啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

事实证明，真的有人可以用五个字，说完让人吓破胆的鬼故事。

看着眼前的肉酱面，突然觉得好饱。

她真是活该自找的，这男人不开口则已，一鸣惊人。

是说——他刚刚是不是笑了？是她眼花，还是他嘴角真的有涌现一丝很浅的笑意？

第一章天凉好个秋（2）

她还发现，男人不管着什么书，多是原文，就连眼前这本《搜神记》也是，这通常有两种可能，要嘛底蕴深、功力扎实，要不就是卖弄。

她不觉得是后者。

于是她便好奇问了，对方仅是淡淡回应：「译本翻得再好，读不到原始的文字韵味。」

每个人，都有自己的文字见解与体悟，翻译读的是译者的解读，比起原着，多少还是会失了原味。

「就像，『却道天凉好个秋』，对吧？」这要白话翻译，就俗掉了，有些意境，是要原汁原味，自己细细赏味，才能碰撞出火花。

男人似是微讶地看了她一眼，而后轻缓地点了一下头。「对。」

「我知道我很蕙质兰心，不用夸我。」

「……」真敢说。

她想，这大概就是他们聊得来的原因吧。

他话不多，但偶而不经意的一句话，却总是很能敲中她的点，或许对他来说也是这样。

话不投机半句多，若是知音，又何须话多？

心有灵犀一点通。

她决定很自恋地当他们是朋友了。

到后来，她来时，几乎不需要多言，总有老客户独享的个人餐，反正他晚餐吃什么，跟着来一点就是了。

「今天是焗烤海鲜炖饭呀？」探头瞧了瞧，食物都是备妥了的，只待烹调。

一开始，或许真是余下的食材，但几次下来，若说不是有心为之她也不信了。

她一面大啖美食，一如往常说了几件生活中的小趣事，男人偶而哼应一声，不太搭腔。说着说着，开始抱怨：「被你这样拍打诣食，我最近都不敢面对体重计了，晚上吃这个真的太邪恶……」

「其实不对。」对方突然冒出一句。

「什么？」她一时没摸着头结。

「多数人都认为，早餐要吃得营养，睡前进食不利消化，其实不尽然正确。睡眠中并不是所有的身体都跟着低频休眠，例如生长激素、瘦体素、免疫系统都是在睡眠状态中开始运作，肠胃功能其实也是运作最完善的时候，所以睡眠充足反而可以减肥，不易生病。同理，睡前那餐吃得好，比任何一餐都更能让养分被身体消化吸收。」

所以如果吃泡面，也会吸收到一堆防腐剂，吸好吸满就是了——她想到以前半夜饥饿时，往肚子里塞的那些垃圾食物，表情囧了囧。

（）

||

宗室子（科举）  爱你不负深情  命运游戏，从鬼灭开始的封弊者  白夜情长  民俗学家，诡秘封神  勾惹上瘾，冰冷总裁夜夜哭唧唧  动情  深情男二对我一见钟情[GB快穿]  漂亮娇娇嫁莽汉  什么叫做魔道妖人啊  被偏执狂惦记的第十年  斗罗2：重生霍雨浩，多子多福！  我在古代当爹那些年  不忘  重来不做太子妃  吻南枝  引他沦陷  穿成最后的神明  幸福家园[无限]  重生峥嵘年代