯塔国人压根就不看好《射雕》,甚至对《射雕》饱含偏见。

他们之所以会愿意排队去买《射雕》来看,完完全全是冲着那200万而去。

仅此而已!

谁都先入为主觉得《射雕》肯定也是问题多多。

谁都觉得这样的小说找茬活动纯粹就是在送钱。

殊不知......

才看完第一章,几乎所有人都深深被小说的情节吸引了。

沦陷了!

小说的语言文字不但被翻译得流畅、精炼至极。

疼疼我!钓系宿主装绿茶勾撩病娇  穿越之魔尊强娶女掌门  我真没想一统大陆啊  开心末世:美女如云  枪狙诸神  车祸后离奇怀孕了  重生之我的神医小福妻  大明侠客传  大侠者  领袖!为了人族,你就多娶点吧!  狐狸,怎么哪里都有你  修仙:我有一颗聚灵珠  西游!吾若成魔,则灵山无佛  霸总,宠爱我吧!  读我心声豪门丈夫发癫狂宠  末世重生:百亿物资拿来苟  高武:一个馒头换取了绝世神功  末世降临,我靠空间变身文明收集  四合院:许大茂傻柱你们要老婆不  一人一车一鬼,闹惊悚!  

热门小说推荐
重生之金融霸主

重生之金融霸主

金融精英沈建南因为开车,穿越到九十年代成了一名实习大学老师。没钱怎么办?沽空日本证券市场,卖出日经225指。没人才怎么办?邻居苏联老大哥家最不缺精英人才了。穷怎么办?北欧五国各个肥的流油,打个商量呗。靠着歪曲的理论沈建南教出了一帮歪曲的精英人才,沽空日本股市,顺走苏联老大哥家精英人才,打垮芬兰马克,狙击...

浮游传

浮游传

作者一眼十方的经典小说浮游传最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说握我手中剑,照你裹寒衣。暮色渺层云,枯坐风波里。檐下鸟飞尽,相守不相离。红尘多渺渺,楼高影戚戚。对月杯莫停,醉卧天与地。...

大佬追妻不择手段

大佬追妻不择手段

他们家夫人是个全才,天天各路大佬想来抢,他们真的好辛苦...

我的悟性好到爆

我的悟性好到爆

苏桐穿越玄幻大陆,晦涩难懂的修炼法诀竟是汉语。从此问天大陆出现了一位悟性极高的年轻人。上古神祗所留下的语言,苏桐张口就来。任何等级的功法灵技一看便会。修炼瓶颈桎梏不复存在,一路猛冲。直到某一天,苏桐站在大陆之巅,用汉语说出一句我!无敌了!顿时地动山摇,众人震惊万分,喃喃自语苏桐又创出了神技!本站为书迷更新我的悟性好到爆最新章节,查看白骨青灰所撰魔法我的悟性好到爆的最新章节免费在线阅读。...

重生之暮雨归来

重生之暮雨归来

大好芳华,尚书大人的嫡女,没想到,被设计跌入山崖而亡,来自现代的代暮雨不幸被自己制作的毒药毒死了,于是阴差阳错的穿到了代暮雨身上,得知父母在这个世界的消息,从此开启了在这异世的寻亲和逗比生涯,穿越的比别人慢半拍就算了,还遇到了个喜欢跟自己作对的世子,代暮雨一脸懵逼,算了,只要不阻碍自己的逍遥生活,避开就是了。...

道爷下山

道爷下山

鱼,我所欲也熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼…小孩子才做选择题,道爷我都要!...

每日热搜小说推荐